Facebook

 

Paroles de la chanson «Mmmbop» (avec traduction) par Hanson

Middle Of Nowhere (1997)
1 0
Chanteurs : Hanson
Voir tous les clips Hanson

Paroles et traduction de «Mmmbop»

Mmmbop (Mmmbop)

You have so many relationships in this life,
Tu as tant de relations dans cette vie,
But only one or two will last.
Mais seulement une ou deux vont durer.
You go through all the pain and strife,
Tu passes à travers toutes les douleurs et conflits,
Then you turn your back and they're gone so fast.
Alors tu tournes ton dos et ils sont partis si vite

Oh yeah, they're gone so fast.
Oh ouais, ils sont partis si vite.

Oh, so hold on to the ones who really care,
Oh, alors tiens bon pour ceux qui s'inquiètent vraiment,
In the end they'll be the only ones there.
À la fin ils seront les seuls à être là.
When you get old and start losing your hair,
Quand tu vieillis et commences à perdre tes cheveux,
Can you tell me who will still care ?
Peux-tu me dire qui continuera à s'inquiéter ?
Can you tell me who will still care ? oh care.
Peux-tu me dire qui continuera à s'inquiéter ? oh s'inquiéter.

[Chorus : ]
[Refrain : ]
Mmmbop, ba duba dop ba do bop,
Mmmbop, ba duba dop ba do bop,
Ba duba dop ba do bop,
Ba duba dop ba do bop,
Ba duba dop ba do. oh yeah,
Ba duba dop ba do. oh yeah,
Mmmbop ba duba dop ba do bop,
Mmmbop ba duba dop ba do bop,
Ba duba dop ba do bop,
Ba duba dop ba do bop,
Ba duba dop ba do
Ba duba dop ba do

Oh yeah, in an mmmbop they're gone. yeah.
Oh ouais, en un MMMBop ils sont partis. ouais.

Plant a seed, plant a flower,
Plante une graine, plante une fleur,
Plant a rose, you can plant any one of those
Plante une rose, tu peux planter n'importe lequel de ça.
Keep planting to find out which one grows.
Continue à planter pour découvrir lesquels grandissent.
It's a secret no one knows.
C'est un secret que personne ne sait.
It's a secret no one knows.
C'est un secret que personne ne sait.
Oh, no one knows.
Ah, personne sait.

Oh, so hold on to the ones who really care,
Oh, alors tiens bon pour ceux qui s'inquiètent vraiment,
In the end they'll be the only ones there.
À la fin ils seront les seuls à être là.
When you get old and start losing your hair,
Quand tu vieillis et commences à perdre tes cheveux,
Can you tell me who will still care ?
Peux-tu me dire qui continuera à s'inquiéter ?
Can you tell me who will still care ? oh care.
Peux-tu me dire qui continuera à s'inquiéter ? oh s'inquiéter.

[Chorus]x2
[Refrain]x2

 
Publié par 6110 6 3 2 le 7 mars 2004, 14:40.
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
wild child Il y a 11 an(s) 4 mois à 22:27
12658 5 4 4 wild child ahhhh, nous aussi (moi et ma soeur le pif contre l'ordi) ça nous rapelle notre jeunesse... le refrain est trop simple à chanter franchement (mdr) ils auraient pu se creuser un peu + la cervelle koi... : )
on était des vrais fans, on disait bonne nuit à nos posters, ahh la belle époque lool
midorie Il y a 10 an(s) 9 mois à 10:47
5983 6 3 2 midorie Site web Ptdr gt en primair moi tin komen le refrain me ren tro joyeuz mém si sa veu pa dir gran choz :-D :-D :-D :-D
Je kiff troooooooooooooo
Viv lé fréro musicien surtou le pti dernié paske moi & les batteur.... :-/
Jadorrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
Nosnah Il y a 10 an(s) 7 mois à 18:23
5242 4 2 2 Nosnah Site web J'adore vraiment beaucoup beaucoup beaucoup les Hanson!! Meilleur groupe pop/rock du monde forever!!! J'ai envie de partager ma passion "mmmbopienne" lol avec des autre fans donc venez sur mon site! http://www.e-monsite.com/hansonosna h ;)
*punkie~69* Il y a 9 an(s) 11 mois à 17:22
5796 4 3 2 *punkie~69* Que de souvnirs !! Qu'est-ce que jai pu etre fan de se groupe a une certaine époque,et je pense que ca ma fais le plus grand bien de les redécouvrir apres tte ses années <3 !! Ce groupe est fantastique !!
mecsympadu74 Il y a 9 an(s) 6 mois à 19:04
8796 6 4 3 mecsympadu74 Site web Warf j'avais mis un commentaire y'a 3 ans ! Ben 3 ans après je retrouve cette chanson dans mes dossiers et c'est toujours aussi bon de se réécouter ! Me demande ce qu'ils sont devenus ces p'tits jeunes !

Déjà 10 ans que la chanson est sortie, c'est dingue comme ça file !
punkrockprincess13 Il y a 9 an(s) 2 mois à 13:31
5321 5 2 2 punkrockprincess13 J'ADORE!!! tsss j'vais retomber amoureuse de cette musique <3 8-D ça met de bonne humeur sérieusement ! :-\
hachiko78 Il y a 8 an(s) 8 mois à 20:37
12186 6 4 4 hachiko78 ça nous rajeunit pas tout ça ! Je me demande ce que sont devenus les chevelus frères hanson.... :-/ :-D
Moni-Chan Il y a 6 an(s) 6 mois à 14:44
8666 5 3 3 Moni-Chan je m'en souvient trop !!!
Lolohanson Il y a 3 an(s) à 18:28
661 3 1 Lolohanson juste pour les personne qui disent que le refrain ne veut rien dire , c'est juste qu'il on traduit mmmbopus un mot latin qui veut dire du bon temps , donc le refrain veut bien dire quelques chose :-)
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000