Facebook

 

Paroles de la chanson «Bring It All Back» (avec traduction) par S Club 7

S Club (1999)
1 0
Chanteurs : S Club 7
Albums : S Club

Paroles et traduction de «Bring It All Back»

Bring It All Back (Profites-en)

Bring it all back now
Profites-en maintenat

Don't stop, never give up
N'arrête pas, ne renonce jamais
Hold your head high and reach the top
Tiens ta tête haute et atteins le sommet
Let the world see what you have got
Laisse le monde voir ce que tu vaux
Bring it all back to you
Profites-en à ton avantage

Hold on to what you try to be
Reste ce que tu essaye d'être
Your individuality
Ton individualité
When the world is on your shoulders
Quand tu portes le monde sur tes épaules
Just smile and let it go
Souris et ne t'en fais pas
If people try to put you down
Si quelqu'un essaie de te décourager
Just walk on by don't turn around
Affronte-les, ne les contourne pas
You only have to answer to yourself
Tu as juste à te répondre à toi-même

Don't you know it's the true what they say
Ne le sais-tu pas c'est vrai ce qu'ils disent
That life, it ain't easy
La vie, n'est pas facile
But your time's coming around
Mais ton temps va venir
So don't you stop tryin'
Donc n'arrête pas d'essayer

[Chorus]
[Refrain]
Don't stop, never give up
N'arrête pas ne renonce jamais
Hold your head high and reach the top
Tiens ta tête haute et atteins le sommet
Let the world see what you have got
Laisse le monde voir ce que tu vaux
Bring it all back to you
Profites-en à ton avantage
Dream of falling in love
Rêve de tomber amoureux
Anything you've been thinking of
Quoi que tu puisses penser
When the world seems to get too tough
Quand le monde te paraît trop dur
Bring it all back to you
Profites-en à ton avantage

Na na na na...
Na na na na...

Try not to worry 'bout a thing
Essaie de ne pas t'inquiéter de certaines choses
Enjoy the good times life can bring
Réjouis-toi des bons moments que la vie peut apporter
Keep it all inside you
Garde tout en toi
Gotta let the feeling show
Tu dois montrer tes sentiments
Imagination is the key
L'imagination est la clé
'Cos you are you're own destiny
Car tu es ta seule detinée
You never be should be lonely
Tu ne devrais jamais être seul
When time is on your side
Quand le temps est de ton côté

Don't you know it's true what they say
Ne le sais-tu pas c'est vrai ce qu'ils disent
Things are sent to try you
Les choses te sont envoyées pour te tester
But your time's coming around
Mais ton temps va venir
So don't you stop tryin'
Donc n'arrête pas d'essayer

[Chorus]
[Refrain]

Na na na na...
Na na na na...

Don't you know it's true what they say
Ne le sais-tu pas c'est vrai ce qu'ils disent
Things happen for a reason
Les choses n'arrivent pas par hasard
But your time's coming around
Mais ton temps va venir
So don't you stop tryin'
Donc n'arrête pas d'essayer

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 9054 6 4 3 le 4 mars 2004, 17:18.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
mely13 Il y a 12 an(s) 6 mois à 01:54
5258 4 2 2 mely13 En effet,c'est vraiment une bonne chanson :-\
samo'neill Il y a 12 an(s) 5 mois à 01:10
5345 5 2 2 samo'neill slt !!! moi jla kiff grave c clère ke sa fé rappelé dé souvenirs !!!en + moi c grace a ma soeur ainé ke G découvert le S CLUB 7 mé cété a la télé sur KD2A cété lémission S CLUB 7 a miami !!!! :-D :-D é G tro émé <3 <3 :-° :-° :-D
amy of evanescence Il y a 12 an(s) 5 mois à 18:11
9054 6 4 3 amy of evanescence Site web C'était vraiment un bon groupe dommage qu'il se soit séparé!
sacha52 Il y a 12 an(s) 1 mois à 10:32
5195 3 2 2 sacha52 enfin uune chanson qui a de quoi remonter le moral !!! Merci pour la traduction!
Letizia Il y a 12 an(s) 1 mois à 21:06
10415 6 4 3 Letizia moi jadorai la choré.
~ piOute * Il y a 11 an(s) 10 mois à 15:21
5501 6 2 2 ~ piOute * Ke de souvenir ! :-( J'adorais cet chanson ! :-P Ah la la j'étai jeun à l'épok ! lol :-D Et la séri dan KD2A, j'étai fan ! <3 J'ador la voi de Jo. 8-D
KISS à tou lé nostalgik ! :-°
Aureus Yeti Il y a 11 an(s) 1 mois à 18:57
6956 6 4 2 Aureus Yeti Excellente la chanson, elle chante tro bien et la zik est entrainante !
wild child Il y a 10 an(s) 9 mois à 22:58
12658 5 4 4 wild child j'adore ce truc, et oui, il m'arrive encore quand j'ai le moral dans les chaussettes d'aller chercher le son sur internet et de regarder la choré... on a beau dire que c'est une daube, si ça avait été britney ou madonna qui l'avaient chanté ce serait bien plus reconnu (alors que ça aurait été tout aussi naze... non, attendez, elles auraient encore plus massacré la song)

allez, tu te met ça le matin et hop, t'y vas du bon pied ! (c'est à dire le droit je crois)
audrey4991 Il y a 10 an(s) 9 mois à 23:46
5418 4 2 2 audrey4991 Site web <3 c la premiere chanson que j'ai entendu du s club 7 et je trouve que c grace a ca que c mon groupe prefere <3 8-D 8-D


:-D :-D :-D
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000