Facebook

 

Paroles de la chanson «Summer's Gone» (avec traduction) par Placebo

Without You I'm Nothing (1998)
0 0
Chanteurs : Placebo
Voir tous les clips Placebo

Paroles et traduction de «Summer's Gone»

Summer's Gone (L'été S'en Est Allé)

Cue to your face so forsaken
Donne la réplique à ton visage tant abandonné
Crushed by the way that you cry
Domine la façon dont tu pleurs
Cue to your face so forsaken
Donne la réplique à ton visage tant abandonné
What a surprise
Quelle surprise

You try to break the mould
Tu essaies de casser les habitudes
Before you get too old
Avant que tu ne deviennes trop vieux
You try to break the mould
Tu essaies de casser les habitudes
Before you die
Avant que tu ne meurs

Cue to your heart that is racing
Donne la réplique à ton coeur qui s'emballe
Stung by the look in your eye
Piqué par tes yeux
Cue to your heart that is racing
Donne la réplique à ton coeur qui s'emballe
What a surprise
Quelle surprise

You try to break the mould
Tu essaies de casser les habitudes
Before you get too old
Avant que tu ne deviennes trop vieux
You try to break the mould
Tu essaies de casser les habitudes
Before you die
Avant que tu ne meurs

Cue your face so forsaken
Donne la réplique à ton visage tant abandonné
Crushed by the way that you cry
Domine la façon dont tu pleurs
Cue your face so forsaken
Donne la réplique à ton visage tant abandonné
Say goodbye
Dis adieu

Sing for your lover
Chante pour ton amant
Like blood from a stone
Comme le sang qui coule d'une pierre
Sing for your lover
Chante pour ton amant
Who's waiting at home
Qui t'attend à la maison
If you sing when you're high
Si tu chantes quand tu planes
And you're dry as a bone
Et que tu es sec comme un os
Then you must realise
Ensuite tu dois réaliser
That you're never alone
Que tu n'es jamais seule
And you'll sing with the dead instead
Et à la place tu chanteras avec les morts

You try and break the mould
Tu essaies de casser les habitudes
Before you get too old
Avant que tu ne deviennes trop vieux
You try and break the mould
Tu essaies de casser les habitudes
Before you die
Avant que tu ne meurs

Sing for your lover
Chante pour ton amant
Like blood from a stone
Comme le sang qui coule d'une pierre
Sing for your lover
Chante pour ton amant
Who's waiting at home
Qui t'attend à la maison
If you sing when youre high
Si tu chantes quand tu planes
And youre dry as a bone
Et que tu es sec comme un os
Then you must realise
Ensuite tu dois réaliser
That you're never alone
Que tu n'es jamais seule
And you'll sing with the dead instead
Et à la place tu chanteras avec les morts
And you'll sing with the dead instead
Et à la place tu chanteras avec les morts
And you'll sing
Et tu chanteras

 
Publié par 12038 5 4 4 le 2 mars 2004, 18:55.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
cya Il y a 12 an(s) 3 mois à 19:24
11245 6 4 4 cya Site web mouais evalia c'est une pensee positive c'est bien !
il est vrai que brian Molko fait preuve d'un tres grand talent [tout comme les deux autres membre de placebo ] et c'est bien que le public le sache.
je n'avais rien ecrit precedemment chez placebo car je trouve que tout le monde dit la meme chose, et c'est un peu normal, etant donner que tout est super bien, les commentaires ont tous la meme "allure"...
en tout cas placebo est un groupe d'un genre nouveau et sa c'est vraiment tres bien ! cette chanson je la trouve particulierement belle comme toujours empreinte d'emotion... petit sondage ? quel est votre album prefere de placebo ? personellement moi c'est black market music paskil ma fait decouvrir placebo et qu'il a une ambiance particuliere [ vous allez me dire comme tous les albums de placebo...] et qu'il me rapelle plein de bons souvenirs ! voila pour le long discours !!!! longue vie a placebo ! a vous ! :-D
noOse Il y a 12 an(s) 3 mois à 17:48
12038 5 4 4 noOse Site web Moi ce serait Without you I'm nothing et Sleeping with ghosts. J'adore les deux autres (le premier Placebo étant à mes yeux l'album les plus érotique que la terre ait connu) et Black Market Music je le trouve un peu "froid", comme si le groupe avait voulu poser une distance entre le groupe et l'auditeur. Mais je l'adore! A+! Vive Placebo!
I'm unclean Il y a 12 an(s) 2 mois à 18:12
8474 5 3 3 I'm unclean Site web Bah moi mon album préféré je peux vraiment pas dire ya pleins de chansons dont je suis folle dans chaque albums et donc faudrait que je réfléchisse bien beaucoup pour le dire et j'ai la flemne!! lol
En tout cas c'est de trop vrai qui a des atmosphères spéciale dans chaque album, ça se reconnaît du Placebo!!
Vala je me suis un peu beaucoup énormément incrusté dans la convers!!!
Sinon dans la trad en français il me semble qu'i faut meurES et pas meurs nan??! Enfin sinon vala rien à dire super chanson comme d'habitude!! lol
°-_MaRsO_-° Il y a 11 an(s) 10 mois à 16:01
5890 5 3 2 °-_MaRsO_-° Site web super paroles ! <3
Brody Chavanel Il y a 10 an(s) 10 mois à 20:53
8202 5 3 3 Brody Chavanel Site web J'adore cette song elle est reposante jtrouve 8-D non ?
Très jolie chanson également !!! :-\ <3

VIVE PLACEBO :-\ :-D
-+t°* Màr!Oµ *°t+- Il y a 10 an(s) 7 mois à 19:02
6002 6 3 2 -+t°* Màr!Oµ *°t+- Cette chanosn me fais vraiment penser a lété avec la mélodie du début, vous trouvez pas ??? Bon ben, voila, franchement, cette chanson, c une des meilleurs de Placebo, et une d plus belles.
I'm unclean Il y a 10 an(s) 7 mois à 15:03
8474 5 3 3 I'm unclean Site web Nostalgie à la fin de l'été quand on doit retourner travailler, et quitter les gens qu'on a pu rencontrer durant les vacances ou autres....
Biourf l'est presque déprimante^^. Mais vraiment très belle.
idotheque_ Il y a 8 an(s) 11 mois à 18:00
5891 5 3 2 idotheque_ elle je l'aime trop 8-D
KangaRoo Il y a 8 an(s) 10 mois à 20:26
5247 4 2 2 KangaRoo ooh trop trop belle chanson, j'adore <3
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000