Facebook

 

Paroles de la chanson «Do You Remember» (avec traduction) par Aaron Carter

Another Earthquake (2002)
0 0
Chanteurs : Aaron Carter
Voir tous les clips Aaron Carter

Paroles et traduction de «Do You Remember»

Do You Remember (Te Souviens-Tu)

Remember, we'd be up all night
Souviens-toi, on était debout toute la nuit
Talking 'til the morning light, yeah
On parlait jusqu'au lever du soleil, ouais
Like the way it used to be
C'est comme ça que c'était
Those simple days
Ces jours simples
Just you and me, mmmm
Juste toi et moi, mmmm

I tell ya, baby, I know what's on your mind
Je te dis, bébé, je sais à quoi tu penses
Cuz you look like you've got something to say
Car on dirait que tu as quelque chose à dire
I may not say those words anymore
Peut-être ne vais-je jamais dire ces mots à nouveau
But maybe it just ain't my way
Mais peut-être que ce n'est pas ma manière de faire

[Chorus]
[Refrain]
You ask me do I love you but...
Tu me demandes si je t'aime mais...
Do you remember why I walked on water for you ?
Te souviens-tu pourquoi j'ai marché sur l'eau pour toi ?
Do you remember my first steps on the moon ?
Te souviens-tu de mes premiers pas sur la lune ?
Have you ever wondered why I gave three wishes to you ?
Ne t'es-tu jamais demandé pourquoi je t'ai donné trois souhaits ?
You asked the question
Tu as posé la question
But the answer lies in you
Mais la réponse se trouve en toi
In you, the answer lies in you...
En toi, la réponse se trouve en toi...

Remember, we used to laugh and say
Souviens-toi, on riait et on disait
No one understood our way
Que personne ne nous comprenait
And there were times when you would cry
Et il y avait ces fois où tu pleurais
While knocking on my door
Tout en frappant à ma porte
And I was there to shelter your pain
Et j'étais là pour te consoler

I feel you, baby, so get that off your mind
Je te sens, bébé, alors sors-toi ça de l'esprit
We can make it to a brighter day
On peut arriver à un jour meilleur
I may not say those words anymore
Peut-être ne vais-je jamais dire ces mots à nouveau
But maybe I can make it my way
Mais peut-être que je peux le faire à ma manière
( Yeah, oooohhh )
( Yeah, oooohhh )

[Chorus]
[Refrain]

The answer, girl
La réponse, fille
Lies within your heart
Se trouve dans ton coeur
Please take a look inside
S'il-te-plaît, regarde à l'intérieur

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)

In you, in you
En toi, en toi
The answer lies in you, yeah...
La réponse se trouve en toi, ouais...

 
Publié par 12739 6 4 4 le 7 mars 2004, 06:40.
 

Vos commentaires

*_* M 3 l ! *_* Il y a 12 an(s) 11 mois à 11:29
9157 6 4 3 *_*  M 3 l !  *_* Site web Cette chanson est belle !!!! Et aaron est super mignon dans le clip lol !!! Comme quoi , il chante pas que des conneries !!!! J'aime beaucoup ses chansons , meme si desfois elles ne veulent rien dire la musique est super !!! Enfin voila , merci beaucoup pour la traduc !!!! Et en + ça prouve qu'il a du talent !!!! BiG KiSs !!!!!! MéLiSs@
Rebel Riot Il y a 12 an(s) 11 mois à 12:04
13132 5 4 4 Rebel Riot Site web Ah,enfin Aaron s'est décidé à grandir.Pas trop tôt.C'est 1000000 fois mieux que I want Candy ! Mais il est craquant !!!
>Manon< Il y a 12 an(s) 1 mois à 13:42
5288 4 2 2 >Manon< Site web ct song é magnifik elle me rapelle mon chéris
AARON jlm depui c debu
il é génial <3 :-)
Shirl3y Il y a 11 an(s) 3 mois à 13:44
5244 4 2 2 Shirl3y Site web Superbe chanson <3
Caractères restants : 1000