Facebook

 

Paroles de la chanson «Daydream (Unrelease)» (avec traduction) par Avril Lavigne

Under My Skin (2004)
1 0
Chanteurs : Avril Lavigne
Albums : Under My Skin
Voir tous les clips Avril Lavigne

Paroles et traduction de «Daydream (Unrelease)»

Daydream (Reve)

I could have been the one u noticed
J'aurais pu etre celle que tu as remarqué
I could have been all over you
J'aurais pu etre tout pour toi
I could have been like all the others
J'aurais pu etre comme tous les autres
Is that what im supposed to do ?
Est-ce que c'est ce que je suis supposée faire ?

It would have been really stupid
Cela aurait été très stupide
If i would have went home with you
Si j'étais rentrée à la maison avec toi
To give you everything you wanted
Te donner tout ce que tu voulais
It would have been way to soon
Cela serait arrivé très tot

I try to be sensitive
J'essaye d'etre sensible
I try to be tough
J'essaye d'etre forte
I try to walk away
J'essaye de fuir
I try to be innocent
J'essaye d'etre innocente
I try to be rough
J'essaye d'etre brutale
But i just wanna play
Mais je veux juste jouer

You're my daydream
Tu es mon reve
You know that i've been thinking about you... lately
Tu sais que j'ai pensé à toi... tard
And everytime i look at you
Et je te regarde tout le temps
I cant explain how i feel inside
Je ne peux pas expliquer ce que je ressens au fond de moi
I can't get away
Je ne peux pas partir
You're my daydream
Tu es mon reve

Yeah
Ouai
And you know and you know and you know and you know
Et tu sais et tu sais et tu sais et tu sais
You're making me insane
Tu me rends folle
And you know and you know and you know and you know
Et tu sais et tu sais et tu sais et tu sais
You're doing it again... (repeats)
Tu le fais encore... (repetements)

 
Publié par 5309 4 2 2 le 29 février 2004, 23:24.
 

Vos commentaires

<< Page 5/5
mmevoli Il y a 10 an(s) 6 mois à 10:57
5188 3 2 2 mmevoli Vive AVRIL LAVIGNE !!! toute ses chansons sont trop bien !!! domage que celle ci ne soi pas dans l'album...

>:-( :-\ >:-) <3 :-X ;-) :'-) <:-) :-( 8-D >:-( 8-| :-) :-/ 8-| :-° :-P :-( 8-D :-/ :-D :-D :-( :-) >:-( :'-( >:-( :-D :-D :-O :-)
Coccinelle123435 Il y a 10 an(s) 6 mois à 19:28
8453 6 3 3 Coccinelle123435 Site web Tayeule elle est dans lalbum!
lily-blue Il y a 10 an(s) 5 mois à 16:21
8202 6 3 3 lily-blue Ben mwa jl'ai mais pas sur l'album... >:-(
hagrid..... Il y a 10 an(s) à 19:53
9245 6 4 3 hagrid..... Site web super chanson! je l'écoute sans relache! et Ceriz-Noir je crois pas quelle est sur l'albulm! :S dsl mon amie québecoise préférée!! :-D
Daydream c pas rêve. Day --> Jour . Dream --> rêve donc cad Jour de rêve!
Coccinelle123435 Il y a 9 an(s) 8 mois à 02:01
8453 6 3 3 Coccinelle123435 Site web Lol je sais Jmasstinais pr Le fun e masstiner:P!
CR4$$0une Il y a 9 an(s) 7 mois à 23:56
9028 5 4 3 CR4$$0une Site web Putain je l'adore....avril me manque drolement!C'est domage que cetet pièce durant aussi peu longtemps :-(
Summer_Days Il y a 8 an(s) 1 mois à 18:58
5231 4 2 2 Summer_Days J'adore cette chanson mais; je m'demandais ça ne serai pas plutôt "Rêve éveillé" ? :-D
My-Simple-Life-Rock Il y a 8 an(s) 1 mois à 18:01
5897 5 3 2 My-Simple-Life-Rock J'adore cette chanson
Im-Still-Loving-u Il y a 6 an(s) 9 mois à 16:38
5302 5 2 2 Im-Still-Loving-u Daydream = rêve éveillé.
Sinon vraiment très bonne traduction et superbe chanson :-D
<< Page 5/5
Caractères restants : 1000