Facebook

 

Paroles de la chanson «Please Please Me» (avec traduction) par The Beatles

Please Please Me (1963)
1 0
Chanteurs : The Beatles
Voir tous les clips The Beatles

Paroles et traduction de «Please Please Me»

Please Please Me (S'il Te Plait Fais-Moi Plaisir)

[First Verse]
[Premier Couplet]
Last night I said these words to my girl,
Hier soir j'ai dit ces mots à ma chérie,
I know you never even try, girl,
Je sais que tu ne fais jamais le moindre effort, chérie
C'mon. c'mon, (x3)
Allez lance-toi, allez lance-toi (x3)
Please please me, whoa yeah, like I please you.
Je t'en prie contente-moi, whoa ouais, comme je te contente.

You don't need me to show the way, love.
Je n'ai pas besoin de te dire ce que tu dois faire : . mon amour
Why do I always have to say love,
Pourquoi faut-il toujours te parler d'amour
C'mon. c'mon, (x3)
Allez lance-toi, allez lance-toi (x3)
Please please me, whoa yeah, like I please you.
Je t'en prie contente-moi, whoa ouais, comme je te contente

I don't wanna sound complainin',
Je ne veux pas donner l'impression de me plaindre
But you know there's always rain in my heart (in my heart).
Mais tu sais il pleut tout le temps dans mon coeur ( dans mon coeur)
I do all the pleasin' with you, it's so hard to reason
Je fais tout pour te satisfaire, c'est si difficile de raisonner
With you, whoah yeah, why do you make me blue.
Avec toi, whoah ouais, pourquoi me rends-tu triste

[First Verse]
[Premier Couplet]

 
Publié par 18147 6 4 4 le 3 mars 2004, 17:19.
 

Vos commentaires

the"o" Il y a 12 an(s) 1 mois à 02:51
5407 5 2 2 the"o" :-\ Que tous ceux qui passent devant cette chanson s'inclinent, elle marque le début de la Beatlemania... :-\
the"o" Il y a 12 an(s) 1 mois à 10:38
5407 5 2 2 the"o" pardon, elle, pas ele
ily Il y a 12 an(s) 1 mois à 13:03
5349 5 2 2 ily Site web jm bien cette song !!
Jethro Love Il y a 11 an(s) 3 mois à 19:37
8996 5 3 3 Jethro Love :-\
mimi_is_not_dead Il y a 10 an(s) 9 mois à 16:21
5251 4 2 2 mimi_is_not_dead Composée par Lennon quand il était adolescent,elle devait figurer en face b de "love me do" mais George Martin leur conseilla de la jouer sur un tempo plus rapide,et après 18 prises il les félicita en leur prédisant qu' ils tenaient leur numero un."Please please me" peut etre traduis par s'il te plait,plais moi.Il s' inspire d' un succés de Bing Crosby intitulé "please".il se souvenait de cet air entendu chez sa mère et d' une certaine assonance entre please(s'il vous plait)et pleas (requetes),qui existe dans la chanson de Bing Crosby.
Ginger Brown Il y a 10 an(s) 7 mois à 16:33
5489 6 2 2 Ginger Brown le "C'mon C'mon" est trop!!!!!! il file la patate !!! :-D
LoveDoherty Il y a 9 an(s) 7 mois à 18:14
8820 6 4 3 LoveDoherty Site web J'adore cette chanson!
Pauliemccartni Il y a 4 an(s) 10 mois à 19:09
3312 5 2 1 Pauliemccartni Eh oui, les beatles ont vraiment tout pour satisfaire!!! :p
Et encore une chnson d'amour qui s'ajoute à leur collection (qui ne fait que commencer)
BRAVO LES GARS !!!
Caractères restants : 1000