Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Sweat (A La La La La Long)» (avec traduction) par Inner Circle

0 0
Bad Boys (1994)
Albums : Bad Boys
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac

Paroles et traduction de «Sweat (A La La La La Long)»

Sweat (A La La La La Long) (Transpirer (A La La La La Long))

I've been watching you
Je t'ai regardée
(A la la la la long, a la la la la long long li long long long)
(A la la la la long, a la la la la long long li long long long)
C'mon !
Allez !
(A la la la la long, a la la la la long long li long long long)
(A la la la la long, a la la la la long long li long long long)
Hey !
Hey !

Standing across the room
Debout dans ta chambre
I saw you smile
J'ai vu ton sourire
Said I want to talk to you-oo-oo
Je t'ai dit que je voulais parler à toi-oi-oi
For a little while
Pendant un petit moment
But before I make my move
Mais avant que j'entreprenne ma démarche
My emotions start running wild
Mes émotions commencent à se déchainer
My tongue gets tied
Ma langue se noue
And that's no lie
Et ce n'est pas un mensonge

Looking in your eyes
Regardant dans tes yeux
Looking in you big brown eyes
Regardant dans tes grands yeux marrons
Ooh yeah
Ooh ouais
And I've got this to say to you
Et il faut que je te dise ça
Hey !
Hey !

[Chorus]
[Refrain]
Girl I want to make you sweat
Chérie je veux te faire transpirer
Sweat till you can't sweat no more
Transpirer jusqu'à que tu ne puisses plus transpirer à nouveau
And if you cry out
Et si tu pousses un cri
I'm gonna push it some, more, more
Je continuerai un peu plus, plus, plus
Girl I want to make you sweat
Chérie je veux te faire transpirer
Sweat till you can't sweat no more
Transpirer jusqu'à que tu ne puisses plus transpirer à nouveau
And if you cry out
Et si tu pousses un cri
I'm gonna push it
Je continuerai
Push it, push it some more
Continuerai, continuerai un peu plus

(A la la la la long, a la la la la long long li long long long)
(A la la la la long, a la la la la long long li long long long)
C'mon !
Allez !
(A la la la la long, a la la la la long long li long long long)
(A la la la la long, a la la la la long long li long long long)

So I said to myself
Alors je me suis demandé
Does she love me or not ?
Est-ce qu'elle m'aime ou pas ?
But the dreads done know
Mais les craintes ne savent pas
That love is his to get
Que cet amour est facile à obtenir
With a little bit of this
Avec un petit peu de ci
And a little bit of that
Et un petit peu de ça
My lyric goes on the attack
Les paroles vont à l'attaque
My tongue gets tied
Ma langue se noue
And that's no lie
Et ce n'est pas un mensonge

Looking in your eyes
Regardant dans tes yeux
Looking in your big brown eyes
Regardant dans tes grands yeux marrons
Ooh girl
Ooh chérie
And I've got this to say to you
Et il faut que je te dise ça
Hey !
Hey !

[Chorus]
[Refrain]

(A la la la la long, a la la la la long long li long long long)
(A la la la la long, a la la la la long long li long long long)
Ooh yeah !
Ooh ouais !
(A la la la la long, a la la la la long long li long long long)
(A la la la la long, a la la la la long long li long long long)
One more time !
Encore une fois !
(A la la la la long, a la la la la long long li long long long)
(A la la la la long, a la la la la long long li long long long)
Sing it !
Chante ça !
(A la la la la long, a la la la la long long li long long long)
(A la la la la long, a la la la la long long li long long long)
Hey !
Hey !

Woo woo woo woo wee yeah
Woo woo woo woo wee ouais
Looking in your big brown eyes
Regardant dans tes grands yeux marrons
And I've got this to say to you
Et il faut que je te dise ça
Hey !
Hey !

[Chorus]
[Refrain]

(A la la la la long, a la la la la long long li long long long)
(A la la la la long, a la la la la long long li long long long)
Yeah !
Ouais !
(A la la la la long, a la la la la long long li long long long)
(A la la la la long, a la la la la long long li long long long)
Push it, push it some more
Continue, continue un peu plus
(A la la la la long, a la la la la long long li long long long)
(A la la la la long, a la la la la long long li long long long)
Alright !
D'accord !
(A la la la la long, a la la la la long long li long long long)
(A la la la la long, a la la la la long long li long long long)
Push it, push it some more
Continue, continue un peu plus

 
Publié par , le 28 février 2004, 19:23 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

Matt: save la cocci! Il y a 10 an(s) 9 mois à 19:23
Matt: save la cocci! une de mes chansons préférées en reggae, j'espère que ça vous plaira
Site web
Miiisss reggae Il y a 10 an(s) 7 mois à 19:35
Miiisss reggae jkiff de tro cet artiste!!!!!! c du bon reggae!!!!! :-) :-D
ecouter du inner circle d'urgence
Roots woman Il y a 10 an(s) 6 mois à 21:01
Roots woman c franchement une chanson trop géniale, jadore ce groupe, jacob miller est déchire tout!!!!!!!! merci pour la traduction!!! ET VIVE LE REGGAE!!!

ps: eske qqn pourrait traduire d'autres chansons de reggae?? des trucs plus vieux, genre dennis brown, black uhuru, gladiators etc..? merci
Roots woman Il y a 10 an(s) 6 mois à 21:07
Roots woman Eske kelkun pourrait traduire + de chansons d inner circle? genre healing of the nation, ou mysterious girl ou plus de reggae svp ca serait cool!! merci
~*I*Luv*UsheR*~ Il y a 10 an(s) 3 mois à 03:46
~*I*Luv*UsheR*~ Salut!! moi jaime bien 7 toune! elle me fai rappeler des souvenirs kan jetai toute petite <3 :-P merci pour la traduction!!!! :-D
Site web
JoN .. Il y a 6 an(s) 3 mois à 22:45
JoN .. je croyais cétait dabord de bob marley la chanson, puis de UB-40 ^^ enfin bref qui que ce soit, j'adire cette chanson, honnetement une de mes préférées elle met de tellement bonne humeur ..
Caractères restants : 1000