Facebook

 

Paroles de la chanson «7 Seconds» (avec traduction) par Youssou N'Dour

The Guide (1994)
0 0
Chanteurs : Youssou N'Dour
Albums : The Guide
Voir tous les clips Youssou N'Dour

Paroles et traduction de «7 Seconds»

7 Seconds (7 Secondes)

Don't see me from a distance
Ne me regarde pas de loin
Don't look at my smile
Ne regarde pas mon sourire
And think that I don't know
En pensant que je ne sais pas
What's under and behind me
Ce qui est au-dessus et sous moi
I don't want you to look at me and think
Je ne veux pas que tu me regardes et penses
What's in you is in me
Que ce qui est en toi est en moi
What's in me is to help them
Ce qui est en moi est là pour les aider
I assume the reasons that push us to change everything
J'ai supposé les raisons qui nous poussent à vouloir tout changer
I would like us to forget about their color
J'aimerais que nous oublions leur couleur
So they can try to be optimistic
Pour qu'ils puissent être optimistes
Too many views on rave that make them desparate
Il y a trop de paroles dites dans la colère, ils sont désespérés
Let's leave the door wide open
Laissons les portes grand ouvertes
So they can talk about their pain and joy
Pour qu'ils puissent parler de leurs douleurs et joies
Then we can give them information
Puis on pourra leur donner de l'information
That will bring us all together
Qui nous rassemblera tous ensemble

[Chorus]
[Refrain]
It's not a second
Ce n'est pas une seconde
7 seconds away
7 secondes de cela
Just as long as I stay
Simplement tant que je reste
I'll be waiting
J'attendrai

Nothing can move us, we should be moving
Rien ne peut nous ébranler, nous devrions nous bouger
From the ones who practice wicked charms
Loin de ceux qui pratiquent les mauvais sorts
For the son and the stone
Pour le soleil et la pierre
Bad to the bone
Mauvais jusuq'au sang
Man is not evil, even when it's born
L'homme n'est pas maléfique, même quand il naît
And when a child is born into this world
Et quand un enfant naît dans ce monde
It has no concept
Il n'a aucun concept
The tone the skin is living in
Que la couleur de la peau déterminera son destin

[Chorus]
[Refrain]

There's a million voices
Il y a des millions de voix
There's a million voices
Il y a des millions de voix
To tell you what she should be thinking
Pour te dire ce qu'elle doit penser
So you better sober up for a second
Alors tu devrais te dégriser, juste pour une seconde

 
Publié par 13011 6 4 4 le 3 mars 2004, 16:02.
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
rock heaven Il y a 12 an(s) 1 mois à 22:55
8122 4 3 3 rock heaven elle me rappelle tellment mon enfance :'-( vraiment magnifik cette chanson......... :-\
Wee-Boo Il y a 12 an(s) 1 mois à 15:51
9304 6 4 3 Wee-Boo Site web yeah glasen en force in the hood ! niggaz
samir33 Il y a 11 an(s) 7 mois à 16:24
5194 3 2 2 samir33 tout simplement sublime!!! bravoo
Fevy Il y a 11 an(s) 6 mois à 21:23
5982 6 3 2 Fevy Site web Elle est vraiment superbe cette chanson!! D'ailleur elle a ete super trop bien chanter lors du Live8 avec Dido!!!
Lia. Il y a 11 an(s) 5 mois à 15:08
9194 6 4 3 Lia. J ' ADORE !
Olish' Il y a 9 an(s) 3 mois à 08:48
5872 5 3 2 Olish' Site web J'aime vraiment trop cette chanson, WOAW :-\
Cocci63940 Il y a 9 an(s) à 17:43
5189 3 2 2 Cocci63940 elle me ferait pleurer cette chanson elle est magnifique.... :-)
ElecTrik Il y a 7 an(s) 2 mois à 17:30
5316 5 2 2 ElecTrik :'-) <3 :-) :-° :-D
annickdelyon Il y a 4 an(s) 9 mois à 21:45
3168 3 2 1 annickdelyon Pourrait-on avoir l'original avec Neneh cherry ainsi que les paroles complètes et la traduction complète ? ça serait vraiment super
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000