Facebook

 

Paroles de la chanson «Spread» (avec traduction) par OutKast

Speakerboxxx / The Love Below (2003)
0 0
Chanteurs : OutKast

Paroles et traduction de «Spread»

Spread (Ecarte)

I don't want to move too fast, but
Je ne veux pas bouger trop rapidement, mais
Can't resist your sexy ass
Je ne peux pas résister à ton cul sexy
Just spread, spread for me (i can't, i can't wait to get you home)
Ecarte seulement, écarte pour moi ( je ne peux pas, je ne peux pas attendre que tu sois chez moi)
Don't want to come on too strong, but
Je ne veux pas venir trop fort, mais
I'll play in you all day long
Je jouerais en toi tout au long de la journée
Just spread, spread for me (i can't, i can't wait to get you home)
Ecarte seulement, écarte pour moi ( je ne peux pas, je ne peux pas attendre que tu sois chez moi)

I... i can't read minds, but i can read yours
Je... je ne peux pas lire dans les esprits, mai je peux lire dans les tiens
I think she says that she wants to pour your... your... yourself all over me
Je pense qu'elle dit qu'elle veux vider ta... ta... toi-même partout sur moi
What you think ? I could be wrong, but peoples don't lie
Qu'est-ce que tu en penses ? Je pourrais me tromper, mais les gens ne mentent pas
And if they do, by god, they must fry (fry ? ! )
Et s'ils le font, par dieu, ils devraient frire ! (frire ? ! )
You know, like eletric chair
Tu sais, comme la chaise électrique
The way you stare (yeah, i'm there)
La façon dont tu regardes (yeah je suis là)
You committed a crime and i'm the victim
Tu as commis un crime et j'en suis la victime

I've got an eye out for she who cries out passionately
Je garde un oeil sur elle, qui crie passionnément
We'll do things backwardly, fowardly, horizontally
Nous ferons des choses en arrière, en avant, à l'horizontale
I'm too young to be setting down, quick to change my mind tomorrow
Je suis trop jeune pour rester assis, je dois me dépecher de changer mon esprit demain
So now can i borrow your timid torso
Mais maintenant puis-je emprunter ton torse timide
More so than your soul, honest me gotta be how i roll
Plus que ton ame, je dois être honnête dans ma façon de rouler
Fuck the rhythm, tuck the rhythm under your bosom
Encule le rhytme, cache le rhytme sous ton sein
You're the prism, shirley chisolm
Tu es le prisme, Shirley Chisolm
Was the first, let's rehearse making a baby
Etait le premier, répétons en fesant un bébé
Put in your order, i want a baby daughter
Fait de lordre, je veux une petite fille
Dance on the tip of my tongue
Danse sur le bout de ma langue
Shake the clouds ‘til there's no more wetness in them
Secoue les nuages jusqu'à qu'il n' y ai plus d'humidité en eux
Tell your homegirls that you will send them
Dis à tes femmes de maison que tu leur enverras
A postcard from 3000... hard !
Une carte postale de 3000... sérieusement

Don't want to make you feel strange, but
Je ne veux pas que tu te sentes pas bien, mais
Don't let these words be in vain, so
Ne laisse pas ces mots être vains, alors
Spread, spread for me (i cant', i can't wait to get you home)
Ecarte, écarte pour moi ( Je ne peux pas, je ne peux pas attendre que tu sois chez moi)
Nature knows that i want you, but
La nature sais que je te veux, mais
Not unless you want me too, so
Pas à moins que tu me veuilles aussi, alors
Spread, spread for me (i can't, i can't wait to get you home)
Ecarte, écarte pour moi (Je ne peux pas, je ne peux pas attendre que tu sois chez moi)

 
Publié par 5347 5 2 2 le 6 mars 2004, 18:07.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Bill Il y a 12 an(s) 11 mois à 12:19
6004 6 3 2 Bill Site web qu est ce que tu insinue en disant n oublions pas que c du rap ? outkast a gagne le grammy award du meilleur album quand meme .
Thomas3 Il y a 12 an(s) 11 mois à 13:10
12465 6 4 4 Thomas3 Site web Bill je parle des paroles d'Outkast certe ils font des style de melodie différants des autres mais les paroles sont les mêmes comme Jay-Z ou Ludacris qui d'ailleur ces deux rappeurs ont participé a leurs albums .
MissDuSud Il y a 12 an(s) 11 mois à 13:18
5347 5 2 2 MissDuSud Jay-Z et Ludacris ont fait qu'un featuring chacun sur l'album d'out Kast et de plus c'est sur le cd de Big Boi, et même pas celui de Dre 3000 qu'ils ont fait ces featurings, et cette chanson que j'ai traduite et sur celui de Dre 3000, et puis poser sur une autre chanson ça ne veut pas dire qu'ils ont les mêmes paroles, au contraire quand les chanteurs font des featurings c'est pour apporter quelque chose de nouveau
Thomas3 Il y a 12 an(s) 11 mois à 16:45
12465 6 4 4 Thomas3 Site web Oui c'est vrai j'ai oublié que c'etait sur Bog boi qu'ils étaient featuring .
André3000 c'est Norah Jones et Kelis les featurings.
UsGirl Il y a 12 an(s) 11 mois à 15:09
5198 3 2 2 UsGirl Je suis une grande fan de outkast et franchement leur chansons déchirent grave !! en ce qui concerne, que eux copient les autres rappeurs je pense que le rap c'est toujours les memes sujets et Outkast n'a jamais pompé les textes des autres ... ils ont du talent ... pas comme les rappeurs français ... certains seulement...
here Il y a 12 an(s) 10 mois à 16:26
9166 6 4 3 here Personnelement j'adore cette chanson mais les paroles Thomas, Il y orait pas la traduc, tu les comrpendrait pas... Alors écoute é aprécie seulement la musique.......
DoggyStyle911 Il y a 12 an(s) 10 mois à 21:20
5228 3 2 2 DoggyStyle911 Perso je trouve pas les paroles extremement choquantes.....
faut pas oublié que l'album s'appelle the LOVE below........il va po joué les saintes nitouches le ptit dre tritaousand!!!!
bref, comparé a d'autres textes franchement degradant(j'ai pas d'exemple sous la dent, mais il suffit de se ballader un peu sur le site), celui est assez soft.......
bref, j'aime beaucoup outkast, je defend a 100% andre
(sinon, thomas, c'est vrai qu'il y a beaucoup de rappeurs qui, quand ils parlent de sex, sont pas très fin, mais dans ce cas faut ecouter ceux qui en parlent mieux -cf THE ROOTS-)
Nolwenn_92izii Il y a 12 an(s) 7 mois à 13:49
5939 5 3 2 Nolwenn_92izii Moi jadore cte chanson et les paroles son tres bien!!
peace :-P
delhi Il y a 12 an(s) à 15:20
7916 4 3 3 delhi Bon jvai pa polémiqué mé lé paroles sont un peu hard fo just profité du son kié tro bien apré le reste .... c pa grave :-D
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000