Facebook

 

Paroles de la chanson «Don't Let Go» (avec traduction) par En Vogue

Ev3 (1997)
0 0
Chanteurs : En Vogue
Albums : Ev3
Voir tous les clips En Vogue

Paroles et traduction de «Don't Let Go»

Don't Let Go (Ne Laisse Pas Passer)

[Chorus]
[Refrain]
What's it gonna be
Qu'est-ce que ça vient à être
'Cause I can't pretend
Car que je ne peux simuler
Don't you wanna be more than friends
Ne veux tu pas qu'on soit plus qu'amis
Hold me tight and don't let go
Sers moi fort et ne laisse pas passer
Don't let go
Ne laisse pas passer
Have the right to loose control
Prend le droit de perdre contôle
Don't let go
Ne laisse pas passer

I often tell myself
Je me dis souvent
That we could be more than just best friends
Qu'on pourrait être plus que juste des meilleurs amis
I know you think that if we move to soon
Je sais que tu penses que si nous bougeons bientôt
It would be all end
Ca pourrait être la fin
I live in misery when you're not around
Je vis dans la détresse quand tu n'est pas à mes côtés
And I won't be satisfied till we're taking those vows
Et je ne pourrai être satisfaite jusqu'à ce que nous faisions ces voeux

There'll be some lovemaking, heartbreaking, soul shaking
Ce sera quelques rapports sexuels, déchirures, secouages d'âme
Oh lovemaking, heartbreaking, soul shaking
Oh rapports sexuels, déchirures, secouages d'âme

[Chorus]
[Refrain]

I often fantasize
J'ai souvent fantasmé
The stars above are watching you
Les étoiles d'en haut te regardent
They know my heart and speak to yours
Elles savent mes sentiments et paroles pour toi
Like only lovers do
Comme seul les amoureux font
If I could wear your clothes
Si je peux porter tes vêtements
I'd pretend I was you and loose control
Je pourrai faire comme si j'étais toi et perdre le contôle

There'll be some lovemaking heartbreaking soul shaking
Ce sera quelques rapports sexuels, déchirures, secouages d'âme
Oh lovemaking heartbreaking soul shaking
Oh rapports sexuels, déchirures, secouages d'âme

[Chorus]
[Refrain]

Running in and out my life has got me so confused
Courrir dans et hors de ma vie m'a rendue tellement confuse
You gotta make the sacrifice
Tu dois faire le sacrifice
Somebody's got to choose
Quelqu'un doit choisir
We can make it if we try for the sake of you and I
Nous pourrons le faire, si nous asseyons pour l'amour de toi et moi
Together we can make it right
Ensemble nous pourrons le faire bien

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

 
Publié par 5420 4 2 2 le 5 mars 2004, 15:21.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
babylicia Il y a 12 an(s) 11 mois à 20:09
9363 5 3 3 babylicia j'ai tjrs adore en vogue surtout cette chanson
leftyphi Il y a 12 an(s) 9 mois à 10:42
5360 5 2 2 leftyphi En vogue j'adore merci pour la traduction y'en pas assez d'ailleurs va falloir si mettre!!!!
Frikitona Il y a 12 an(s) 7 mois à 13:56
13947 6 4 4 Frikitona Site web Ah merci g1rl !! sa fait plaisir kissez WESSYDE F LIFE NEGGAZ
Hip Hop Girl Il y a 12 an(s) 5 mois à 00:17
15124 6 4 4 Hip Hop Girl Site web Certainement leur meilleure avec My Lovin' Hold On et Whatta Man. Leurs voix sont sublimes d'ailleurs elles vont bientôt se reformer.
Suga Dupa Fly Il y a 12 an(s) 1 mois à 15:37
11641 6 4 4 Suga Dupa Fly Site web Tellement géniale cette chanson... :'-(
sofiadu95 Il y a 11 an(s) 8 mois à 21:14
6664 6 4 2 sofiadu95 tro bien!!!!!! :-D
¤AsS0ciial Girl¤ Il y a 10 an(s) à 02:02
9703 6 4 3 ¤AsS0ciial Girl¤ Site web Je ne comprends pas qu'il n'y aie pas plus de commentaires sur cette magnifique chanson :-O

--> <3 <--
Cas Sandra Il y a 4 an(s) 5 mois à 14:52
3216 4 2 1 Cas Sandra Encore faudrait-il qu'elle soit écoutée pour être appréciée?. Cette chanson est bien trop jouissive pour qu'on puisse faire des commentaires.
Abriel Il y a 9 mois à 14:56
153 3 Abriel Des années j'ai cherché cette chanson et la aujourd'hui en lâchant prise et en me souvenant juste de quelques mots de la chanson voilà qu'elle apparaît alors que jamais auparavant...
Du coup mon émotion est encore au plus haut en ce moment...
Ça fait 10 fois d'affiler que je l'écoute et à chaque fois en version love différentes et je ne trouve rien à dire c'est parfait à chaque fois.
Merci à elles et à internet qui permet quand même parfois de faire remonter des souvenirs et des émotions du passé.
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000