Facebook

 

Paroles de la chanson «Un Emozione Per Sempre» (avec traduction) par Eros Ramazzotti

9 (2003)
0 0
Chanteurs : Eros Ramazzotti
Albums : 9
Voir tous les clips Eros Ramazzotti

Paroles et traduction de «Un Emozione Per Sempre»

Un Emozione Per Sempre (Une émotion Pour Toujours)

Vorrei poterti ricordare cosi
Je voudrais pouvoir me rappeler de toi comme ça
Con quel sorriso acceso d'amore
Avec ce sourire plein d'amour
Come se fosse uscita di colpo li
Comme s'il était sorti d'un coup
Un'occhiata di sole
D'un clin d'oeil de soleil

Vorrei poterti ricordare lo sai,
Je voudrais pouvoir me rappeler de toi tu le sais,
Come una storia importante davvero
Comme une histoire vraiment importante
Anche se ha mosso il sentimento che hai,
Même si le sentiment que tu as pour moi a changer,
Solo un canto leggero
Seulement chant léger

Sto pensando a parole di addio che,
Je pense à des mots d'adieu qui,
Danno un dispiacere
Donnent un chagrin
Ma nel deserto che lasciano dietro si
Mais dans le désert qu'ils laissent derrière
Trovano da bere
Ils trouvent a boire

[Refrain]
[Refrain]
Certi amori regalano,
Certains amours offrent,
Un'emozione per sempre
Une émotion pour toujours
Momenti che restano cosi,
Instants qui restent comme ça,
Impressi nella mente
Impressis dans la mémoire
Certi amori ti lasciano,
Certains amours te laissent,
Una canzone per sempre
Une chanson toujours
Parole che restano cosi,
Des mots qui restent comme ca,
Nel cuore della gente
Dans le coeur des gens

Vorrei poterti dedicare di piu,
Je voudrais pouvoir te dédier plus,
Piu di quel tempo che ti posso dare
Plus de temps que je ne peux te donner
Ma nel mio mondo non ci sei solo tu,
Mais dans mon monde tu n'es pas la seule,
Io percio devo andare
C'est pour cela que je y dois aller

Ci sono mari e ci sono colline che,
Il y a des mers et des collines que,
Voglio rivedere
Je veux revoir
Ci sono amici che aspettano ancora me,
Il y des amis qui m'attendent encore,
Per giocare insieme
Pour jouer tous ensemble

[Refrain]
[Refrain]
Certi amori regalano,
Certains amours offrent,
Un'emozione per sempre
Une émotion pour toujours
Momenti che restano cosi,
Instants qui restent comme ça,
Impressi nella mente
Impressis dans la mémoire
Certi amori ti lasciano,
Certains amours te laissent,
Una canzone per sempre
Une chanson toujours
Parole che restano cosi,
Des mots qui restent comme ca,
Nel cuore della gente
Dans le coeur des gens

Nel cuore della gente
Dans le coeur des gens

Certi amori regalano,
Certains amours offrent,
Un'emozione per sempre
Une émotion pour toujours
Momenti belli che restano cosi,
Instants qui restent comme ça,
Impressi nella mente
Impressis dans la mémoire

No, no, no, no, no eh
No, no, no, no, no eh

Di quelli che restano cosi,
De ceux qu'ils restent comme ca,
Nel cuore della gente
Dans le coeur des gens

No, no, no, no, no eh
No, no, no, no, no eh

 
Publié par 5270 4 2 2 le 6 mars 2004, 19:06.
 

Vos commentaires

† Dark Jow † Il y a 12 an(s) 11 mois à 00:22
5271 4 2 2 † Dark Jow † Site web Wooooooooooo mon ptit coeur tu m'épate! Je te félicite!!!! Vive les ritals :p:p:p:p Encore bvo c'est une belle chanson d'amouuuuuuuuuuuuur que tu as su parfaitement traduire :d
Je t'aime mon chéri
Raydon Il y a 12 an(s) 8 mois à 13:09
11304 5 4 4 Raydon Site web c'est une belle chanson bonne traduction en plus bravo
E65 Il y a 12 an(s) 7 mois à 12:00
6398 5 3 2 E65 JAVOUE ELLE EST BIEN CETTE CHANSON MAIS YA AUSSI UN GROUPE QUI EN C3E MOMENT EN ITALIE CARTONNE BEAUCOUP AVEC CHAQUE SORTIE DE CHANSON ET D'ALBUM C'EST BIEN SUR EIFFEL 65 !!! FORZA ITALIA !!!!!

AIDEZ NOUS S'IL VOUS PLAIT A LES REFAIRE CONNAITRE ENFRANCE PARCE QUE BIENTOT LEUR NOUVEL ALBUM ET SINGLE SORTIRA EN FRANCE CET ETE OU EN SEPTEMBRE !!!

MERCI JESPERE NE PAS ME FAIRE PRENDRE DE F*** !!!!!!! COMME DANS LA ZIK DE EAMON

LE NOUVEAU SINGLE D'EIFFEL 65 S'INTITULE VOGLIA DI DANCE ALL NIGHT !!!!

MERCI A TOUS
Inconnue Il y a 12 an(s) 5 mois à 23:56
6130 4 3 2 Inconnue Site web bizarrement une des 2 chansons de l'album que j'aime le moins , avec l'uomo che guardava le nuovole ( c pas un titre ca ! 8-| ) , alors que ct le 1er single...mais vu que c'est eros j'aime qd meme hein :-D
Dolce Italia Il y a 12 an(s) 5 mois à 21:44
5958 5 3 2 Dolce Italia eros c 'est le meileur!!
t 1 gd artiste forever!!
magnifik comme ttes tes titres <3
Jethro Love Il y a 8 an(s) 1 mois à 17:24
8996 5 3 3 Jethro Love Wow...je peux l'écouter en boucle elle met de bonne humeur cette chanson <3 magnifique, ERRROOSSSS !!! =D <3
Caractères restants : 1000