Facebook

 

Paroles de la chanson «Why Does It Always Rain On Me ?» (avec traduction) par Travis

The Man Who (1999)
0 0
Chanteurs : Travis
Albums : The Man Who
Voir tous les clips Travis

Paroles et traduction de «Why Does It Always Rain On Me ?»

Why Does It Always Rain On Me ? (Pourquoi Pleut-il Toujours Sur Moi ?)

[First Verse]
[Premier Couplet]
I can't sleep tonight
Je ne peux pas dormir ce soir
Everybody's saying everything is alright
Tout le monde dit que tout va bien
Still I can't close my eyes
Je ne peux toujours pas fermer les yeux
I'm seeing a tunnel at the end of all of these lights
Je vois un tunnel au bout de toutes ces lumières
Sunny days, where have you gone ?
Jours ensoleillés, où êtes-vous partis
I get the strangest feeling you belong
Je ressens un très étrange sentiment qui t'appartient

[Chorus]
[Refrain]
Why does it always rain on me ?
Pourquoi pleut-il toujours sur moi ?
Is it because I lied when I was seventeen ?
Est-ce parce que j'ai menti quand j'avais dix-sept ans ?
Why does it always rain on me ?
Pourquoi pleut-il toujours sur moi ?
Even when the sun is shinning I can't avoid the lightning
Même quand le soleil brille, je ne peux éviter les éclairs

[Second Verse]
[Deuxième Couplet]
I can't stand myself
Je ne me supporte pas
I'm being held up by invisible men
Je suis attaqué par des hommes invisibles
Still life on a shelf when
Nature morte sur une étagère quand
I've got my mind on something else
Je pense à autre chose
Sunny days, oh where have you gone
Jours ensoleillés, où êtes-vous partis
I get the strangest feeling you belong
Je ressens un très étrange sentiment qui t'appartient

[Chorus]
[Refrain]

[Third Verse]
[Troisième Couplet]
Oh where did the blue sky go ?
Oh mais où est parti le ciel bleu ?
Oh why is it raining so ?
Oh pourquoi pleut-il ainsi ?
It's so cold
C'est si froid

[First Verse]
[Premier Couplet]

[Chorus]
[Refrain]

[Third Verse]
[Troisième Couplet]

[Chorus]
[Refrain]

Why does it always rain on me ?
Pourquoi pleut-il toujours sur moi ?
Why does it always rain on...
Pourquoi pleut-il toujours...

 
Publié par 9280 6 4 3 le 4 mars 2004, 16:14.
 

Vos commentaires

aman2travis Il y a 12 an(s) 7 mois à 15:44
5357 5 2 2 aman2travis Site web :'-) moi jador cette chanson elle est super comme toute celle de travis d'ailleurs dommage kil soi si peu reconnu mai il en rien en sapelan eu mem the invisible band
je me repete mai moi
jadorrrrrrrr :'-) :-° :-D :-D :-) ;-) <3 <3 <3 <3 <3
luna lovegood Il y a 12 an(s) 7 mois à 02:55
8763 5 4 3 luna lovegood Site web c une super chanson rès bonne trad le clip est assez bizarre mais bien fo vraiment ecouter travis
PerlayLive Il y a 12 an(s) 5 mois à 16:00
15549 6 4 4 PerlayLive Keane = Tentative d'imitation de Travis
OK, Keane fait des chansons bien mais il reste cette équation
Keane = Tentative d'imitation de Travis
MrFreeze Il y a 12 an(s) 3 mois à 20:19
5338 5 2 2 MrFreeze Site web C vrai que kan g allumé oui fm et que g entendu "somewhere only we know" de Kean je me suis dit "waw Travis a dja sorti un nouvel album ???" c'est vrai ke c'est un peu le meme style... Mais travis est vraiment mon groupe préferé et celle la est géniale, comme les autres, meme si j'aime un peu moins 12memories... :-D vivent eux !
blaxbird Il y a 12 an(s) 1 mois à 14:29
9180 6 4 3 blaxbird la différence, je pense que keane est un peu plus "commercial". je dis pas que c'est moins bien, au contraire si ça peut amener des gens a decouvrir travis, tant mieux...
lawfuldrugs Il y a 11 an(s) 10 mois à 17:27
9894 6 4 3 lawfuldrugs Site web Ma préférée de TRAVIS je crois (si ça change pas d'ici la)
Et le clip vidéo est superbement bien fait
There's smthg wrong Il y a 9 an(s) 1 mois à 13:43
11328 6 4 4 There's smthg wrong Vraiment sublime cette chanson ...... G tjr des frissons quand jlentend.....
- Hannah _ + * Il y a 8 an(s) à 10:36
11626 6 4 4 - Hannah _  +  * Site web <3
Caractères restants : 1000