Facebook

 

Paroles de la chanson «Private Investigations» (avec traduction) par Dire Straits

Love Over Gold (1982)
1 0
Chanteurs : Dire Straits
Voir tous les clips Dire Straits

Paroles et traduction de «Private Investigations»

Private Investigations (Investigations Privées)

It's a mystery to me - the game commences
C'est un énigme pour moi - le jeu commence
For the usual fee - plus expenses
Pour le même prix que d'habitude - en plus des frais
Confidential information - contained in a diary
Information confidentielle - Contenue dans un journal intime
This is my investigation - not a public inquiry
C'est mon investigation - non pas une enquête publique

I go checking out the reports - digging up the dirt
Je vais vérifier les rumeurs - déterrer la crasse
You get to meet all sorts in this line of work
Tu en rencontreras de toutes les espèces dans cette branche
Treachery and treason - there's always an excuse for it
Traîtrise et trahison - il y a toujours une excuse pour ça
And when I find the reason I still can't get used to it
Et quand je découvre le mobile, je ne peux jamais y être préparé

And what have you got at the end of the day ?
Et qu'est-ce que tu as à la fin de la journée ?
What have you got to take away ?
Qu'est-ce que tu as à emporter ?
A bottle of whisky and a new set of lies
Une bouteille de whisky et un nouveau tas de mensonges
Blinds on the windows and a pain behind the eyes
Des stores devant les fenêtres et de la peine dans les yeux

Scarred for life - no compensation
Marqué à vie - pas de compensation
Private investigations
Investigations privées

 
Publié par 12216 6 4 4 le 1 mars 2004, 00:52.
 

Vos commentaires

Eurydochine Il y a 12 an(s) 3 mois à 16:16
5439 6 2 2 Eurydochine Site web Merci pour la traduc :) !! Cette chanson est tout simplement magnifique… ^^
petiteange666 Il y a 11 an(s) 9 mois à 02:23
5244 4 2 2 petiteange666 Chanson magnifique... Merci pour la trad :-)
To ZioN Il y a 11 an(s) 8 mois à 10:53
14191 6 4 4 To ZioN ahhh Cette guitare C magnifique avec sa voix quon entend à pein
Jsé Il y a 11 an(s) 5 mois à 03:58
5250 4 2 2 Jsé il dechire ce morceau, j'ai pu me procurer un morceau en live encore mieux

Une basse qui dechire et un mark knopfler qui assure com d'hab
dustinthewind Il y a 10 an(s) 6 mois à 14:55
5246 4 2 2 dustinthewind dire straits c'est un groupe culte et ce morceau est déchirant par la gratte et la voix... :-D :-\
whymper Il y a 10 an(s) 2 mois à 17:22
5190 3 2 2 whymper je voulais juste dire qu'il existe un live de cette chanson. Il y en a un sur Alchemy Dire straits, mais le meilleur n'est pas celui-là, c'est autre. si vous pouvez vous le procurer il est vraiment génial.
à bientôt
ryking Il y a 4 an(s) 4 mois à 01:35
3166 3 2 1 ryking Super, cette chanson est si triste, comme beaucoup d'autres de dire straits
Patditleroi Il y a 2 an(s) 10 mois à 20:53
661 3 1 Patditleroi notez i go checking out the reports , je vais vérifier les rapports
Caractères restants : 1000