Facebook

 

Paroles de la chanson «Make A Move» (avec traduction) par Lostprophets

Start Something (2004)
0 0
Chanteurs : Lostprophets
Voir tous les clips Lostprophets

Paroles et traduction de «Make A Move»

Make A Move (Aller De L'avant)

So are we lost or do we know
Sommes nous perdus ou savons nous
Which direction we should go
Vers quelle direction nous devrions aller
Sit around and wait for someone to take our hands and lead the way
Pour rester assis et attendre de prendre les mains de quelqu'un

Cuz every day we're getting older
Parce que chaque jour nous devenons plus vieux
And every day we all get colder
Et chaque jour nous sommes tous plus froid
We're sick of waiting for our answers
Nous en avons assez d'attendre les réponses à nos questions

Wake up, Wake up, Wake up,
Réveillez-vous, Réveillez-vous, Réveillez-vous,
Yeah so tired of waiting, waiting for ourselves
Ouais tellement fatigués d'attendre, attendre pour nous
Wake up, Wake up, Wake up,
Réveillez-vous, Réveillez-vous, Réveillez-vous,
Yeah so sick of waiting, for us to make a move
Ouais tellement malade d'attendre, pour aller de l'avant

Are we meant to take the pain
Sommes nous censés supporter la douleur
Should we sit around and wait
Devons nous rester assis et attendre
All we need is to say all the words that
Tout ce dont nous avons besoin c'est de dire les mots que
I never liked, you like to make us hate ( ? ? ? )
Je n'ai jamais aimé, et que vous aimez nous faire détesté ( ? ? ? )

Cuz every day we're getting older
Parce que chaque jour nous devenons plus vieux
And every day we all get colder
Et chaque jour nous sommes tous plus froid
We're sick of waiting for our answers
Nous en avons assez d'attendre les réponses à nos questions

Wake up, Wake up, Wake up,
Réveillez-vous, Réveillez-vous, Réveillez-vous,
Yeah so tired of waiting, waiting for ourselves
Ouais tellement fatigués d'attendre, attendre pour nous
Wake up, Wake up, Wake up,
Réveillez-vous, Réveillez-vous, Réveillez-vous,
Yeah so sick of waiting, for us to make a move
Ouais tellement malade d'attendre, pour aller de l'avant

Wake up, Wake up, Wake up,
Réveillez-vous, Réveillez-vous, Réveillez-vous,
And we will never lose
Et nous ne perdrons jamais
Wake up, Wake up, Wake up,
Réveillez-vous, Réveillez-vous, Réveillez-vous,
It's time to make a move
C'est le moment d'aller de l'avant
Wake up, Wake up, Wake up,
Réveillez-vous, Réveillez-vous, Réveillez-vous,
And we will never lose
Et nous ne perdrons jamais
Wake up, Wake up, Wake up,
Réveillez-vous, Réveillez-vous, Réveillez-vous,
It's time to make a... move !
C'est le moment d'aller de... l'avant !

It's not enough
Ce n'est pas assez
To let it ?
De le laisser ?
Where'd it go ?
Où irait-it ?
It's all wrong
C'est tout faux

So sick of waiting for our awnsers...
Nous en avons assez d'attendre les réponses à nos questions...

Wake up, Wake up, Wake up,
Réveillez-vous, Réveillez-vous, Réveillez-vous,
Yeah so tired of waiting, waiting for ourselves
Ouais tellement fatigués d'attendre, attendre pour nous
Wake up, Wake up, Wake up,
Réveillez-vous, Réveillez-vous, Réveillez-vous,
Yeah so sick of waiting, for us to make a move
Ouais tellement malade d'attendre, pour aller de l'avant
Wake up, Wake up, Wake up,
Réveillez-vous, Réveillez-vous, Réveillez-vous,
Yeah so tired of waiting, waiting for ourselves
Ouais tellement fatigués d'attendre, attendre pour nous
Wake up, Wake up, Wake up,
Réveillez-vous, Réveillez-vous, Réveillez-vous,
Yeah so sick of waiting, for us to make a move (move, move).
Ouais tellement malade d'attendre, pour aller de l'avant (de l'avant, de l'avant).

 
Publié par 5431 5 2 2 le 7 mars 2004, 21:27.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
Dumb Il y a 12 an(s) 5 mois à 16:09
5996 6 3 2 Dumb Site web C trop bien y font trop de la bonne musique c type
MarkHoppusCOCC'4EVER Il y a 12 an(s) 3 mois à 20:18
5265 4 2 2 MarkHoppusCOCC'4EVER Ya marké "Make A Move" sur l'album... et puis "Wake Up (Make A Move)" pour le clip... dc bon... c lalbum qui compte, on va dire ke C Make A move et pi c'est tout !! ;-)

Mé sinon c'est clair qu'elle est excellente cette chanson... Bonne trad'... Achetez Start Something... il vaut vraiment vraiment le coup !!! <3 :-D :-D
**fuck a dog** Il y a 12 an(s) 3 mois à 17:03
13432 6 4 4 **fuck a dog** Site web j'voulé la faire y a longtemps cett traduction ... joré du la faire ... lol ell é trop bien
{¤Lili¤} Il y a 12 an(s) 3 mois à 18:12
5338 5 2 2 {¤Lili¤} Site web euhhhh jvoulais juste dire ke le titre de cette chanson c pa " Make a Move" mais "Wake up" mais bon c pa grave, sinon dans l'ensemble ta fai une superbe traduc' ;-)
{¤Lili¤} Il y a 12 an(s) 3 mois à 18:15
5338 5 2 2 {¤Lili¤} Site web ah oui et g oublié de dire ke cette chanson etai genial aussi ;-) et ke c une des plus belle avec "LAST SUMMER" <3 !! sur ce bisou et venez voir mes traduc' ;-)
Tite Chachou Il y a 12 an(s) 1 mois à 21:09
6678 6 4 2 Tite Chachou Site web Trop trop bien cette song <3
GirLinBlack* Il y a 10 an(s) 11 mois à 19:51
5370 5 2 2 GirLinBlack* Rolala qu'elle motive cette chanson. Le clip est fabuleux !!! <3
Cocci89412 Il y a 10 an(s) 7 mois à 13:18
5241 4 2 2 Cocci89412 elle est génial , mais il m'a semblé que tu avais fait un contre sens , sur la phrase :"Sit around and wait for someone to take our hands and lead the way"
je pense qu'on devrait plutot comprendre :"pour rester assis et attendre que quelqu'un nous prenne les main pour nous montrer le chemin (ou la voie à suivre)"
There's smthg wrong Il y a 8 an(s) 9 mois à 20:26
11328 6 4 4 There's smthg wrong elle est vraiment super cette chanson, elle donne la pêche et jtrouve qu'elle euuuuuuh REVEILLE...!!!!!!!!!! lol Quelle originalité hum hum..
mais bon c vrai elle réveille le matin c'est super bon
:-D :-D :-D
Et les paroles ont vraiment un sens aussi, vraiment y a rien a redire la..
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000