Facebook

 

Paroles de la chanson «Fell In Love With A Boy» (avec traduction) par Joss Stone

Soul Sessions (2004)
0 0
Chanteurs : Joss Stone
Albums : Soul Sessions
Voir tous les clips Joss Stone

Paroles et traduction de «Fell In Love With A Boy»

Fell In Love With A Boy (Tombé Amoureuse D'un Garçon)

Fell in love with a boy
Tombé amoureuse d'un garçon
I fell in love once and almost completely
Dont j'étais amoureuse par le passé et presque totalement
He's in love with the world
Il est amoureux de tout le monde
And sometimes these feelings can be so misleading
Et parfois ces sentiments peuvent être très trompeur
He turns and says, Are you alright ?
Il se tourne et dit : Tout va bien ?
Oh, I must be fine cause my heart's still beating
Oh, je dois aller bien car mon coeur bat toujours
Come and kiss me by the riverside,
Viens et embrasse-moi au bord de l'eau,
Sarah says it's cool, she don't consider it cheating
Sarah dit qu'il est cool, elle ne pense pas qu'il triche

Oooh ooh ooh (x4)
Oooh ooh ooh (x4)

Red hair with a curl
Les cheveux roux avec une boucle
Mellow roll for the flavor and the eyes were peepin
Un flottement moelleux pour le parfum et les yeux étaient à l'affût
Can't keep away from the boy
Je ne peux pas me passer de ce garçon
The two sides of my brain need to have a meeting
Les deux parties de mon cerveau doivent se rencontrer
Can't think of anything to do
Je ne sais vraiment pas quoi faire
My left brain knows all of love is fleeting
Mon cerveau gauche sait que l'amour est passager
He's just lookin for somethin new
Il est seulement en quête de quelque chose de nouveau
I said it once before but it bears repeating
Je l'avais déjà dit avant mais je continue de le répéter

Oooh oooh ooh (x4)
Oooh oooh ooh (x4)

[Chorus]
[Refrain]
Can't think of anything to do
Je ne sais vraiment pas quoi faire
My left brain knows all of love is fleeting
Mon cerveau gauche sait que l'amour est passager
He's just lookin for somethin new
Il est seulement en quête de quelque chose de nouveau
I said it once before but it bears repeating
Je l'avais déjà dit avant mais je continue de le répéter

Oooh oooh ooh (x4)
Oooh oooh ooh (x4)

Fell in love with a boy
Tombé amoureuse d'un garçon
I fell in love once and almost completely
Dont j'étais amoureuse par le passé et presque totalement
He's in love with the world
Il est amoureux de tout le monde
And sometimes these feelings can be so misleading
Et parfois ces sentiments peuvent être très trompeur
He turns and says, Are you alright ?
Il se tourne et dit : Tout va bien ?
Oh, I must be fine cause my heart's still beating
Oh, je dois aller bien car mon coeur bat toujours
Come and kiss me by the riverside,
Viens et embrasse-moi au bord de l'eau,
Sarah says it's cool, she don't consider it cheating, oh
Sarah dit qu'il est cool, elle ne pense pas qu'il triche, oh

Don't go telling all my
N'allez pas répeter tous mes
Don't go telling all my
N'allez pas répeter tous mes
Don't go telling all my lies on Sarah
N'allez pas répeter tous mes mensonges sur Sarah
Don't go telling all my
N'allez pas répeter tous mes
Don't go telling all my
N'allez pas répeter tous mes
Don't go telling all my lies on Sarah
N'allez pas répeter tous mes mensonges sur Sarah

Ooooh oooh oooh (x4)
Ooooh oooh oooh (x4)

[Chorus]
[Refrain]

Oooh oooh oooh (x4)
Oooh oooh oooh (x4)

Gonna tell you what's on my mind
Je vais vous dire ce que j'ai en tête
I'm gonna tell you what's on my mind
Moi je vais vous dire ce que j'ai en tête
Cause it bears repeating
Car je continue de le répéter

 
Publié par 16979 6 4 3 le 26 février 2004, 23:46.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
jack white Il y a 12 an(s) 8 mois à 14:00
5254 4 2 2 jack white cette chanson n'est kune petite reprise dun grand titre des white stripes allez voir ds les white stripes fell in love with a girl et vous verrez la vrai chanson cette fille na aucun mérite tout ce kelle a fais c changer le titre dun mots :-D vive le rock :-D et vive les white stripes
Matt: save la cocci! Il y a 12 an(s) 8 mois à 11:19
15915 6 4 4 Matt: save la cocci! Site web aucun mérite, t'y vas un peu fort... si tu dis ça par rapport au fait qu'elle ne fait que des reprises sur son album, ok. mais ce qui est fort c'est qu'elle a su se réaproprier toutes les chansons à sa sauce, et le plus incroyable c'est sa voix et sa maturité étonnante quand on sait qu'elle n'a que 16 ans. alors je suis pas du tout d'accord avec toi. attendons son premier vrai album bien à elle et moi je suis sur qu'on va tous se prendre une claque encore plus grande qu'avec The Soul Sessions
Camellita Il y a 12 an(s) 6 mois à 12:04
11618 6 4 4 Camellita Site web Une voix superbe... Un titre génial...J'adore <3
ptite_doudou Il y a 12 an(s) 6 mois à 15:11
5337 5 2 2 ptite_doudou j'adore, j'avais acheté l'album pour mon père qui adore la soul mais en fait c'est moi qui l'écoute en boucle!!!

Elle a une superbe voix et même si la version des White stripes et très bien ben on ne peut pas comparer parce que le style et complétement différent en ayant presque les mêmes paroles se sont deux chansons tout à fait différentes!!!
Originale_Nina Il y a 12 an(s) 4 mois à 09:06
5271 4 2 2 Originale_Nina Site web Génial cette chanson...Je préfère la version de Joss Stone à celle des White Stripes. Elle est complètement différente.

J'adore le ryhtm, dès que tu l'entend, ta envie de bouger ton Body :-/
seamisai Il y a 12 an(s) 3 mois à 17:25
8820 6 4 3 seamisai super chanson, tro bel voi
Where's my mind??? Il y a 12 an(s) 3 mois à 12:04
8095 6 3 3 Where's my mind??? j'aime bien Joss Stone... Mais je deteste les reprises >:-(
Et pas de chances... je suis vraiment fan des White Stripes et Surtout de Fell in love with a girl le premiers clip réalisé entierement en lego!!!!!!
Franchement elle n'a aucun mérite >:-( . Vive les White Stripes!!!!
:-\ I'm gonna fight 'em off :-D
Bob l'éponge Il y a 12 an(s) 1 mois à 17:21
5351 5 2 2 Bob l'éponge Tt a fait d'accord avec toi Where's my mind!!!! :-D
Whatsername83 Il y a 3 an(s) 4 mois à 15:02
1241 4 2 Whatsername83 Super ♥
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000