Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Be Like That» par 3 Doors Down

0 0
Better Life (2000)
Albums : Better Life
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips 3 Doors Down

Paroles et traduction de «Be Like That»

Be Like That (Etre Ainsi)

He spends his nights in California, watching
Il passe ses nuits en Californie, à regarder
The stars on the big screen
Les stars sur grand écran
Then he lies awake and he wonders, why
Puis il s'allonge éveillé et se demande : pourquoi
Can't that be me
Est-ce que ça ne peut pas être moi
Cause in his life he is filled with all these good intentions
Car sa vie est remplie de toutes ces bonnes intentions
He's left a lot of things he'd rather not
Il a quitté des choses qu'il n'aurait pas dû
Mention right now
Mentionner maintenant
But just before he says goodnight, he looks
Mais juste avant de dire bonne nuit, il me regarde
Up with a little smile at me and he says
Avec un petit sourire et déclare

If I could be like that, I would
Si je pouvais être ainsi,
Give anything
Je donnerais n'importe quoi
Just to live one day, in those shoes
Juste pour vivre un jour à leur place
If I could be like that, what would I do,
Si je pouvais être ainsi, Que ferais-je,
What would I do
Que ferais-je

Now and dreams we run
Maintenant, et les rêves que nous rêvons

She spends her days up in the north park,
Elle passe ses jours dans le North Park
Watching the people as they pass
Regardant les gens alors qu'ils passent
And all she wants is just a little piece of
Et tout ce qu'elle désire c'est un petit morceau de
This dream, is that too much to ask
Ce rêve, est-ce trop demander
With a safe home, and a warm bed, on a
Avec une maison sûre, et un lit chaud, dans une
Quiet little street
Petite rue tranquille
All she wants is just that something to
Tout ce qu'elle veut, c'est quelque chose à laquelle
Hold onto, that's all she needs
S'accrocher, c'est tout ce dont elle a besoin

Yeah ! !
Ouais ! !

If I could be like that,
Si je pouvais être ainsi,
I would give anything
Je donnerais n'importe quoi
Just to live one day, in those shoes
Juste pour vivre un jour, à leur place
If I could be like that, what would I do,
Si je pouvais être ainsi, que ferais-je
What would I do
Que ferais-je

I'm falling into this, in dreams
Je tombe dedans, en rêves
We run away
Nous nous évadons

If I could be like that, I would
Si je pouvais être ainsi, je
Give anything
Donnerais n'importe quoi
Just to live one day, in those shoes
Juste pour vivre un jour, à leur place
If I could be like that, what would I do,
Si je pouvais être ainsi, que ferais-je
What would I do
Que ferais-je

[ Repeat * 2]
[ répète * 2]

Falling in
Tombe dedans
I feel I am falling in, to this again
Je sens que je retombe dedans, encore

 
Publié par , le 29 février 2004, 01:04 ( Contacter)
 

Chansons similaires

Love Me Like That (feat. Sheryl Crow)Michelle Branch ca Why ya love me like that ? Pourquoi tu m'aimes comme

Be Like That3LWBe Like That () Etre comme ça Refrain : "Etre

I Can Love You Like ThatAll-4-One you like that Je t'aimerais comme ça I could love you like that

 
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
if_then_else Il y a 9 an(s) 4 mois à 22:26
if_then_else Je viens de me rendre compte que j'avais toujours pas été voir le tard' depuis 3ans que j'connais cette chanson, et ben elle est trop belle vraiment...
Site web
QuEEn HeLeNa Il y a 9 an(s) 1 mois à 16:08
QuEEn HeLeNa Merci pour la traduction cette chanson est vraiment trop bonne! <3
Site web
Valouslove93 Il y a 9 an(s) à 16:58
Valouslove93 8-D C'est vraiment troip fort cet chanson là!!
:-D Un gros merci a la personne qui l'a traduit !!

La première x que je l'ai écouté, je suis tombé en amour avec <3
Truc écouté la pas quand vs ètes down :'-( :-(

LoL ;-) >:-) 8-D
stell13 Il y a 7 an(s) 5 mois à 17:01
stell13 J'adoooooooooooooore c'te chanson :'-( :-\ :-D
kakashi87 Il y a 7 an(s) à 16:17
kakashi87 Elle est tres belle cette ballade de 3doors down. kand jl'ecoute ca me fait penser à American Pie 2 lorsk'elle passe.
.
Gian Il y a 6 an(s) 11 mois à 22:06
Gian bonne chanson
Site web
Indi3 girl Il y a 6 an(s) 10 mois à 15:09
Indi3 girl He spends his nights in California,--> {He spent his whole life being to young,}
Watching the stars on the big screen,--> {To live the life that's in his dreams,}
Then he lies awake and he wonders, -->{At night he lies awake and he wonders,}

C'est ce qui change dans l'autre version je crois mais que ce soit l'une ou l'autre cette chanson est tout simplemnt magnifique!!!!!!!! ^^
>>>>>> ;In luv' with BelikeThat - 3DD<<<<<<< ;
:-° :-° :-° <3 <3 <3 :-D

Thnx 'Glorybox'!!
Site web
sophiie-rockeuuzz Il y a 5 an(s) à 20:38
sophiie-rockeuuzz tro belle chnsn <3
!musique|:) Il y a 4 an(s) 8 mois à 15:41
!musique|:) Très belle chansons... :-)
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000