Facebook

 

Paroles de la chanson «Tonight Tonight» (avec traduction) par The Smashing Pumpkins

Mellon Collie And The Infinite Sadness (1995)
1 0
Chanteurs : The Smashing Pumpkins
Voir tous les clips The Smashing Pumpkins

Paroles et traduction de «Tonight Tonight»

Tonight Tonight (Ce Soir Ce Soir)

Time is never time at all
Le temps n'est plus rien,
You can never ever leave
Tu ne peux partir à jamais,
Without leaving a piece of youth
Sans laisser un peu de ton passé,
And our lives are forever changed
Et nos vies sont changées pour toujours,
We will never be the same
Nous ne seront jamais les mêmes,
The more you change the less you feel
Plus tu changes, moins tu ressens
Believe believe in me believe believe
Crois, crois en moi, crois crois
That life can change
Que le vie peut changer
That you're not stuck in vain
Que tu n'es pas coincé en vain
We're not the same
Nous ne sommes pas les mêmes
We're different tonight
Nous sommes differents, ce soir
Tonight tonight so bright tonight tonight
Ce soir, ce soir si lumineux, ce soir, ce soir
And you know you're never sure
Et tu sais que tu n'es jamais sure
But you're sure you could be right
Mais tu es sure que tu peux avoir raison
If you held yourself up to the light
Si tu te tenais jusqu'à la lumière
And the embers never fade
Et les braises jamais ne s'éteignent
In my city by the lake
Dans ma ville par le lac
The place where i was born
L'endroit où je suis né
Believe, believe in me, believe believe
Crois, crois en moi, crois crois
In the resolute urgency of now
Dans l'urgence de l'instant
And if you believe there's not a chance tonight
Et si tu crois qu'il n'y a pas une chance ce soir
Tonight, tonight so bright tonight tonight
Ce soir, ce soir si lumineux, ce soir cesoir
We'll crucify the insincere tonight tonight
Nous maudirons cette insidieuse soirée ce soir
We'll make things right, we'll feel it all tonight tonight
Nous ferons les choses bien, nous ressentirons tout, ce soir ce soir
We'll find a way to offer up the night tonight
Nous trouverons le chemin pour nous offrir cette nuit, ce soir
The indescribable moments of your life tonight
Les moments indescriptibles de ta vie, ce soir
The impossible is possible tonight tonight
L'impossible est possible, ce soir ce soir
Believe in me as I believe in you, tonight tonight tonight tonight
Crois en moi comme je crois en toi, ce soir ce soir ce soir ce soir...

 
Publié par 5372 5 2 2 le 27 février 2004, 15:46.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Hero IN Il y a 11 an(s) 3 mois à 21:31
6836 6 4 2 Hero IN Site web alalalala que de souvenirs la premiere des smashing pumpkins que g entendue!!!G tout de suite accrocher!
Le clip est super!!
kalistaback Il y a 11 an(s) à 20:32
5273 4 2 2 kalistaback je suis folle de ce groupe, il parait qu'ils vont se reformer!!!!!!!! 8-D 8-D
FreakMike Il y a 10 an(s) 10 mois à 17:34
5330 5 2 2 FreakMike Site web Magnifique cette chanson... Believe in me as i believe in you. :-\ Par contre y'a deux petite fautes dans les paroles... C'est in YOUR city by the lake The place where YOU were born... A part ça nickel :D
Rebecca Carlson Il y a 10 an(s) 8 mois à 10:40
6113 6 3 2 Rebecca Carlson Site web Oui, il se reforme effectivement.
Leur nouveau site est en ligne, il prépare un nouvel album. 50 chansons seraient déjà écrites, d'après Jimmy. ;-)
Sentimetal Il y a 10 an(s) 7 mois à 16:05
5901 5 3 2 Sentimetal :-( jespère sa va être meilleur que la :-X qu'ils avait sorti ya je crois 2 ans jai acheter le cd les yeux fermé et je le regrette encore ajd
BassMcSManiac Il y a 10 an(s) 3 mois à 22:25
5909 5 3 2 BassMcSManiac Argh quele groupe ............ I love, j'ai le greatest hit est franchement je suis pas decus, j'ai seulement ce cd, donc je peut pas vraiment aprler d'eux, mais le greatest hit, ca fait depuis que j'ai 11 ans que je l'ecoute (la je vai en avoir 17) et je m'en lasse pas c'est un pur bonheur pour les oreilles.
Merci pour la traduc, je t'ai mit un p'tit dix pour te remercier ^^
Miminette94 Il y a 9 an(s) 6 mois à 12:47
7975 5 3 3 Miminette94 Alors là, on atteint le summum, il n'y a pas de mots pour décrire cette chanson ... vraiment .... c'est la chanson parfaite pour moi, qui véhicule une émotion incroyable.
Chapeau monsieur Corgan :-\
*Red-Jack* Il y a 8 an(s) 7 mois à 22:46
5404 5 2 2 *Red-Jack* quelle chanson énorme! je crois que la derniere fois que j'avais ressentie une telle émotions c'était en écoutant wonderwall d'oasis m'ais la c'est encore plus fort c'était comme si j'allais chialé! vive les Smashing Pumpkins!
Metal_Infection Il y a 8 an(s) 2 mois à 12:19
11424 6 4 4 Metal_Infection Site web What's good song^^
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000