Facebook

 

Paroles de la chanson «Judith» (avec traduction) par A Perfect Circle

Mer De Noms (2000)
2 0
Chanteurs : A Perfect Circle
Albums : Mer De Noms
Voir tous les clips A Perfect Circle

Paroles et traduction de «Judith»

Judith (Judith)

You're such an inspiration for the ways that I will never ever choose to be
Tu m'inspires tant de voies que je ne choisirai jamais d'emprunter
Oh so many ways for me to show you how your savior has abandoned you
Oh, je peux te montrer de tant de façons que ton sauveur t'a abandonnée

Fuck your god !
J'emmerde ton dieu !
Your lord, your christ
Ton seigneur, ton christ
He did this
Il a fait ça
Took all you had and
Pris tout ce que tu avais et
Left you this way
T'a laissée de cette façon
Still you prayed never straying
Pourtant tu as prié, sans jamais dévier
Never taste of the fruit
Jamais goûter au fruit
You never thought to question why
Tu n'as jamais pensé à demander pourquoi

It's not like you killed someone
Ce n'est pas comme si tu avais tué quelqu'un
It's not like you drove a hateful spear into his side
Ce n'est pas comme si tu lui avais enfoncé une lance haineuse au côté
Praise the one who left you broken down and paralyzed
Rend grâce à celui qui t'a laissée brisée et paralysée

He did it all for you
Il a fait tout cela pour toi
He did it all for you
Il a fait tout cela pour toi

Oh so many ways for me to show you how your dogma has abandoned you
Oh, je peux te montrer de tant de façons que ton dogme t'a abandonnée
Pray ! to your christ, to your god
Prie ! Ton christ, ton dieu
Never taste of the fruit
Ne goûte jamais au fruit
Never stray, never brake, never
Ne dévie jamais, ne brise rien,
Choke on the lie
Ne t'étrangle pas avec le mensonge
Even though he's the one who did this to you
Même s'il est celui qui t'a fait ça
You never thought to question why
Tu n'as jamais pensé à demander pourquoi

It's not like you killed someone
Ce n'est pas comme si tu avais tué quelqu'un
It's not like you drove a spiteful spear into his side
Ce n'est pas comme si tu lui avais enfoncé une lance malveillante au côté
Talk to jesus christ as if he knows the reasons why
Parle à jesus christ comme s'il savait pourquoi
He did it all for you
Il a fait tout cela pour toi
He did it all for you
Il a fait tout cela pour toi
He did it all for you
Il a fait tout cela pour toi

 
Publié par 12460 6 4 4 le 31 mars 2004, 00:44.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
(s)AINT Il y a 10 an(s) 9 mois à 20:15
8286 6 3 3 (s)AINT ne comparons pas ce qui n'est pas comparable, pourquoi tout le monde cherche a tout comparer?!!!
APC et TOOL sont deux groupes distincts qui n'ont rien en commun si ce n'est leur chanteur, (c'est comme comparer Judas Priest et Two, le chanteur est le même et pourtant ....) il n'y en a pas un groupe moins bon ou meilleur que l'autre, ils sont en équivalence artistiquement parlant maintenant le reste c'est une affaire de goût on peut en préférer un (parce qu'il correspond plus a nos goûts ou que sais-je) mais ce que n'est pas pour ça que l'autre est moins bon il est juste différent.
Alors svp arretez de comparer à tout va surtout lorsque ce n'est pas approprié !!!!
**PlOuF** Il y a 10 an(s) 8 mois à 23:10
6556 5 4 2 **PlOuF** C'est bizarre j'suis jamais aller voir si il y avais la trad' de cette chanson ! Eh ben j'adore alors ... :-D
bebe manson Il y a 10 an(s) 6 mois à 00:57
9002 6 4 3 bebe manson Site web jadooooooooooooooooooooore <3 <3 <3 <3 <3
Al Il y a 10 an(s) 1 mois à 22:58
5248 4 2 2 Al Site web Personne n'a proposé d'explication ? :blonde:
blake Il y a 9 an(s) 8 mois à 23:06
12055 6 4 4 blake Site web pour leur premier clip 8-D cette chanson a une tel puissance et son si bien arangé :-D elle est énorme elle fé tro vibré c génial :-)
Megumi Il y a 7 an(s) 10 mois à 14:15
5248 4 2 2 Megumi Sachant que cette musique s'appelle "judith" je pense qu'en explication on pourrait dire que sa parle de judith, l'héroïne juive (je crois qu'elle à vraiment existé) qui à séduit puis tué le général qui avait menacé son peuple.
Heart fire Il y a 6 an(s) 3 mois à 17:19
5230 4 2 2 Heart fire En fait cette chanson à été écrite pour la mère de Maynard qui est morte après un lompque maladie ! :-)
Et pas pour une héroine juive ; Désolé ! :-(
Defgirl Il y a 5 an(s) 8 mois à 22:51
5232 4 2 2 Defgirl Ma préférée...
eddwarrior Il y a 4 an(s) 7 mois à 02:38
3294 5 2 1 eddwarrior cette chanson parle de la mère du chanteur qui s'appellais " judith " elle était une catholique trés pratiquante et elle est morte d'un cancer je crois ( je n'en suis pas sur ) d'apres le chanteur elle comptait sur sa foi pour la guérir mais tout ça n'etait qu'illusion
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000