Facebook

 

Paroles de la chanson «Black Market Blood» (avec traduction) par Placebo

Black Market Music (2000)
0 0
Chanteurs : Placebo

Paroles et traduction de «Black Market Blood»

Black Market Blood (Le Marché Noir Du Sang)

Cette chanson se trouve sur la piste fantôme de la chanson Peeping Tom (il faut attendre environ 5 minutes) sur l'album Black Market Music. Ce CD étant considéré comme le plus noir du groupe, elle en est bien représentative par son ambiance apocalyptique, rendue musicalement par le rythme sourd et pesant de la basse avec la batterie, les violons inquiétants et l'apparition du piano. Je pense que c'est pour lui donner un côté encore plus mystique qu'ils l'ont mis en piste cachée : cette chanson surgit littéralement de nulle part, et semble montrer le plus profond de l'album.

Wasted face that swallowed time
Visage perdu que le temps a oublié
With Armageddon crawling
Avec l'Armageddon rampant
She's insane, this friend of mine
Elle est folle, cette amie à moi
And she's always bawling
Et elle est tout le temps en train de hurler
Hear her calling
Entends son appel
Hear her calling you
Entends-la t'appeler
Hear her calling
Entends son appel
Hear her calling you
Entends-la t'appeler

There's a place within her mind
Il y a un endroit dans son esprit
With rains already falling
Avec des pluies qui tombent déjà
She's insane, this friend of mine
Elle est folle, cette amie à moi
And she's always bawling
Et elle est toujours en train de hurler
Hear her calling
Entend son appel
Hear her calling you
Entend-la t'appeler
Hear her calling
Entend son appel
Hear her calling you
Entend-la t'appeler

She's preparing for the flood
Elle se prépare à l'inondation
The deluge and the sliding mud
Le déluge et la boue glisssante
She's preparing for the flood
Elle se prépare à l'innondation
Running on black market blood
Courant sur le marché noir du sang
Black market blood
Du marché noir

Wasted face that swallowed time
Visage perdu que le temps a oublié
With Armageddon crawling
Avec Armageddon rampant
She's insane, this friend of mine
Elle est folle, cette amie à moi
And she's always bawling
Et elle est tout le temps en train de gueuler
Hear her calling
Entend son appel
Hear her calling you
Entend-la t'appeler
Hear her calling
Entend son appel
Hear her calling you
Entend-la t'appeler

She's preparing for the flood
Elle se prépare à l'inondation
The deluge and the sliding mud
Le déluge et la boue glissante
She's preparing for the flood
Elle se prépare à l'innondation
Running on black market blood
Courant sur le marché noir du sang
Black market blood
Le marché noir du sang
Black market blood
Le marché noir du sang
Black market blood
Le marché noir du sang
Black market...
Le marché noir...

 
Publié par 12464 6 4 4 le 7 mars 2004, 11:34.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
crottedebiquedu71 Il y a 12 an(s) 5 mois à 14:04
8092 6 3 3 crottedebiquedu71 c vrai la chanson est tro bien, les paroles sont super belle! ceux ki se foute de la gueule de placebo en dizan ke ya pa bokou de parole (par exemple sur bionic) ils feré mieu de venir voir cette trad'!!! :-D
il diablo Il y a 12 an(s) 5 mois à 02:38
5196 3 2 2 il diablo Er, les gars et les filles, je vais peut-être dire une bêtise, mais Black Market, c'est un label et même et surtout un magasin de disks à Londres hyper connu où se trouvait une mutitude de "metal headz". Donc, heu, la traduc, elle est un peu vaseuse, non ????
**virginie** Il y a 12 an(s) 4 mois à 23:37
7945 5 3 3 **virginie** paroles magnifiques ! t'as bien raison indo-girl !! :-)
vive placebo !! vive les belles paroles de brian !!vive la jolie mélodie de steve et stef !
+_*Molkonina*_+ Il y a 12 an(s) 3 mois à 22:21
10892 6 4 3 +_*Molkonina*_+ Site web magnifique
PLACEBOinvasion Il y a 12 an(s) 3 mois à 15:29
5275 4 2 2 PLACEBOinvasion elle est vraiment belle cette chanson l'instru est vraiment magnifik
no comment c trop bo..............................
vive placebo virginie :-D
I'm unclean Il y a 12 an(s) 1 mois à 15:37
8474 5 3 3 I'm unclean Site web Elle est vraiment trop trop trop trop trop trop trop belle........ <3
Hero IN Il y a 11 an(s) 9 mois à 12:14
6836 6 4 2 Hero IN Site web c vrai qu'on la trouve pas toutde suite cette chanson sur l'album mais en tout ca elle superbe , c meme dommage que le groupe la cache ...
I'm unclean Il y a 11 an(s) 7 mois à 10:54
8474 5 3 3 I'm unclean Site web Par contre j'ai une tite question... ça serait pas plutôt "le sang du marché noir?"... valà valà en fait j'l'ai vue sur un autre site traduite comme ça et il me semble que ça correspond plus!
BiSoUs à tous!
x-EmoHeart-X Il y a 11 an(s) 1 mois à 16:44
6074 5 3 2 x-EmoHeart-X Site web Le sang du marché noir ou le marché noir du sang ca a à peu près le même sens, on dirait qu'il parle de vente illégale de sang mais je vois pas du tout... :-/

Avec Placebo il faut accpeter de ne pas tout comprendre :-(

Tres belle chanson en tout cas!
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000