Facebook

 

Paroles de la chanson «No Cigar» (avec traduction) par Millencolin

Pennybridge Pioneers (2000)
0 0
Chanteurs : Millencolin
Voir tous les clips Millencolin

Paroles et traduction de «No Cigar»

No Cigar (Pas De Cadeaux)

Tell us where you're from, what you want to become.
Dit nous d'ou tu viens, ce que tu veux devenir.
And we'll say if you're ok. Where did you go to school ?
Et nous te dirons si tu es normal. Où as-tu été à l'école ?
Right answer and you're cool, yeah you're the kid the whole day
Bonne réponse et tu es cool, ouais tu es un gamin toute la journée
You get a sticker in your face. Information about the case, so you know your potential.
Tu as une etiquette sur ton visage. Information sur l'emballage, alors tu connais ton potentiel.
Don't you think you can extend. Don't you think you can extend, just comprehend.
Ne penses tu pas que tu peux t'étendre. Ne penses tu pas que tu peux t'étendre juste comprendre.
But I don't wanna hear it, no it's more than I accept.
Mais je ne veux pas l'entendre, non, c'est trop pour que j'accepte.

I don't care where I belong no more.
Je me fiche d'où je n'appartient plus.
What we share or not I will ignore.
Ce que nous partageons ou pas, j'ignorerai.
I Will Ignore.
J'ignorerai.

We will shut you out.
Nous t'excluerons.
We'll put you in doubt if you think that you're special.
Nous te mettrons dans le doute si tu penses que tu es special.
We'll tell you who you are.
Nous te dirons qui tu es.
Tell you that you're close but no cigar.
Nous te dirons que tu es proche mais pas de cadeaux.
But, I don't wanna hear it, no, it's more than I accept.
Mais, je ne veux pas l'entendre, non, c'est trop pour que j'accepte.

'Cause I don't care where I belong no more.
Parce que je me fiche d'où je n'appartient plus.
What we share or not I will ignore.
Ce que nous partageons ou pas, j'ignorerai.
And I won't waste my time fitting in.
Et je ne perdrais pas mon temps à me tenir bien.
'Cause I don't think contrast is a sin.
Parce que je ne pense pas que le contraste est un péché.

What they say is...
Ce qu'ils disent c'est...
Go back where you came from.
Retourne d'où tu viens.
They'll tell you that but I don't wanna hear.
Ils te diront ça mais je ne veux pas l'entendre.
No, I don't wanna hear. No, I don't wanna hear it.
Non, je ne veux pas l'entendre. Non je ne veux pas l'entendre.
No, it's more than I accept.
Non, c'est trop pour que j'accepte.

'Cause I don't care where I belong no more.
Parce que je me fiche d'où je n'appartient plus.
What we share or not I will ignore.
Ce que nous partageons ou pas, j'ignorerai.
And I won't waste my time fitting in.
Et je ne perdrais pas mon temps à me tenir bien.
'Cause I don't think contrast is a sin.
Parce que je ne pense pas que le contraste est un péché
No it's not a sin.
Non ce n'est pas un péché.

 
Publié par 13197 6 4 4 le 27 février 2004, 13:59.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
blinkava+44 Il y a 11 an(s) 3 mois à 23:36
5348 5 2 2 blinkava+44 Site web oué tro bien jvé aller o eastpack tour é yora millencolin the unseen é flogging molly tro exelletn
#.MurDerFanTa.# Il y a 11 an(s) 2 mois à 14:44
6634 6 4 2 #.MurDerFanTa.# ce soir je vais au eastpack antidote tour au transbordeur!!!!!!!!
je suis comme une dingue j'attend avec impatience ce concert parce que y aura aussi the unseen, flogging molly, et randy!!!
alala sa va ètre super je sens!!! :-D :-D
bisous tout le monde :-°
blinkava+44 Il y a 11 an(s) 2 mois à 21:07
5348 5 2 2 blinkava+44 Site web moi jlé é vu le 10 é c t commen dire.........whaooooo......randy the unseen é flogging moly on bien chaufé é millencolin a fé une supebe préstation ...it's so fucking good show thx
**fuck a dog** Il y a 11 an(s) 2 mois à 18:53
13432 6 4 4 **fuck a dog** Site web ééé mel jté rekonnu !!! moa ji été ( a lyon ) tro tro tro de la ball !!!
noodles Il y a 11 an(s) 1 mois à 21:03
6092 5 3 2 noodles quelqu'un pourrait me dire ce que sugnifie la chanson
quelle message elle apporte, paske avec la traduction je vois pas dsl :-(
H.L 182 Il y a 11 an(s) à 11:11
5325 5 2 2 H.L 182 Clair que ça pétait au eastpack antidote tour ,j'y suis allé et ça valait vraiment le coup,parce que l'ambiance était super,et le bataclan est vraiment une bonne salle!!!
Sinon Tiou Tiou je pense que la chanson parle des gens éxeptionelle que les autres veulent convaincre qu'ils sont comme tout le monde,un coup de gueule contre la "mouton attitude" d'en ce moment:tout le monde veut ressembler à tout le monde,se fondre dans la masse,et ben la chanson est contre ça,enfin c'est ce que je pense! ;-)
Sinon c'est une bonne song,facile à jouer à la guitare en +! :-)
John-Bob Il y a 10 an(s) 1 mois à 17:31
8302 5 3 3 John-Bob Site web Incroyable, cette chanson est magnifique.
Zoé Hoppus Il y a 9 an(s) 11 mois à 19:12
7975 4 3 3 Zoé Hoppus Site web Du bon Millencolin comme on l'aime <3
Mr.Brightside Il y a 9 an(s) 2 mois à 22:23
5246 4 2 2 Mr.Brightside Ma chanson du Moment ! :-D
Comment dire... ? Le Début déchire, y'a rien à redire. :-D
<3
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000