Facebook

 

Paroles de la chanson «Come Into My Life» (avec traduction) par Gala

Come Into My Life (1997)
0 0
Chanteurs : Gala
Voir tous les clips Gala

Paroles et traduction de «Come Into My Life»

Come Into My Life (Entre Dans Ma Vie)

Riding backstreets on night hightways
Roulant les rues arrières sur les grandes routes de nuit
Dark spaces white lights through the window
Espaces noirs, lumières blanches à travers la fenêtre
I'm moving too fast for my Life
Je me mouve trop vite pour ma Vie
While the moon remains constant in the sky
Tandis que la lune reste constante dans le ciel

The night is holding its breath
La nuit retient son souffle
Inside, in silence, I'm dead
A l'intérieur, en silence, je suis mort
But if I make it until tomorrow
Mais si je le fais jusqu'à demain
I know that my fear will be gone
Je sais que ma crainte sera partie
And so'm waiting for the morning to come
Et ainsi j'attends la venue du matin

[Chorus]
[Refrain]
Come, come, come into my Life
Entre, entre, entre dans ma Vie
Come, come, stay with me
Entre, entre, reste avec moi
Nobody loves me, nobody loves me enough
Personne ne m'aime, personne ne m'aime assez
Enough to save me, oh no
Assez pour me sauver, oh non
Nobody loves me, nobody loves me enough
Personne ne m'aime, personne ne m'aime assez
Enough to save me, oh no
Assez pour me sauver, oh non

I'm breathing the silence, tonight
Je respire le silence, ce soir
Won't I ever arrive where I'm going ?
N'arriverai-je jamais où je vais ?
I'm saying your name inside
Je me dis ton nom en moi
While the moon remains following my ride
Tandis que la lune continue de suivre mon trajet

Oh no, I can't let this night go by
Oh non, je ne peux pas laisser cette nuit passer
The black must break the day
Le noir doit briser le jour
I don't want my heart to dry
Je ne veux pas que mon coeur sèche
It says come into my Life
Ca dit entre dans ma vie

It says
Ca dit

[Chorus]
[Refrain]

If I say I'll forget you I'm lying
Si je dis que je t'oublierai, je mens
Looking for you I'm still waiting
Te cherchant, j'attends toujours
Whatever I do with my Life
Quoique je fasse avec ma Vie
The moon remains constant in the sky
La lune reste constante dans le ciel

Just today I knew the world was right
Rien qu'aujourd'hui, je savais que le monde était juste
But on this silent day
Mais en ce jour silencieux
I can hear my voice inside
Je peux entendre ma voix en moi
It says come into my Life
Ca dit entre dans ma Vie

It says
Ca dit

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 11434 6 4 4 le 12 mars 2004, 19:42.
 

Vos commentaires

Matt: save la cocci! Il y a 12 an(s) 10 mois à 00:09
15915 6 4 4 Matt: save la cocci! Site web c'est le genre d'artistes qui me manque pas du tout. mais bon je pense qu'on a été nombreux à aimer cette chanson, même si on aime pas le dire, moi y compris. ça me rappelle quand j'étais plus jeune. mais bon c'est plus du tout le style de musique que j'aime maintenant, vraiment pas !
eiffel ponte Il y a 12 an(s) 1 mois à 18:46
8064 6 3 3 eiffel ponte moi j'aime toujours cette rtiste et je ne renie pas mes goûts! il n'y a aucune honte à avoir! si tu n'aimais pas, tu ne serais jamais venu consulter cette chanson alors à d'autres ton excuse bidon!
shady_pink Il y a 12 an(s) à 20:10
5267 4 2 2 shady_pink C vrai si il é venu la c pa pour rien moi par exemple j irais pas lire une traduc que j'aime pas. mais en tout ses chansons fond tjrs danser. :-D
Tweer Il y a 9 an(s) 6 mois à 00:31
5464 6 2 2 Tweer Site web Chanson mythique Toute ma jeunesse cette toune <3 Le clip j'adore tjrs une merveille :'-)
Nad8305 Il y a 9 an(s) 1 mois à 00:23
5257 4 2 2 Nad8305 Rha moi jai adoré a une epoque....et jadore toujours autant!! Sans aucune honte! lol. Quand jétais plus jeune je ne pensais pas que les paroles étaient aussi sombres...C pk je crois meme que je la prefere maintenant!! :-D
Caractères restants : 1000