Facebook

 

Paroles de la chanson «Air Force Ones (feat. St Lunatics)» (avec traduction) par Nelly

Nellyville (2002)
0 0
Chanteurs : Nelly
Albums : Nellyville
Voir tous les clips Nelly

Paroles et traduction de «Air Force Ones (feat. St Lunatics)»

Air Force Ones (feat. St Lunatics) (Mes Air Foce Ones)

Chorus :
Refrain :
I said give me two pairs
J'ai dit donne m'en deux paires
(cause) I need two pairs
(parce que) j'ai besoin de deux paires
So I can get to stompin in my air force ones
Pour pouvoir continuer à danser dans mes Air Force One
(Big boy) stompin in my air force ones
(Grand garçon) danser avec mes Air Force One aux pieds

[Nelly]
[Nelly]
I like the all white high top strap with the gum bottom
J'aime ceux qui sont tout blanc, monte un peu haut, avec courroie et semelle en caoutchouc
(Big boy) There's somthin bout 'em, now dirty that's why I got 'em
(Grand garçon) Il y a ce je-ne-sais-quoi sur ces souliers, ouais qui me plaît, c'est pour ça
(Big boy) I leave 'em strapped and laced and come up out 'em
(Grand garçon) Je les garde toujours attachés, lacés, et je les enlève comme ça
(Big boy) The last person that touched 'em I been shot 'em
(Grand garçon) La dernière personne qui y a touché je l'ai tirée

[Kyjuan]
[Kyjuan]
(Big boy) Now if you look, and see lime green Forces, it's Kiwi
(Grand garçon) Alors si tu regardes bien, et que tu vois des Force vert lime, c'est Kiwi
(Big boy) You couldn't get this color if you had a personal genie
(Grand garçon) Tu n'arriverais pas à inventer cette couleur même si tu étais un génie
(Big boy) You know I keeps it hip-hop, my niggas flip flop
(Grand garçon) Tu sais que je les garde hip-hop, mes flip flop de négro
(Big boy) Yeah my Force Ones in tip top (me) your 4-4 flip flops
(Grand garçon) Ouais, mes Force One en tip top (moi) tes 4X4 flip flop

[Ali]
[Ali]
(Big boy) Me ? I like the limited edition, and khaki, and army green
(Grand garçon) Moi ? J'aime les éditions limitées, et kaki, et vert armée
(Big boy) Patent leather pin stripe you should see how I do the strings
(Grand garçon) Des courroies de cuir, tu devrais voir comment je fais les lacets
(Big boy) Size twelve with the strap, red and white with a cardinal cap
(Grand garçon) Taille douze avec la courroie, rouge et blanc avec le dessus cardinal
(Big boy) All flavors but it just depend on when and where I'm at
(Grand garçon) Tous les modèles me plaisent, mais ça dépend de quand et où je suis

[Murphy Lee]
[Murphy Lee]
(Big boy) Don't get me wrong man, and Murphy Lee ain't dumb man
(Grand garçon) Comprends-moi bien, mec, et Murphy Lee n'est pas un con, mec
(Big boy) Cause if the shoe is on the shelf you should have some man
(Grand garçon) Parce que si les chaussures sont sur la tablette, c'est que tu en as, mec
(Big boy) You can not sit up and tell me that you have none man
(Grand garçon) Tu peux pas me dire que tu n'en as pas, mec
(Big boy) You may not have three or four but you got one man
(Grand garçon) Tu n'en as peut-être pas trois ou quatre paires mais au moins une mec

Chorus x2
Refrain 2x

[Murphy Lee]
[Murphy Lee]
(Big boy) We up in Foot Locker I'm lookin like I need those
(Grand garçon) On est chez Foot Locker, j'ai l'air d'avoir besoin de ceux-là
(Big boy) Ten in a half and if you got 'em give me two of those
(Grand garçon) Des dix et demi, et si tu les as, donne m'en deux paires
(Big boy) I can tell she never seen Murphy Lee befo'
(Grand garçon) Je peux facilement dire qu'elle n'a jamais vu Murphy Lee avant
(Big boy) Cause she's just standin there as if I'm shootin free throws
(Grand garçon) Parce qu'elle reste plantée là comme si je faisais des essais gratuits
(Big boy) I said, Excuse me miss I only wanna buy shoes
(Grand garçon) J'ai dit Excuse-moi, ma jolie, je veux seulement acheter des chaussures !
(Big boy) She said, I love you Murph especially in the white 'n blue
(Grand garçon) Elle a dit Je t'aime Murph, spécialement dans les blanc et bleu
(Big boy) I said, The white 'n blue sound nice make it twice
(Grand garçon) J'ai dit Les blanc et bleu, je les aime bien, alors j'en veux deux paires
(Big boy) And I signed an (yo) autograph (yo), Thanks for the advice
(Grand garçon) Et j'ai signé (yo) un autographe (yo) Merci du conseil

[Ali]
[Ali]
(Big boy) I keep it real dirty, dirty you know how I do
(Grand garçon) Je les garde toujours sales, sales, tu sais comment je fais
(Big boy) Purple in gold with the Lakers the broncos the orange in blue
(Grand garçon) Mauve et doré avec les Lakers, orange et bleu avec les Broncos
(Big boy) I like 'em floppy with ankle socks
(Grand garçon) Je les aime trop grands, flottants, avec des petits bas aux chevilles
Lows mids and high tops, (big boy) which are clear so
Au milieu bas puis hauts sur le dessus (grand garçon) de couleur claire
But this time and fat laces with it is cold
Mais cette fois, avec des gros lacets, c'est froid
(Big boy) But when the winter go (burrr) and the hot summer flow
(Grand garçon) Mais quand l'hiver s'en va (burrr) et que le chaud été arrive
(Big boy) Then it's back to the all purpose wit them lil' dots in the toe
(Grand garçon) Alors c'est le retour des tout-aller avec des petits trous au-dessus des orteils
(Big boy) Then I'm stopping this dough that I'm spending for sure
(Grand garçon) Alors j'arrête de dépenser tout cet argent que je gaspille
(Big boy) On them Nike Air Force, an E behind the O
(Grand garçon) Sur ces Air Force One, un E avant le O

[Kyjuan]
[Kyjuan]
(Big boy) O-kay Lee, I treat my shoe like my ride
(Grand garçon) D'accord Lee, je traite mes souliers comme ma voiture
(Big boy) Chrome on the fat laces at what wood on the inside
(Grand garçon) Du chrome sur les gros lacets, du bois à l'intérieur
(Big boy) Spray candy on the swoosh, with the electric roof
(Grand garçon) Que ça sonne bien quand je marche, toit électrique
(Big boy) Since I put a kit on the sole, I got a whiter shoe
(Grand garçon) Depuis que j'ai mis le kit sur la semelle, j'ai un soulier plus blanc
(Big boy) You see that low-mid Skittle purple coupe I'm drivin in
(Grand garçon) Tu sais, le beau coupé couleur mauve Skittle que je conduis
(Big boy) (Kyjuan, were you getting them colors, are you dyin them)
(Grand garçon) (Kyjuan, où est-ce que tu trouves ces couleurs, est-ce toi qui les teint ? )
(Big boy) Ten is my size in them, no point in tyin them
(Grand garçon) Dix, c'est ma grandeur dans ce modèle, pas besoin de les attacher
(Big boy) Ain't no point in tryin these on, you know I'm buyin them
(Grand garçon) Pas besoin de les essayer non plus, tu sais je vais les acheter

[Nelly]
[Nelly]
(Big boy) Now don't nothing get the hype on first site like, white on whites
(Grand garçon) Hey, fais attention de pas t'emballer sur les premiers que tu vois, blanc sur blancs
(Big boy) Them three quarters too loose, they all tight
(Grand garçon) Eux sont un peu trop grands, les autres trop petits
(Big boy) The only problem they only good for one night
(Grand garçon) Le seul problème c'est qu'ils ne sont bons que pour un soir
(Big boy) Cause once you scuff 'em you fucked up your whole night
(Grand garçon) Parce qu'une fois que tu les as égratignés, ta soirée est gâchée
(Big boy) What's my basis ? The look up still on his faces
(Grand garçon) Sur quoi je me base ? Le regard qu'ils ont encore sur le visage
(Big boy) This kid's outrageous, he's buyin them by the cases
(Grand garçon) Le jeune est hors de contrôle, il en achète pour chaque occasion
(Big boy) Cause once I cop 'em gut 'em and switch the laces
(Grand garçon) Parce qu'une fois que je les ai, et que j'ai changé les lacets
(Big boy) They all purpose ya heard me kinda like my datin
(Grand garçon) Ces tout-aller, tu m'as bien entendu, on dirait qu'ils aiment mes corties

Chorus x2
Refrain 2x

[Kyjuan]
[Kyjuan]
(Big boy) I wore spurs at first now there's tape on them
(Grand garçon) Au début j'en portais avec des pics, maintenant j'y ai mis du ruban dessus
(Big boy) Damn, when those came out ? So I write the date on them
(Grand garçon) Merde, quand est-ce qu'ils sont sortis ceux-là ? Je vais écrire la date dessus
(Big boy) These Louie for Taiwan you gotta wait on them
(Grand garçon) Il faut toujours attendre les Louie qui viennent de Taiwan
(Big boy) I had to get 'em early so I spent more cake on them
(Grand garçon) Je devais les avoir rapidement, alors j'ai payé un peu plus cher

[Murphy Lee]
[Murphy Lee]
(Big boy) Look I'm tryin to keep it up like a one minute man
(Grand garçon) Tu vois, j'essaie de garder le rythme comme ceux qui achètent en une minute
(Big boy) While Ali on the Kawasaki two head bands
(Grand garçon) Pendant qu'Ali et Kawasaki pensent à deux
(Big boy) Jewelry and all (wow) fish bowlin 'em all
(Grand garçon) Des bijoux et tout (wow) je les surprend tous
(Big Boy) (I got some fifteens) security buyin shoes and all
(Grand garçon) (J'ai pris des quinze) même la sécurité achète ces souliers, et tout

[Nelly]
[Nelly]
(Big boy) Now some time I get 'em free some time I gotta pay
(Grand garçon) Hey, parfois ils sont gratuits pour moi, parfois je dois les payer
(Big boy) Walk in the mall and they know what I'm bout to say
(Grand garçon) Je marcche dans le centre d'achats et ils savent ce que je vais dire
(Big boy) Gimme the black and the platinum, and leather gray
(Grand garçon) Donne-moi les noirs et platine, et en cuir gris
(Big boy) Ones in the back and (yo) the pair you got on display (check)
(Grand garçon) Ceux qui sont au fond (yo), ceux que tu as en démonstration (regarde)

[Ali]
[Ali]
(Big boy) Now where da boxes where I keep mine (keep mine)
(Grand garçon) Hey, où sont les boîtes où je garde les miens (garde les miens)
You should peep mine (Big boy), (beep mine)
Tu devrais voir les miens (Grand garçon) (regarde les miens)
Maybe once or twice but never three times
Peut-être une fois ou deux, mais pas trois
(Big boy) I'm just a sneaker pro, I love pumas and shell toes
(Grand garçon) Je suis un pro des espadrilles, j'aime les Puma et les cap d'aciers
(Big boy) but cant nothin compare to a fresh crispy white pearl (big boy)
(Grand garçon) Mais rien n'est comparable à ces superbes perle blanche (grand garçon)

Chorus x2
Refrain 2x

Big boy, Big boy, Big boy
Grand garçon, grand garçon, grand garçon

 
Publié par 9601 6 4 3 le 11 mars 2004, 18:10.
 

Vos commentaires

Bill Il y a 12 an(s) 11 mois à 18:51
6004 6 3 2 Bill Site web Pas mal la chanson les paroles sont originales au moins . bravo au traducteur
Lil' Maï Il y a 12 an(s) 3 mois à 15:13
8123 6 3 3 Lil' Maï Site web Top génial cette chanson jkiff trop pi fo dir lé air force one st de belle pompes ;-)
Damki' #11 Il y a 10 an(s) 3 mois à 13:14
5188 3 2 2 Damki' #11 Eh hep hep y'a erreur, à un moment dans le dernier couplet de Kyjuan c'est pas "Louie for Taiwan" c'est tout simplement la grande marque "Louis Vuitton", voilà sinon bonne traduction dans l'ensemble.
Caractères restants : 1000