Facebook

 

Paroles de la chanson «Mi Vida» (avec traduction) par Manu Chao

Proxima estacion esperanza (2001)
0 0
Chanteurs : Manu Chao
Voir tous les clips Manu Chao

Paroles et traduction de «Mi Vida»

Mi Vida (Ma Vie)

Mi vida, lucerito sin vela,
Ma vie, étoile brillante sans nuits blanches,
Mi sangre de la herida,
Mon sang de la blessure,
No me hagas sufrir más.
Ne me fait pas souffrir d'avantage.

Mi vida, bala perdida
Ma vie, balle perdue
Por la gran vía, charquito de arrabal.
Par la grande voie, petite flaque de faubourg.
No quiero que te vayas,
Je ne veux pas que tu t'en ailles,
No quiero que te alejes cada día más y más.
Je ne veux pas que tu t'éloignes chaque jour de plus en plus.

Mi vida, lucerito sin vela
Ma vie, étoile brillante sans nuits blanches
(aquí no pegamos los ojos)
(ici nous ne fermons pas les yeux)

Mi vida, charquito d'agua turbia,
Ma vie, petite flaque d'eau trouble,
Burbuja de jabón,
Bulle de savon,
Mi último refugio, mi última ilusión,
Mon dernier refuge, ma dernière illusion
No quiero que te vayas cada día más y más.
Je ne veux pas que tu t'éloignes chaque jour de plus en plus.

Mi vida, lucerito sin vela,
Ma vie, étoile brillante sans nuits blanches,
Mi sangre de la herida,
Mon sang de la blessure,
No me hagas sufrir más.
Ne me fait pas souffrir d'avantage.

(aquí no pegamos los ojos)
(ici nous ne fermons pas les yeux)
(aquí no pegamos los ojos)
(ici nous ne fermons pas les yeux)

Mi vida.
Ma vie.

 
Publié par 5479 6 2 2 le 3 mars 2004, 19:29.
 

Vos commentaires

...In BLOOD... Il y a 12 an(s) 11 mois à 19:33
5479 6 2 2 ...In BLOOD... Site web ya 1 truc dont je suis pas sure sa serai bien si vs pouvié m'eclairer a la phrase no quiero que te vayas je suis pas sure que sa soit je ne veux pas que tu t'en aille alors si vs pouver me dire ce que vs en pensé sa serai genti! bisousss
IloveMuSe!!!! Il y a 12 an(s) 11 mois à 19:16
5200 3 2 2 IloveMuSe!!!! Site web Je pense ke ta raison....jaime bien cet chanson sinon..
Paloma Negra Il y a 12 an(s) 10 mois à 22:26
9138 6 4 3 Paloma Negra Site web oué c exactement ça : *Je ne veux pas que tu t'en aille* ya pas de probleme là-dessus ;-)
ptite puce9 Il y a 12 an(s) 10 mois à 15:51
5197 3 2 2 ptite puce9 je confirme ca veut bien dire je ne veux pas que tu t'en ailles
...In BLOOD... Il y a 12 an(s) 9 mois à 11:14
5479 6 2 2 ...In BLOOD... Site web oki mici a ts
AbSoLuTiOn Il y a 12 an(s) 8 mois à 17:35
8848 6 4 3 AbSoLuTiOn je confirme ossi...!! hihi! moi perso jadore cte song jadore tte c song! 8-D
Caractères restants : 1000