Facebook

 

Paroles de la chanson «20th Century Boy» (avec traduction) par Placebo

Placebo
0 0
Chanteurs : Placebo
Albums : Covers
Voir tous les clips Placebo

Paroles et traduction de «20th Century Boy»

20th Century Boy (Garçon Du 20èmeSiècle)

Friends say it's fine, friends say it's good
Les amis disent c'est bien, les amis disent c'est bon
Everybody says it's just like Robin Hood
Tout le monde dit c'est juste comme Robin des bois
I move like a rat, talk like a cat, sting like a bee
Je bouge comme un rat, parle comme un chat, pique comme une abeille
Babe I'm gonna be your man
Bébé je vais être ton homme
And it's plain to see you were meant for me, yeah
Et c'est simple de voir tu étais fait pour moi, yeah

I'm your toy
Je suis ton jouet
Your twentieth century boy
Ton garçon du vingtième siècle
Friends says it's fine friends says it's good
Les amis disent c'est bien, les amis disent c'est bon
Everybody says it's just like Robin Hood
Tout le monde dit c'est juste comme Robin des bois
Fly like a plane, drive like a car, hold out your hand
Volant comme un oiseau, conduisant comme une voiture, tenant bien ta main
Babe I'm gonna be your man
Bébé je vais être ton homme
And it's plain to see you were meant for me, yeah
Et c'est simple de voir tu étais fait pour moi, yeah

I'm your boy
Je suis ton garçon
Your twentieth century toy
Ton jouet du vingtième siècle

Twentieth century boy
Garçon du vingtième siècle
I wanna be your toy
Je voudrai être ton jouet
Twentieth century boy
Garçon du vingtième siècle
I wanna be your toy
Je voudrai être ton jouet

Twentieth century boy
Garçon du vingtième siècle
I wanna be your toy
Je voudrai être ton jouet
Twentieth century boy
Garçon du vingtième siècle
I wanna be your toy
Je voudrai être ton jouet

Friends say it's fine, friends say it's good
Les amis disent c'est bien, les amis disent c'est bon
Everybody says it's just like Rock'n'Roll
Tout le monde dit c'est juste comme le rock'n'roll
I move like a cat, talk like a rat, sting like a bee
Je bouge comme un chat, parle comme un rat, pique comme une abeille
Babe I'm gonna be your man
Bébé je vais être ton homme
And it's plain to see you were meant for me, yeah
Et c'est simple de voir tu étais fait pour moi, yeah

I'm your toy
Je suis ton jouet
Your twentieth century boy
Ton jouet du vingtième siècle

Twentieth century boy
Garçon du vingtième siècle
I wanna be your toy
Je voudrai être ton jouet
Twentieth century boy
Garçon du vingtième siècle
I wanna be your toy
Je voudrai être ton jouet

Twentieth century boy
Garçon du vingtième siècle
I wanna be your toy
Je voudrai être ton jouet
Twentieth century boy
Garçon du vingtième siècle
I wanna be your toy
Je voudrai être ton jouet

 
Publié par 5417 5 2 2 le 1 mars 2004, 14:19.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
crottedebiquedu71 Il y a 12 an(s) 5 mois à 20:35
8092 6 3 3 crottedebiquedu71 wouaw!! elle est vraiment trop bien cette chanson!! a l'heure ou j'ecri se msg, c la 1ere foi ke je lékoute! é je la trouv vraimen méchante!!! :-D !!
ptite_delinCante Il y a 12 an(s) 5 mois à 11:53
12672 6 4 4 ptite_delinCante Site web BRIAN I WANNA BE YOUR TOYYYYYY lol je me calme lol
I'm unclean Il y a 12 an(s) 5 mois à 10:42
8474 5 3 3 I'm unclean Site web J'adore trop cette chanson!! Ca me fait trop délirer comme il chante Brian Molko!! Moi je veux bien être sa century giiiiiirllll!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! <3 :-)
crottedebiquedu71 Il y a 12 an(s) 5 mois à 12:54
8092 6 3 3 crottedebiquedu71 mm apré lavoir ecoutée plusieur fois jla trouve tjrs ossi bien :-D :-D !!!!!!!
Arnaud013 Il y a 12 an(s) 5 mois à 00:03
5403 4 2 2 Arnaud013 Site web Vu l'orientation Glam'Rock de T-Rex semblable à celle de Placebo à ses débuts, si quelqu'un avait une idée sur la signification du "C'est juste comme Robin des bois" pour être sûr que cette chanson prône l'androgynité des chanteurs :P

Jolie chanson et bien traduite

~Keep That Way~
†..Manouchka..† Il y a 12 an(s) 4 mois à 15:20
5267 4 2 2 †..Manouchka..† Site web Oy c super la chason ^_^ et la trad aussi ^^ arf 8-D
*!! Bloody Lady !!* Il y a 12 an(s) 1 mois à 23:01
6018 6 3 2 *!! Bloody Lady !!* trop belle chanson ... <3 franchement je trouve ke ça fait vieux rockandroll mais moi qui d'habitude déteste le rockandroll JADOREeeee ! 8-D J'aime bien au refrain kan il chante avec la fille Twentieth century boy ! I wanna be your toy !

Moi je préfère le rock pur et dure kan il est pas roll lol mais là ça le fait trop !!!! trooooo booooooo <3 8-D
- Cosmic Dancer - Il y a 9 an(s) 5 mois à 20:41
5185 3 2 2 - Cosmic Dancer - Pas mal mais je préfère largement l'originale de T.Rex ^^
Battle-For-The-Bliss Il y a 6 an(s) 7 mois à 22:56
5322 5 2 2 Battle-For-The-Bliss Reprise excellente pour un film excellent ! La chanson est géniale mais il faut ABSOLUMENT voir le moment de Velvet Goldmine où ils la chantent c'est juste énorme ! :-D :-D
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000