Paroles et traduction de la chanson «She Wants To Move» par N*E*R*D
She Wants To Move (Elle Veut Bouger)
(Pharrell Williams)
(Pharrell Williams)
Shake it up... shake it up girl
Secoues-le... secoues-le chérie
Shake it up... bass
Secoues-le ; bass
Hey ! Shake it up... shake it up
Hey ! secoues-le... secoues-le
(Pharrell Williams (Shay)
(Pharrell Williams (Shay)
She makes me think of lightning in skies
Elle me fait penser à la foudre dans les cieux
(Her name) She's sexy ! !
(Son nom) Elle est sexy !
How else is God supposed to write
Autrement comment dieu serait supposé écrire
(Her name) She's sexy ! !
(Son nom) Elle est sexy !
Move, she wants to move
Bouger, elle veut bouger
But you're hogging her, you're guarding her
Mais tu la prend, tu la garde
She wants to move (she wants to move)
Elle veut bouger (elle veut bouger)
She wants to move (she wants to move)
Elle veut bouger (elle veut bouger)
But you're hogging her, you're guarding her (damn ! )
Mais tu la prends, tu la gardes (bon sang)
[Chorus] (Pharrell Williams (Shay)
[Refrain] (Pharrell Williams (Shay)
Mister ! Look at your girl, she loves it !
Monsieur ! Regarde ta meuf, elle aime ça
(Look at her) I can see it in her eyes
(Regardes la) je peux le voir dans ses yeux
She (come here babe) hopes this lasts forever, Hey ! !
Elle (vient ici bébé) voudrait que cela dure pour toujours, hey !
( Pharrell Williams (Shay)
(Pharrell Williams (Shay)
Her off beat dance makes me fantasize
Sa danse exeptionnelle me fait fantasmer
(Her curves) She's sexy ! !
(Ses rondeurs) elle est sexy !
Her ass is a spaceship I want to ride
Son cul est un vaisseau spacial je veux monter
(Her ass) She's sexy ! !
(Son cul) elle est sexy !
Move, she wants to move
Bouger, elle veut bouger
But you're hogging her, and guarding her
Mais tu la prends, et la gardes
She wants to move (she wants to move)
Elle veut bouger (elle veut bouger)
She wants to move (she wants to move)
Elle veut bouger (elle veut bouger)
But you're hogging her, you're guarding her (beat it ! ! )
Mais tu la prends, tu la gardes (Dégage ! ! )
[Chorus] (Pharrell Williams (Shay)
[Refrain] (Pharrell Williams (Shay)
Mister ! Look at your girl, she loves it !
Monsieur ! Regarde ta meuf, elle aime ça
(I know you love it girl) I can see it in her eyes
(je sais que tu aimes ça chérie) je peux le voir dans ses yeux
She hopes this lasts forever (hey) Hey ! !
Elle voudrait que cela dure pour toujour(hey) Hey !
(Pharrell Williams (Shay)
(Pharrell Williams (Shay)
Ehh, this is your part girl
Ehh, à ton tour chérie !
Uh, this is your part girl ! !
Uh, à ton tour chérie ! !
(Move, she wants to move) c'mon !
(bouger, elle veut bouger) viens !
OWW ! (Move, she wants to move) ehh
OWW ! (bouger, elle veut bouger) ehh
Man (and move, she wants to move)
Mec (et bouger, elle veut bouger)
(Move, she wants to move)
(bouger, elle veut bouger)
But you're hogging her, you're guarding her
Mais tu la prends, tu la garde
BEAT IT ! !
DEGAGE ! !
[Chorus] (Pharrell Williams (Shay)
[Refrain] (Pharrell Williams (Shay)
Mister ! Look at your girl (damn) she loves it !
Monsieur ! Regarde ta meuf (putain) elle aime ça
(She loves) I can see it in her eyes
(elle aime) je peux le voir dans ses yeux
She - hopes this lasts forever, Hey ! ! c'mon
Elle, espère tellement rester pour toujours, Hey ! ! Viens !
Mister ! Look at your girl (look at your girl) she loves it !
Monsieur ! Regarde ta meuf ! (regardes ta meuf) elle aime ça
(She wants it) I can see it in her eyes
(elle le veut) je peux le voir dans ses yeux
She hopes this lasts forever, Hey ! !
Elle voudrait que cela dure pour toujour, hey !
(Pharrell Williams (Shay)
(Pharrell Williams (Shay)
Somebody get us some water in here !
Quelqu'un nous donne de l'eau ici
Cause it's HOT !
Car c'est CHAUD ! !
(Yo why you, why you, why you wit that fool ? )
(Yo pourquoi tu, pourquoi tu, pourquoi tu connais cet idiot ? )
HOT y'all ! Hey ! Huuuhh !
Vous tous chaud ! Hey ! Hey ! Huuuuu !
(I like it when you're wet baby) Ehh
(j'aime ça quand tu es humide bébé) Ehh !
2
4
6
le 28 février 2004 à 19h04.
Voir la vidéo de «She Wants To Move»
Vos commentaires
en c'qui concerne les paroles, je vois beaucoup de gens qui disent qu'ils ne s'attendaient pas à ça, bah désolé mais bon, même sans être bilingue on comprend largement de quoi il est question quand même... ;-) surtout qu'à la base pharell est rappeur d'après c'que j'ai lu, et les rappeurs mâchent pas leurs mots. bref, moi j'aime bien les paroles, c'est hot ;)
le clip est pas mal non plus, et j'adore quand ils font "yeah!" ou "it's HOT!" ça c'est trop sexe... 8-D
:-\ :-\
Jadoore ce beat jm pharell <3 et je le pardonne pour ses paroles ... mdr :-D
WHAOOOOOOOOOOOUUUU <:-) <:-) <:-)
Chad Hugo est un génie ... Et Pharrell... Oh Pharrell .... <3 ^^
J'adore le BEAT, ca fait trop danser !