Facebook

 

Paroles de la chanson «Climbing Up The Walls» (avec traduction) par Radiohead

OK Computer (1997)
0 0
Chanteurs : Radiohead
Albums : OK Computer
Voir tous les clips Radiohead

Paroles et traduction de «Climbing Up The Walls»

Climbing Up The Walls (Grimper Sur Les Murs(1))

I am the key to the lock in your house
Je suis la clé dans la serrure de ta maison
That keeps your toys in the basement
Qui garde tes jouets au sous-sol
And if you get too far inside
Et si tu y entres trop profondément
You'll only see my reflection
Tu verras seulement mon reflet

It's always best when the candle is off
C'est toujours mieux quand la bougie est éteinte
I am the pick in the ice
Je suis la pioche dans la glace
Do not cry out or hit the alarm
N'appelle pas à l'aide et n'actionne pas l'alarme
You know we're friends till we die
Tu sais que nous sommes amis jusqu'à la mort

[Chorus]
[Refrain]
And either way you turn, I'll be there
Et ou que tu te tournes(2), je serai là
Open up your skull, I'll be there
Ouvre ton crâne, je serai là
Climbing up the walls
A grimper sur les murs

It's always best when the light is off
C'est toujours mieux quand la lumière est éteinte
It's always better on the outside
C'est toujours meilleur à l'extérieur
Fifteen blows to the back of your head
Quinze coups à l'arrière de ta tête
Fifteen blows to your mind
Quinze coups dans ton esprit

So lock the kids up safe tonight
Alors enferme les enfants à l'abri pour ce soir(3)
Shut the eyes in the cupboard
Enferme les yeux dans le placard(3)
I've got the smell of a local man
J'ai l'odeur d'un homme du pays
Who's got the loneliest feeling
Qui éprouve la plus solitaire des sensations

[Chorus]
[Refrain]

Climbing up the walls(2x)
A grimper sur les murs(2x)

(1)Climbing up the walls signifie être tellement

Stressé, énervé, qu'on pourrait "marcher sur les murs"

(2)Cette chanson parle des malades mentaux. To turn,

Se transformer, signifie alors basculer dans la folie.

Thom Yorke a travaillé dans un asile psychiatrique.

(3)En référence au monstre du placard.

 
Publié par 6817 5 4 2 le 28 février 2004, 12:38.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
PacushBluesRaDioHeaD Il y a 12 an(s) 1 mois à 17:37
5200 3 2 2 PacushBluesRaDioHeaD par pitié la version live ou la trouver .???? je désespere je la cherche depuis novembre je dévalise les disquaire des imports je DL tout ce que je peux trouver mais pas de climbing up the walls en live ='(((( c mon morceau culte et je trouve pas la version live c terriblement triste ='((( (la trouver, c ma raison d'etre .. j'éxagere peut etre un peu la mais bon)
Flo Kiedis Il y a 11 an(s) 10 mois à 21:52
8979 6 3 3 Flo Kiedis Ba moi je l'ai mais en fait, je l'ai telechargée ... je sais que c'est pas bien mais bon ...$inon j'adore cette chanson et d'ailleur, cet album !! C'est vraiment le meilleur je trouve !! <3
la grosse mymy Il y a 11 an(s) 9 mois à 20:47
6056 6 3 2 la grosse mymy Site web ben j'ai une version live si ça peut intéresser quelqu'un, c'est celle du festival de glastonbury je-sais-pas-trop-quand. d'ailleurs elle est trop bien, comme le reste du live d'ailleurs !
Flo Kiedis Il y a 11 an(s) 7 mois à 22:26
8979 6 3 3 Flo Kiedis Moi ca minteresse !!!
GirLinBlack* Il y a 10 an(s) 11 mois à 00:01
5370 5 2 2 GirLinBlack* Superbe chanson. J'adore l'ambiance en fond, ça nous entraine dans toute la zik <3
Just Flo Il y a 9 an(s) 10 mois à 17:47
7998 4 3 3 Just Flo Une des meilleurs !
Smilisfree Il y a 9 an(s) 10 mois à 21:18
5199 3 2 2 Smilisfree Je pense que c'est ma song préféré de l'album!! J'ai "commencée" à me drOguer de Radiohead avec Karma pOlice, Creep et toutes celles que tout le monde peut citer en pensant qu'ils ont fait le tour de ce génie de la musique...Et achetant (parce que mnt que c'est MON groupe..j'achète :-) ) et d'album en album on peut remarque une tell diversité que je n'ai jamais vu dans aucun autre groupe, de l'éléctrique, pop, acoustique, ect... et ce flou dans la song est vraiment superbe, ils arrivent à faire des effets tellement super, j'aime, j'aime, j'aime, j'aime! Tout, juste dans les paroles, et quand y'en à pas, c'est qu'il ne devait pas y en avoir! Radiohead l'avenir de la musique! Thom Yorke for president!
Mystogan Il y a 6 an(s) à 04:28
5298 5 2 2 Mystogan Chacun ses préférences et ses affinités émotionnelles avec les chansons, mais je pense que techniquement c'est la plus réussie de l'album avec Paranoid Android.§§Quand la voix et le texte sont au service d'une ambiance musicale travaillée, ça donne ce chef d'oeuvre.
Il est d'ailleurs dommage que beaucoup passent à côté =/
Madara Il y a 5 an(s) à 00:35
5240 4 2 2 Madara Bonjour bonjour les fan de Radiohead! Je viens commenter cette chanson qui est un chef d'oeuvre, alors certes pas pour tout le monde, mais pour les mélomanes oui! Hum donc cette chanson est formidable tant au niveau des paroles que de la compo, ça fait super peur, surtout quand Tom hurle à la fin, cette chanson exprime beaucoup de tristesse, n'oublié pas que Tom était depressif alcoolique, donc si cette chanson fait peur, c'est parcequ'elle exprime une grande souffrance, et en general, les gens n'aime pas souffrir, alors les gens trouve cette chanson bizarre, mais moi c'est une de mes préféré avec exit music for a film, il y a tellement d'encre qui a coulait sur Ok computer, Radiohead restera gravé dans l'histoire de l'humanité, je ne peux pas prétendre être un fan vu que je ne l'ai jamais vu en concert, et que je ne connais pas toute leur chanson, mais c'est mon groupe préféré! <3
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000