Paroles et traduction de la chanson «Move Together (feat. Square One)» par Admiral T

Move Together (feat. Square One) (Bougeons Ensemble)

[Refrainx2]
[Refrainx2]

Let we play together, play together
Laissez nous bouger ensemble, bouger ensemble
Let the music show the world that the caribbean people moving with power
Laisse la musique montrer au monde que les caraibéens bougent avec puissance

[Couplet1]
[Couplet1]

You know them can't stop we now
Vous savez qu'ils ne peuvent pas nous arrêter maintenant
No matter what they do
Peu importe ce qu'ils font
We are the Carribean
Nous sommes les Antillais
French, english and spanish too
Français, anglais et aussi Espagnol
You know them can't stop we now
Vous savez qu'ils ne peuvent pas nous arrêter maintenant
No matter how they try
Peu importe comment ils essayent
We are the Caribbean
Nous sommes les Caraïbéens
Fight together until we die
Qui combattent ensemble jusqu'à ce que nous mourions

[Couplet2]
[Couplet2]

We biggi'up the vibes
Nous biggi'up les vibes
The charts we gonna rise
Nous allons lever les diagrammes
Créol music, soca music, reggae music
Musique Créole, musique soca, musique de reggae
Touching the people lives
Contact les vies des gens
There's strength and unity
Il y a force et unité
So listen carefully
Ainsi écoutez soigneusement
When Guadeloupe, Barbados, Jamaica music
Quand la musique de la Guadeloupe, de Barbades, de Jamaïque
Take over the party
Assurent la partie

5, 4, 3, 2, 1, top
5, 4, 3, 2, 1, top
Yo sav ke lè nou samblé nou yo pé pa stop
Ils savent que lorsqu'on se rassemble ils ne peuvent pas nous arrêter
Ampéché communiké antrè nou non stop
Nous empêcher de communiquer entre nous sans arrêt
Divizé nou, rakonté nou konri non stop
Nous diviser, nous raconter des conneries sans arrêt
Sé nou ki mèt a mannyok
Sé nou ki mèt a mannyok(1)
Caribbean pa ayen alé fo sa stop
Les anitllais ne sont rien, allez faut arreter
Nou sé boss a boss, sé nou ki ka mèt sa o top
Nous sommes les boss des boss, s'est nous qui metons ça au top
Vibe la sé la i yé, a pa ni paris ni new-york
La vibe c'est là qu'elle est, elle n'est pas à Paris ni à New-york

[Couplet1]
[Couplet1]

[Couplet2]
[Couplet2]

[Refrainx2]
[Refrainx2]

Spécial request for all rude boys and ladies
Demande spécial pour tous les lascars
Que les flammes des briquets luisent
Que les flammes des briquets luisent
Car ce soir c'est la fiesta dans les west indies
Car ce soir c'est la fiesta dans les Antilles
Nou kay krasé plas la
On va écraser la place
Kay limé fire
Allumer le feu
Evè on still dance hall soca
Avec un style dance-hall soca
Joué calypso, reggae, zouk, jump up épi gwo ka
Jouez du calypso, reggae, zouk, jump up et du gwo ka
Tout still kréyol kay joué o swè la
Tout les styles créoles jouent ce soir

[Couplet1]
[Couplet1]

[Refrainx2]
[Refrainx2]

(1) : je n'ai pas traduit cette phrase car c'est un

Proverbe, mais ça veut dire : nous sommes maîtres

De nos actions.