Facebook

 

Paroles de la chanson «Love Bites» (avec traduction) par Def Leppard

Hysteria (1987)
1 0
Chanteurs : Def Leppard
Albums : Hysteria
Voir tous les clips Def Leppard

Paroles et traduction de «Love Bites»

Love Bites (L'Amour mord)
[member id=164619 profile=0]nalouvag[/member]
If you've got love in your sights
Si tu as l'Amour en vue
Watch out, love bites
Fais attention, l'Amour mord

When you make love, do you look in the mirror ?
Quand tu fais l'amour, regardes-tu dans le miroir ?
Who do you think of, does he look like me ?
À qui penses-tu, me ressemble-t-il ?
Do you tell lies and say that it's forever ?
Dis-tu des mensonges et maintiens que c'est pour toujours ?
Do you think twice, or just touch 'n' see ?
Réfléchis-tu à deux fois ou juste touché et regardé ?
Ooh babe ooh yeah
Ooh Bébé ooh yeah

When you're alone, do you let go ?
Quand tu es seule, te laisses-tu aller ?
Are you wild 'n' willin' or is it just for show ?
Es-tu sauvage et disposée ou est-ce juste pour te montrer ?
Ooh c'mon
Ooh aller viens

I don't wanna touch you too much baby
Je ne veux pas trop te toucher bébé
'Cos making love to you might drive me crazy
Car te faire l'amour pourrais me rendre fou
I know you think that love is the way you make it
Je sais que tu penses que l'Amour n'est que la façon dont tu le fais
So I don't wanna be there when you decide to break it
Alors je ne veux pas être là quand tu décideras de le briser
No !
Non !

Love bites, love bleeds
L'Amour mord, l'Amour saigne
It's bringin' me to my knees
Il me met à genoux
Love lives, love dies
L'Amour vit, l'Amour meurt
It's no surprise
Ce n'est pas une surprise
Love begs, love pleads
L'Amour supplie, l'Amour implore
It's what I need
C'est ce dont j'ai besoin

When I'm with you are you somewhere else ?
Quand je suis avec toi es tu autre part ?
Am I gettin' thru or do you please yourself ?
Aie-je réussi ou te plais-tu seule ?
When you wake up will you walk out ?
Quand tu te réveilles vas-tu marcher dehors ?
It can't be love if you throw it about
Ce ne peut pas être de l'Amour si tu le rejette
Ooh babe
OoH bébé

I don't wanna touch you too much baby
Je ne veux pas trop te toucher bébé
'Cos making love to you might drive me crazy
Car te faire l'amour pourrais me rendre fou

(Repeat Chorus)
(Chorus)
Ooh yeah
Ooh yeah
(Repeat Bridge)
(Repeat Bridge)

Love bites, love bleeds
L'Amour mord, l'Amour saigne
It's bringin' me to my knees
Il me met à genoux
Love lives, love dies
L'Amour vit, l'Amour meurt

(Repeat Chorus)
(Repeat Chorus)

If you've got love in your sights
Si tu as l'Amour en vue
Watch out, love bites
Fais attention, l'Amour mord
Yes it does
Oui il le fera
It will be hell
Ca sera l'enfer

 
Publié par 5989 4 3 2 le 18 mars 2004, 03:35.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Sĸ8€rGrrllll Il y a 11 an(s) 6 mois à 18:31
5367 5 2 2 Sĸ8€rGrrllll 1 Seule Remarque Sur Une Si Belle Chanson ... 8-| ... Alors Que Des Merdes D'aujourd'hui Chantés Par Des Roumains En Ont Plus D'un Milliers ... Mais Ou S'en Va T'on?! 8-|
0°¯D£§§£¯°0 Il y a 11 an(s) 2 mois à 01:25
5880 5 3 2 0°¯D£§§£¯°0 Cette toune là est vraiment trop bonne !!!
Jen reviens pas quil y est ausi peu de remarque...
Mais où sen va le bon rock :-D ...def leppard, scorpions, led zepplin etc...
Reveillez-vous !!!
RoCk 666 Il y a 10 an(s) 8 mois à 01:09
5285 4 2 2 RoCk 666 une si belle chanson...mais c'est vrai ou sen va le VRAI rock....AC/DC, black sabbath,guns n' roses....ect. tk bravo a def leppard :-\
frank9190 Il y a 10 an(s) 6 mois à 04:30
5256 4 2 2 frank9190 sette chanson la est trop bonne ses la definition meme du bon vieu glam metal ses parfait jadore
marichou Il y a 10 an(s) 2 mois à 14:11
8099 5 3 3 marichou Site web Trop bonne pareil la song là ! :-D :-\
Ripoulette Il y a 10 an(s) à 16:44
5202 3 2 2 Ripoulette Def Leppard...Oh my god c'est monstrueux :-\ Les gens aujourd'hui non plus aucun goût, dire qu'il n'y a que 6 remarques ça me désole !
x Steph x Il y a 9 an(s) 11 mois à 06:26
5239 4 2 2 x Steph x Elle est tlmt belle cette chanson la! mon dieu que jaurais aimé vivre ds ses années la... la musique était bonne au moins! quand je regarde aujourd'hui jen ai des hauts le coeur la fuck fif cent pis sa gang de con! Vive Def Leppard et les bons vieux groupes qui nous ont offert des classiques! :-D Cets pas pour rien que LEURS chansons a eux ont sans lasse pas! Tu peux les mettre sur repeat aussi longtemps que tu voudras ca te tapera jamais sur les nerfs comme unfaithfull et dotre shit du genre! :-X <3 En tka lol tro bonne la chanson ca ROCK! :-D
Queeniene Il y a 9 an(s) 6 mois à 23:23
5208 3 2 2 Queeniene je suis d'accord avec vous , aujourd'hui ya plus de véritable musique ya qu'a voir tout ce qui passe a la télé style mcm!! franchement j'aurais trop voulu etre née bien avant!!! :-(
bref tout ca pour dire que cette chanson est magnifique y'a rien a dire! et puis vive le VRAI rock :-D
Miss Stradlin Il y a 8 an(s) 4 mois à 21:51
8750 6 3 3 Miss Stradlin Site web Magnifique...§§§§fin j'aurais peut-être aussi traduit ça par "L'amour mord" non ?§§§§- Quand je suis avec toi est tu en quelque part d'autre ?§§Ce serait plus: Quand je suis avec toi, es-tu ailleurs ?§§'fin je dis ça comme ça hein ^^' je suis loin d'être une pro §§§§En tout cas merci de la traduc :p
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000