Facebook

 

Paroles de la chanson «How Can I Live (Spanish Version)» (avec traduction) par Ill Niño

Confession (2003)
0 0
Chanteurs : Ill Niño
Albums : Confession
Voir tous les clips Ill Niño

Paroles et traduction de «How Can I Live (Spanish Version)»

How Can I Live (Spanish Version) (Comment Puis-je Vivre (version Espagnole))

Eres parecido en todo lo que soy
Tu es semblable en tout ce que je suis
Sigo escondido
Je continue à me cacher
Perdido es lo que estoy
Perdu c'est ce que je suis

Lo - que no me deja ver
Ce qui ne me laisse pas voir
Por - que no me deja ser
Par ce que je ne dois pas être
Tu eres igual que yo
Tu es comme moi
Espera lo peor
Attends toi au pire

[estribillo](x2)
[Refrain](x2)
No puedo vivir
Je ne peux pas vivre
No quiero mentir
Je ne veux pas mentir
Tu eres parte de mi
Tu es une partie de moi

No he conocido todo tu dolor
Je n'ai pas connu toute ta douleur
Sigo mal-sentido
Je continue à mal me sentir
Y pierdo el control
Et je perds le contrôle

Lo - que no me deja ver
Ce qui ne me laisse pas voir
Por - que no me deja ser
Par- ce que je ne dois pas être
Tu eres igual que yo
Tu es comme moi
Espera lo peor
Attends-toi au pire

[Estribillo](x2)
[Refrain](x2)

... Y ya lo puedo ver
... et maitenant je peux le voir
Nacido sin querer...
Né sans le vouloir
(No te encuentro)
(je ne te trouve pas)

Yo si pienso en ti
Moi je pense à toi
Yo si sueño en ti
Moi je rêve de toi
No se si piensas de mi
Je ne sais pas si tu penses à moi

Yo si pienso en ti
Moi je pense à toi
Yo si sueño en ti
Moi je rêve tant de toi
No se si piensas de mi
Je ne sais pas si tu penses à moi

[Estribillo](x2)
[Refrain](x2)

 
Publié par 6874 6 4 2 le 26 février 2004, 23:06.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
bensk8_kangourou Il y a 12 an(s) 3 mois à 11:43
5251 4 2 2 bensk8_kangourou Site web cette chanson déchire tt elle cartonne la version anglaise est moin bien que celle la moi je trouve
dasmek Il y a 12 an(s) 2 mois à 21:15
5273 4 2 2 dasmek moi jador oten l1 ke lotr merci pr la trad
VIVE ILL NIÑO!!!!!!!!!!!!! :-D
the scapegoat Il y a 12 an(s) 1 mois à 01:50
8122 6 3 3 the scapegoat Site web moi jprefer de tres tres tres loin cette version!!!!!
:-D
**Lyla-Rose** Il y a 11 an(s) 5 mois à 00:32
5348 5 2 2 **Lyla-Rose** Site web elle est vraiment superbe en espagnol !!!! <3

heureusemnt qu'il y a ILL NIÑO pour me faire apprécier l'espagnol !!! grace à eux je m'interresse un peux plus en cour !! lol :-) :-P :-D
freak on a leash Il y a 11 an(s) 5 mois à 21:31
5272 4 2 2 freak on a leash j'adore le passage qui fait" yo si pienso en ti, yo si sueno n ti, no se si pinsas de mi" c le meilleur passage de la chanson, et je kiff grave aussi le mm passage version anglaise, magnifique ces 2 chansons <3
Snake Frite Il y a 10 an(s) 11 mois à 12:29
5202 3 2 2 Snake Frite Site web Chanson géniale... J'adore !!! <:-)
Snaky Il y a 10 an(s) 8 mois à 22:07
5189 3 2 2 Snaky Superbe chanson <3
+ HIM Forever + Il y a 10 an(s) 6 mois à 14:56
5263 4 2 2 + HIM Forever + Site web Cette version est superbe, generalement, quand j'ai cette chanson en tete c'est la version espagnol, bien que la version anglais est sublime aussi, mais faut dire que l'espagnol ça donne un coté special, je trouve

Vive Ill Nino!!!!!!!
°o.O Mitsuko O.o° Il y a 10 an(s) 2 mois à 13:55
8100 6 3 3 °o.O Mitsuko O.o° Elle me fait trop penser a moi cette chanson...
et jla préfére en espagnol elle a plus de charme :'-)
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000