Facebook

 

Paroles de la chanson «Megalomaniac» (avec traduction) par Incubus

A Crow Left Of The Murder (2004)
0 0
Chanteurs : Incubus
Voir tous les clips Incubus

Paroles et traduction de «Megalomaniac»

Megalomaniac (Mégalomane)

I hear you on the radio.
Je t'entends à la radio.
You permeate my screen.
Tu imprègnes mon écran.
It's unkind but,
C'est dur mais,
If I met you in a scissor fight
Si je te rencontrais dans un combat de ciseaux
I'd cut off both your wings
Je découperais tes deux ailes
On principle alone
Selon un seul principe
On principle alone.
Selon un seul principe.

[Chorus]
[Refrain]
Hey ! MEGALOMANIAC !
Hey ! MEGALOMANE !
You're no Jesus !
Tu n'es pas Jésus !
Yeah, you're no fucking Elvis !
Ouais, tu n'es pas ce putain d'Elvis !
Wash your hands clean of yourself baby
Lave tes mains de toi-même bébé
And step down ! Step down !
Et calme-toi ! Calme-toi !

If I were your appendages
Si j'étais tes accessoires
I'd hold open your eyes
Je tiendrais tes yeux ouverts
So you'd see
Ainsi tu verrais
That all of us are heaven sent.
Que chacun de nous est envoyé du ciel.
And there was never meant
Et n'est jamais censé devenir
To be only one
Seulement un
To be only one
Seulement un.

[Chorus]
[Refrain]

Step down ! Step down !
Calme-toi ! Calme-toi !

Yeah
Ouais
You're no Jesus.
Tu n'es pas Jésus.
You're no Elvis.
Tu n'es pas Elvis.
You're no answer.
Tu n'es pas la réponse.

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 12724 6 4 4 le 29 février 2004, 15:28.
 

Vos commentaires

<< Page 6/6
are_you_in Il y a 12 an(s) 1 mois à 23:10
5947 6 3 2 are_you_in en fait jme lance ds la traduc de pantomime, ms c assez chaud, certaines phrases n'ont aucun sens :-D ...

qqn pourrait m'aider à traduire : "it's way past time" ?
Fraiz' Tagada Il y a 12 an(s) 1 mois à 15:13
12724 6 4 4 Fraiz' Tagada Site web hiiiiii ca yest g u le tOu dernier dvd d'InCuBus 'Alive at red rOcks' !!! kemen sui krO dOsée !!! lé krO biiiiien !!!! 8-D 8-D 8-D
kem le dvd d'a perfect circle, ya un cd bOnus avc plusieurs sOngs !! uhuh
krO krO buenO c'te ti dvd et ce ti cd !!! :-D
sui zust un ti peu décue pacekya pO mé sOngs préférées (glass et take me tO yOur leader :-( ) mah bOn tOu le rest c ke du bOn !! ^^
z'trOuv ke c leur meilleur dvd...
*...diTa...* Il y a 11 an(s) 6 mois à 13:47
7972 4 3 3 *...diTa...* Site web elle est geniale cette toune, jadore, en +, elle me fait trop penser a des gens qui se prennent pour ce qui ne sont pas ...voila c'est tout lol super traduc' bravo :-)
Taralie Il y a 11 an(s) 6 mois à 14:09
5245 4 2 2 Taralie Oh cette chanson est trop bien!! Le clip est trop délire aussi j'trouve! Et les paroles me font trop penser à une meuf qui se prend pour une déesse! >:-( :-X
StazZ Il y a 11 an(s) à 18:30
5250 4 2 2 StazZ Site web Song vraiment geniale !!! C'est une dedikasse pour Sarko** ou koi?? héhéhé >:-)
saturday-night-live Il y a 10 an(s) 11 mois à 15:21
5249 4 2 2 saturday-night-live quel chanson et quel clip! je pense que le message est très clair...
PaTerSon_44 Il y a 10 an(s) 9 mois à 00:00
5896 5 3 2 PaTerSon_44 Bon bah je me présente, Paterson (j'allais pas donner ma vraie identité quand même hihi) futur acheteur d"un voir plusieurs CD d'Incubus, j'en connais peu d'eux , mais elles déchirents toutes, celle là particulièrement, énorme, jlécoute en boucle... respect
@+ :-D
bebe manson Il y a 10 an(s) 3 mois à 21:50
9002 6 4 3 bebe manson Site web jadooooooooore
Bönji Il y a 9 an(s) 11 mois à 21:04
6018 5 3 2 Bönji enorrrrrrme ste chanson!! :-D <3
<< Page 6/6
Caractères restants : 1000