Facebook

 

Paroles de la chanson «I Could Have Lied» (avec traduction) par Red Hot Chili Peppers

Blood Sugar Sex Magik (1991)
0 0
Chanteurs : Red Hot Chili Peppers
Voir tous les clips Red Hot Chili Peppers

Paroles et traduction de «I Could Have Lied»

I Could Have Lied (J Aurais Pu Mentir)

There must be something
Il doit y avoir quelque chose
In the way I feel
Dans mes sentiments
That she don t want me to feel
Qu ' elle ne veut pas que je ressente
Stare she bares cut me
Le regard qu ' elle me lance me transperce
I don't care
Je m ' en fout
You see so what if I bleed
Tu vois tampis si je saigne

I could never change
Je ne pourrais jamais changer
Just what I feel
Ce que je ressens
My face will never show
Mon visage ne montrera jamais
What is not real
Ce qui n 'est pas vrai

A mountain never seems
Une montagne ne semble jamais
To have the need to speak
Ressentir le besoin de parler
A look that shares so many seek
Un regard partagé par tant de recherches
The sweetest feeling
Le plus doux des sentiments
I got from you
Je l ai reçu de toi
The things I said to you were true
Les choses que je t ai dites étaient vraies

I could never change
Je ne pourrais jamais changer
Just what I feel
Ce que je ressens
My face will never show
Mon visage ne montrera jamais
What is not real
Ce qui n 'est pas vrai

[Chorus]
[Refrain]
I could have lied
J' aurais pu mentir
I' m such a fool
Je suis tellement idiot
My eyes would never never never
Mes yeux ne pourrais jamais jamais jamais
Keep their cool
Garder leur calme
Showed her and I told her how
Je lui ai montré et je lui ai dit à quel point
She struck me but I' m fucked up now
Elle m' avait touché mais maintenant je suis baisé

But now she' s gone
Mais maintenant elle est partie
Yes, she' s gone away
Oui, elle est partie loin
A soulful song that would not stay
Une chanson sentimentale qui ne resterait pas
You see she hides 'cause she is scared
Tu vois elle se cache parce qu' elle a peur
But I don' t care
Mais je m ' en fout
I won' t be spared
Je ne deviendrai pas fou

[Chorus]...
[Refrain]...

Fucked up
Baisé

 
Publié par 11259 6 4 4 le 7 mars 2004, 04:37.
 

Vos commentaires

<< Page 12/12
ich_liebe_muse Il y a 11 an(s) 7 mois à 19:47
5212 3 2 2 ich_liebe_muse oué c clr ma ptite jo .. jrepon a ta remark kkes mois en retar (10.. c un peu bocou lol) jrécoutai ste zic et j ai voulu revoir la trad et jtomb sur ton article lol ... alala keskon a pu plancher sur skelle voulai dire ste zic mdrrr .. pour skil en est maintenan alala.. ct le bon vieu temp :-P jtadore ma jooo <3 :-° t a raison elle est tro belle .. elle le serai plus si ct pa ce con d alex ki mlavai passé alé bisou jpren tte la page la je croi :p je t aimeeeeeeeee jo lool :-° :-° :-°
ThE_HoT_PePpEr_BoY Il y a 11 an(s) 7 mois à 02:14
8307 5 3 3 ThE_HoT_PePpEr_BoY Con Job 8-D
Girl on Fire Il y a 11 an(s) 7 mois à 20:53
5327 5 2 2 Girl on Fire C mon namoureux ki ma fai decouvir cet song....va savoir pk... :-/ en tt cas el est tré tré joli <3
.Polly. Il y a 11 an(s) 2 mois à 20:32
8029 5 3 3 .Polly. jaime tropppppp <3
BassMcSManiac Il y a 10 an(s) 5 mois à 16:46
5909 5 3 2 BassMcSManiac Trop belle ... <3
Miss_chicken Il y a 9 an(s) 2 mois à 14:19
5314 5 2 2 Miss_chicken Site web J'adooooooooooooooore <3
­Fru<3 Il y a 9 an(s) 2 mois à 15:30
5967 6 3 2 ­Fru<3 j'aime, j'aime j'aime j'aime j'aime, mon dieu: J'Aime... <3
red hot ! indri Il y a 7 an(s) 8 mois à 19:06
5228 4 2 2 red hot ! indri Vraiment magnifique comme chanson, les paroles sont superbes !!
Vive les red hot !
cytr0n Il y a 7 an(s) 6 mois à 02:04
9951 6 4 3 cytr0n ça m'étonne que personne l'ai encore mis mais cette chanson est en fait centrée sur Sinéad O'Connor (oui oui la chanteuse chauve ^^), avec laquelle notre cher Anthony a eu une courte aventure vers 1991. Elle l'a plaqué d'un coup, sans même un "Au revoir", et lui a juste laissé un mot lui disant qu'il ne devait pas essayer de la retrouver (dixit "Scar Tissue", le livre :o). Notre pauvre héros a donc couru chez John pour se faire consoler, ils ont mis un Hendrix dans le magnéto pour faire venir l'inspiration et c'est ainsi que ce petit bijou est né :-P
C'est d'ailleurs marrant de penser que bon nombre des meilleurs chansons des Red Hot viennent des moments où Anthony était au plus bas (Under the Bridge, Knock me Down, Warped, Aeroplane, ...)
<< Page 12/12
Caractères restants : 1000