Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Forever» (avec traduction) par Ben Harper

0 0
Welcome To The Cruel World (1994)
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Ben Harper

Paroles et traduction de «Forever»

Forever (Pour Toujours)

Not talkin' 'bout a year
Je ne parle pas d'une année,
No not three or four
Ni de trois, ni de quatre.
I don't want that kind of forever
Je ne veux plus d'un pour toujours de la sorte
In my life anymore
Dans ma vie.
Forever always seems
Il semble que ce pour toujours
To be around when it begins
Soit chaque fois présent quand ça commence
But forever never seems
Mais il semble que ce pour toujours
To be around when it ends
Ne soit jamais présent quand ça finit.

[Refrain]
[Refrain]

So give me your forever
Aussi donne-moi ta promesse d'éternité.
Please your forever
Je t'en prie, ta promesse d'éternité.
Not a day less will do
Un jour de moins de ta part,
From you
Ne suffira.

People spend so much time
Les gens passent tant de temps,
Every single day
Chaque jour,
Runnin' 'round all over town
Parcourant la ville,
Givin' their forever away
A promettre l'éternité.
But no not me
Mais pas moi.
I won't let my forever roam
Je ne laisserai pas ma promesse d'éternité vagabonder
And now I hope I can find
Et maintenant j'espère lui trouver
My forever a home
Un toit.

[Refrain]
[Refrain]

Like a handless clock with numbers
Comme une horloge sans aiguilles
An infinite of time
Qui compte à l'infini.
No not the forever found
Non, pas une promesse d'éternité qui ne serait
Only in the mind
Qu'une vue de l'esprit.
Forever always seems
Il semble que ce pour toujours
To be around when things begin
Soit chaque fois présent quand les choses commencent
But forever never seems
Mais il semble que ce pour toujours
To be around when things end
Ne soit jamais présent quand elles finissent.

[Refrain]
[Refrain]

 
Publié par , le 4 mars 2004, 18:59 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
corrida_ masters Il y a 9 an(s) 7 mois à 14:29
corrida_ masters par cette chanson tout a commencer... elle est magnifique... <3 <3 <3 <3
JAH LOVE
Leyla Il y a 9 an(s) 6 mois à 18:14
Leyla un truc : cette chanson est deja magnifik rien a dire, mais en plus le traducteur lui rend sa vraie ame. les tournures de frases utilisées s'accordent bien... franchement, bravo...
o fet jm pas donné mon avis sur les traduc'(bonnes ou mauvaises ;-) ) mais la sa en valé la peine .
Kiss a tous :-°
corrida_ masters Il y a 8 an(s) 9 mois à 20:51
corrida_ masters jrepasse par là et décidement jpeu pas mempecher de redire kelle est M-A-G-N-I-F-I-Q-U-E cette chanson!! <3
the blessed angel Il y a 8 an(s) 2 mois à 17:34
the blessed angel peaaaaaaaaaaace :-)
¤Bull'ee¤ Il y a 7 an(s) 10 mois à 18:44
¤Bull'ee¤ etonant qu'il y est si peu de remarque pour une si belle chanson...

Ben harper, c'est pas mon style, mais celle là je m'en lasserais jamais... <3
Site web
Atlantide Il y a 7 an(s) à 19:20
Atlantide Magnifique... Rien de plus à ajouter...
o°Rock in the skin°o Il y a 7 an(s) à 14:00
o°Rock in the skin°o merci Ben...du fond du coeur merci!
Site web
nut_s Il y a 5 an(s) 9 mois à 11:11
nut_s <3 Elle est trop Belle cette chanson !
MusicIsMyLife Il y a 4 an(s) 5 mois à 20:33
MusicIsMyLife Cette chanson est magique. Ma chanson préférée. Pour toujours. <3
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000