Facebook

 

Paroles de la chanson «Stroke Of Luck» (avec traduction) par Garbage

Garbage (1996)
0 0
Chanteurs : Garbage
Albums : Garbage
Voir tous les clips Garbage

Paroles et traduction de «Stroke Of Luck»

Stroke Of Luck (Coup De Chance)

Hanged by threads of palest silver
Pendue par des fils en argent le plus pâle
I could have stayed that way forever
J'aurais pu rester ainsi pour l'éternité
Bad blood and ghosts wrapped tight around me
Mauvais sangs et fantômes m'ont enveloppé étroitement
Nothing could ever seem to touch me
Rien ne semblait pouvoir m'atteindre

I lose what I love most
Je perds ce qui m'est le plus cher
Did you know I was lost until you found me ?
Savais-tu que j'étais perdue jusqu'à ce que tu me trouves ?

[Chorus ]
[Refrain ]
A stroke of luck or a gift from God ?
Un coup de chance ou un cadeau de Dieu ?
The hand of fate or devil's claws ?
De la main du destin ou des griffes du diable ?
From below or saints above ?
Des enfers ou de la providence ?
You came to me
Tu es venu à moi

Here comes the cold again
Voilà que le froid revient
I feel it closing in
Je le sens se rapprocher
It's falling down and
Ca tombe et
All around me falling
Tout autour du moi tombe

You say that you'll be there to catch me
Tu dis que tu seras là pour me rattraper
Or will you only try to trap me
Ou est-ce que tu vas seulement me piéger
These are the rules I make
Ce sont les règles que j'ai instauré
Our chains were meant to break
Nos chaînes étaient faites pour se briser
You'll never change me
Tu ne me changeras jamais

Here comes the cold again
Voilà que le froid revient
I feel it closing in
Je le sens se rapprocher
You're falling down and
Tu tombes et
All around me falling
Tout autour de moi tombe

[Chorus ]
[Refrain ]

Don't ask me why
Ne me demandes pas pourquoi
Don't even try
N'essaye même pas

[Chorus ]
[Refrain ]

Here comes the cold again
Voilà que le froid revient
I feel it closing in
Je le sens se rapprocher
It's falling down and
Ca tombe et
All around me falling
Tout autour de moi tombe

Falling, falling
Tombe, tombe
Falling, falling
Tombe, tombe
Falling, falling.
Tombe, tombe

 
Publié par 11703 6 4 4 le 27 février 2004, 13:30.
 

Vos commentaires

glorybox Il y a 12 an(s) 11 mois à 13:40
11703 6 4 4 glorybox trop belle chanson de garbage .. dommage qu'elle soit pas connue
Moesha2601 Il y a 12 an(s) 11 mois à 13:59
5399 5 2 2 Moesha2601 ben g jamais entendu 7 zik mais les paroles sont très belles!! merci bcp pr la trad mm si je connais po...!!
glorybox Il y a 12 an(s) 11 mois à 14:46
11703 6 4 4 glorybox faut la télécharger!!!!! elle est trop belle !!!!
Erwine Il y a 12 an(s) 11 mois à 15:59
5279 4 2 2 Erwine Site web Trop bien cette chanson merci beaucoup pour la traduc' .
Sinon un gran appel au bon traducteurs de la coccinelle traduisez Cherry lips de garbage!!!!
Voili Voilou
Maéva Il y a 12 an(s) 11 mois à 13:54
6958 5 4 2 Maéva Site web lol tu vois erwine c fé pour cherry lips !! ton appel a été entendu lol !!
sinon c clair que cette chanson est trop trop belle !! donne envie de pleurer snif snif !!! mais bon yen a pas une seule (enfin jcrois po) que j'm pas d'eux alors... !!!!
glorybox Il y a 12 an(s) 11 mois à 14:30
11703 6 4 4 glorybox bon bon bon pr erwine ma next traduc c breaking up the girl alors pas touche à cette chanson vous autres !! :-p !
perso j'ai du mal à accrocher avec cant cry these tears anymore que je trouve un peu nulle ... mais sinon les deux premiers albums sont complètement mythiques!!!!
Maéva Il y a 12 an(s) 6 mois à 16:31
6958 5 4 2 Maéva Site web pour tous le sfans de garbage je vous conseille un forum bien sympa créé par des amis a moi !!! on y parle de garbage bien sur mais tous les sujets sont permis !! allez donc y faire un tour !!!
http://membres.lycos.fr/manud7 5/
Cucu La Praline Il y a 11 an(s) 6 mois à 01:36
7945 5 3 3 Cucu La Praline Site web Ha oui cette chanson est vraiment superbe elle ma seulement tilté après plusieurs écoute :'-)
Caractères restants : 1000