Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Something» par The Beatles

Something (Quelque Chose)

Something in the way she moves
(il y a) quelque chose dans sa façon de bouger
Attracts me like no other lover
(qui) m'attire comme aucune de mes amantes ne l'a jamais fait
Something in the way she woos me
(il y a) quelque chose dans sa façon de me faire la cour

I don't want to leave her now
Je ne veux pas la quitter maintenant
You know I believe her now
Tu sais que je la crois maintenant

Somewhere in her smile she knows
Quelque part avec son sourire elle sait
That I don't need no other lover
Que je n'ai besoin d'aucune autre amante
Something in her style that shows me
(il y a) quelque chose dans son style qui me fait découvrir(1)

Don't want to leave her now
Je ne veux pas la quitter maintenant
You know I believe her now
Tu sais que je la crois maintenant

You're asking me will my love grow
Tu me demandes si mon amour grandira
I don't know, I don't know
J'en sais rien, j'en sais rien
You stick around now it may show
Tu restes dans les parages maintenant ça peut se voir
I don't know, I don't know
J'en sais rien, j'en sais rien

Something in the way she knows
(il y a) quelque chose dans sa façon de savoir
And all I have to do is think of her
Et je n'ai rien d'autre à faire que penser à elle
Something in the things she shows me
(il y a) quelque chose dans les trucs qu'elle me montre

Don't want to leave her now
Je ne veux pas la quitter maintenant
You know I believe her now
Tu sais que je la crois maintenant

(1) littéralement : qui me montre, qui m'indique

 
Publié par 18516 4 4 6 le 5 mars 2004 à 21h28.
Abbey Road (1969)
Chanteurs : The Beatles
Albums : Abbey Road

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Something»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
the"o" Il y a 19 an(s) 7 mois à 01:18
5433 2 2 5 the"o" A vrai dire, HArrison n'a jamais dit ouvertement qu'il en voulait à CLapton, ils étaient meilleurs amis et ils ne se sont apparemment pas vraiment fait la gueule. Harrison se contentant de dire qu'il était content de les voir heureux ensemble...
Vishnu2 Il y a 19 an(s) 2 mois à 18:22
11691 4 4 6 Vishnu2 Site web Quoi qu'il en soit ca reste une des plus belles chansons d'Harrison. Elle reprensente assez bien l'écriture d'Harrison je trouve
m.U.z.Z.i.K.6.6.6. Il y a 18 an(s) 11 mois à 08:49
7971 3 3 5 m.U.z.Z.i.K.6.6.6. Site web cette tounne est vrmt bell
Letizialicious Il y a 17 an(s) 6 mois à 23:38
5216 2 2 3 Letizialicious Plus qu'une chanson, un PUR classique Harrisionnien .
Ecrite pour sa femme de l'epoque, le mannequin Pattie Boyd, je vous encourage a regarder le clip qui est une merveille.
sister-morphine Il y a 17 an(s) 6 mois à 18:25
6793 2 4 6 sister-morphine Contrairemen à SGt Pepper, cet album a été plus marqué par les ecrits que la musique d'Harrison.

Something et here come the sun quel délice !
Zarathoustra Il y a 17 an(s) 5 mois à 20:09
6805 2 4 7 Zarathoustra Site web "Somewhere in her smile she knooooows

You're asking me will my love grooow ? I don't know, I don't knowwwww"

indémodable slow :) tout simplement génial :)
o.O peace O. Il y a 17 an(s) 1 mois à 21:15
8194 3 3 6 o.O peace O. <3 <3 <3
La_Petiite_Melii Il y a 16 an(s) 1 mois à 12:37
5337 2 2 5 La_Petiite_Melii Site web J'adore <3 . C'est un de mes très bon ami qui me l'a montrer.. En fait, je n'est jamais entendu la vraie version 8-| . La seule que j'ai entendue c'est celle de mon ami qui la joue au piano et la chante. Donc je ne peux pas juger la musique. Mais les paroles sont très belles..

J'adoreeeeeeeeee <3 <3
*MisTeR DéLiRiuM* Il y a 11 an(s) 4 mois à 00:12
11624 4 4 6 *MisTeR DéLiRiuM* :'-( Thank you, George, that's all I have to say... And thanks again for all these wonderful songs... We miss you!!! :-***
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000