Facebook

 

Paroles de la chanson «Remember Me» (avec traduction) par Hoobastank

Hoobastank (2002)
0 0
Chanteurs : Hoobastank
Albums : Hoobastank
Voir tous les clips Hoobastank

Paroles et traduction de «Remember Me»

Remember Me (Souviens Toi De Moi)

I stand here face to face
Je suis assis ici face à face
With someone that I used to know
Avec quelqu'un que je connaissais autrefois
He used to look at me and laugh
Qui me regardait et qui riait
But now he claims
Mais maintenant il prétend
That he's known me for so very long
Qu'il me connaît depuis très longtemps
But I remember being no one
Mais je me souviens que je n'étais personne (pour lui)

I wanted to be just like you
Je voulais simplement être comme toi
So perfect, so untouchable
Si parfait, si intouchable
Now you want me to be with you
Maintenant tu veux que je sois avec toi
Someone who used to have it all
Quelqu'un qui avait tout ça

Do you remember now ?
Te souviens-tu à présent ?
You acted like you never noticed me
Tu agissais comme si tu ne m'avais jamais remarqué
Forget it
Oublie ça
Cause the gone has come around
Parce que tout part en live
And you're not allowed to be a part of me
Et tu n'es pas autorisé à être une partie de moi

Did you know me ?
Me connaissais tu (vraiment) ?
Or were you too preoccupied
Ou étais-tu trop préoccupé
With playing king in your small kingdom
A jouer le roi dans ton petit royaume
And now the real world
Et maintenant le monde réel
Has stripped you of your royalty
T'as dépouillé de ta royauté
And from your kingdom you're evicted
Et de ton royaume tu as été évincé

I wanted to be just like you
Je voulais simplement être comme toi
So perfect, so untouchable
Si parfait, si intouchable
Now you want me to be with you
Maintenant tu veux que je sois avec toi
Someone who used to have it all
Quelqu'un qui avait tout ça

Do you remember now ?
Te souviens-tu à présent ?
You acted like you never noticed me
Tu agissais comme si tu ne m'avais jamais remarqué
Forget it
Oublie ça
Cause the gone has come around
Parce que tout part en live
You're not allowed to be a part of me
Et tu n'es pas autorisé à être une partie de moi

Part of me
Une partie de moi
Part of me
Une partie de moi
Part of me
Une partie de moi

You're never going to be a part of me (x6)
Tu ne seras jamais une partie de moi (x6)

Do you remember now ?
Te souviens-tu à présent ?
You acted like you never noticed me
Tu agissais comme si tu ne m'avais jamais remarqué
Forget it
Oublie ça
Cause the gone has come around
Parce que tout part en live
You're not allowed to be a part of me
Et tu n'es pas autorisé à être une partie de moi

Part of me
Une partie de moi
Part of me
Une partie de moi
Part of me
Une partie de moi

 
Publié par 6958 5 4 2 le 6 mars 2004, 17:24.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Boxcircus Il y a 12 an(s) 8 mois à 12:58
5252 4 2 2 Boxcircus <3 tro bien cet chanson
miss_amande Il y a 12 an(s) 8 mois à 15:21
5261 4 2 2 miss_amande Celle la oci c pr toi mon chiri...JE TAIMEUH !!!!! Elle est tro bien cette chanson...merci de l'avoir traduite !!! KISS Amande :-° <3 <3 <3
ptite_delinCante Il y a 12 an(s) 8 mois à 20:41
12672 6 4 4 ptite_delinCante Site web nananan la trduction c 'est ç mai pour le : Cause the gone has come around ca veut dire je crois: parce que tou part en live enfin moi j'aurai traduit comme ça around c'est autour , dans tou les sans gone c'est partir et the va avec rien donc je pense ki parle de tou 8-|
Maéva Il y a 12 an(s) 7 mois à 22:25
6958 5 4 2 Maéva Site web oki merci !! pkoi po ze met ca :-)
Mel's Fantasy Il y a 12 an(s) 7 mois à 19:36
8156 6 3 3 Mel's Fantasy Site web Trop bien cette song. Merci pour la traduction elle est superbe.
[~>RhapsodY­­¤#1<~] Il y a 12 an(s) 5 mois à 02:31
5443 5 2 2 [~>RhapsodY­­¤#1<~] too good la toune sérieuzzz!!!! sa crash un max!!!!
hoobi Il y a 12 an(s) 4 mois à 21:38
5214 3 2 2 hoobi ele é tro bien 7 chanson gadore
Jessie-Love Il y a 12 an(s) 1 mois à 22:33
5371 5 2 2 Jessie-Love Site web elle déchire cette chanson! comme toutes les chansons de hoobastank d'ailleurs! et pis doug est trop beau dans ce clip! (comme dans les clips d'ailleurs...enfin il est toujours beau!!) <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3
MySTeRa_GoTiKa Il y a 12 an(s) 1 mois à 13:47
5245 4 2 2 MySTeRa_GoTiKa Site web trop trop belle chanson puis la voix de doug serieusmeent elle est magnifique..dire que j'ai failli les voir a marseille :-(
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000