Paroles et traduction de la chanson «Secret» par Madonna

Secret (Secret)

Things haven't been the same
Les Choses ne sont plus les même
Since you came into my life
Depuis que tu es arrive dans ma vie
You found a way to touch my soul
Tu as trouvé un chemin pour toucher mon âme
And I'm never, ever, ever gonna let it go
Et jamais, jamais, jamais je ne laisserai ça partir

[Bridge]
[Pont]
Happiness lies in your own hand
Le Bonheur est dans ta propre main
It took me much too long to understand
Ca m'a pris trop longtemps à comprendre
How it could be
Comment ça pouvait être
Until you shared your secret with me
Jusqu' à ce que tu partage ton secret avec moi

[Chorus]
[Refrain]
Something's comin' over, mmm mmm
Quelque chose approche, mmm mmm
Something's comin' over, mmm mmm
Quelque chose approche, mmm mmm
Something's comin' over me
Quelque chose approche de moi
My baby's got a secret
Mon Bébé a un secret

You gave me back the paradise
Tu m'as rendu le paradis
That I thought I lost for good
Que je pensais avoir perdu pour de bon
You helped me find the reasons why
Tu m'as aidé à trouver les raisons pour lesquelles
It took me by surprise that you understood
Cela m'a pris par surprise, ça tu l'as compris

You knew all along
Tu savais tout
What I never wanted to say
Ce que je n ai jamais voulu dire
Until I learned to love myself
Jusqu' à ce que j'apprenne à m'aimer moi-même
I was never ever lovin' anybody else
Je n'avais jamais aimé quelque un d'autre

[bridge]
[Pont]
[Chorus, x2]
[Refrain, x2]
[bridge]
[Pont]
[Chorus, x2]
[Refrain x2]

Mmm mmm, my baby's got a secret
Mmm mmm, mon Bébé a un secret
Mmm mmm, my baby's got a secret
Mmm mmm, mon Bébé a un secret
Mmm mmm, my baby's got a secret for me
Mmm mmm, mon Bébé a un secret pour moi

Mmm mmm, mmm mmm, mmm mmm
Mmm mmm, mmm mmm, mmm mmm