Facebook

 

Paroles de la chanson «I Want You Back» (avec traduction) par The Jackson 5

Diana Ross Presents The Jackson 5 (1969)
0 0
Chanteurs : The Jackson 5

Paroles et traduction de «I Want You Back»

I Want You Back (Reviens-Moi)

Just let me tell you now
Laisse-moi te dire que
When I had you to myself
Quand tu étais encore à moi
I didn't want you around
Je détestais que tu m'approche
Those pretty faces always
Il y avait toujours des jolies filles autour de moi
Made you stand out in a crowd
Et cela te tenait à distance de cette foule
But someone picked you from the bunch
Mais un coup d'oeil a suffit à quelqu'un d'autre
One glance was all it took
Pour qu'il tombe amoureux de toi
Now it's much too late for me
C'est trop tard pour moi maintenant
To take a second look
De tenter une seconde chance

CHORUS :
[Refrain]
Oh baby give me one more chance
Oh bébé donne-moi une autre chance
(show you that I love you)
(pour te montrer que je t'aime)
Won't you please let me
Je t'en prie, laisse-moi
(back in your heart)
(reprendre ma place dans ton coeur)
Oh darlin' I was blind to let you go
Oh ma chérie j'étais aveugle de t'avoir laissée partir
(let you go baby)
(de t'avoir laissée partir)
But now since I see you in his arms
Mais chaque fois que je te vois dans ses bras
(I want you back)
(Reviens-moi)
Yes I do now
Oui je le sais
(I want you back)
(Reviens-moi)
Ooh ooh baby
Ouh ouh bébé
(I want you back)
(Reviens-moi)
Ya ya ya ya
Ouais ouais ouais
(I want you back)
(Reviens-moi)
Na na na na
Na na na na

Tryin' to live without your love
Essayer de vivre sans ton amour
Is one long sleepless night
C'est comme passer une longue nuit blanche
Let me show you girl
Laisse-moi te montrer, chérie
That I know wrong from right
Que je sais faire la différence entre le bien et le mal
Every street you walk on
Dans chaque rue où tu te promènes
I leave tearstains on the ground
Je laisse couler des larmes
Following the girl
En suivant la fille
I didn't even want around
Que j'avais jadis toujours évité

CHORUS :
[Refrain]
Oh baby all I need is one more chance
Oh bébé tout ce dont j'ai besoin c'est d'une chance
(show you that I love you)
(pour te montrer que je t'aime)
Won't you please let me
Je t'en prie, laisse-moi
(back to your heart)
(Reprendre ma place dans ton coeur)
Oh darlin' I was blind to let you go
Oh ma chérie j'étais aveugle de t'avoir laissée partir
(let you go baby)
(de t'avoir laissée partir)
But now since I see you in his arms
Mais chaque fois que je te vois dans ses bras

Uh-huh
Ouh-hou
A buh buh buh buh (2 times)
A bouh bouh bouh bouh (2x)
All I want
Tout ce que je veux
A buh buh buh buh
A bouh bouh bouh bouh
All I need
Tout ce dont j'ai besoin
A buh buh buh buh
A bouh bouh bouh bouh
All I want
Tout ce que je veux
A buh buh buh buh
A bouh bouh bouh bouh
All I need
Tout ce dont j'ai besoin

(Jermaine) :
(Jermaine)
Oh just one more chance
Oh une chance de plus seulement
To show you that I love you baby (6 times)
Pour te montrer que je t'aime bébé (6x)
(I want you back)
(Reviens-moi)

(Jackie) :
(Jackie)
Forget what happened then
Alors oublie ce qui s'est passé
(I want you back)
(Reviens-moi)

(Jermaine) :
(Jermaine)
Let me live again
Laisse-moi vivre de nouveau

Oh baby I was blind to let you go
Oh bébé j'étais aveugle de t'avoir laissée partir
But now since I see you in his arms
Mais chaque fois que je te vois dans ses bras
(I want you back)
(Reviens-moi)

(Jackie and Jermaine) :
(Jackie et Jermaine)
Gimme back what I lost
Redonne-moi ce que j'ai perdu

Oh baby I need one more chance
Oh bébé j'ai besoin d'une seule chance
I tell ya that I love you.
Je t'aime, crois-moi.

 
Publié par 11458 5 4 4 le 23 mars 2004, 02:02.
 

Vos commentaires

<< Page 5/5
Mentine Il y a 7 an(s) 6 mois à 10:16
8062 6 3 3 Mentine Site web <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3
We all want him back !!
BillieJeanFan Il y a 7 an(s) 4 mois à 17:20
5309 5 2 2 BillieJeanFan Michael... T'é LE Best... Pkoi té parti si vite :'-( Tu as laisser un monde si froid derriere toi... :-( Le Monde s'agenou devant tes succès :-\ Michael... We Want You Back !!! :'-( :-(
Jode Il y a 7 an(s) 3 mois à 19:52
5179 3 2 2 Jode Elle est vachement bien traduite la chanson!
(chuis d'accord avec tout le monde : We want him back!) :'-)
Moni-Chan Il y a 7 an(s) 2 mois à 04:56
8666 5 3 3 Moni-Chan Misère je suis pas passée par là !!

Qu'est ce que j'ai pu danser quand je l'entendais gamine =D ! Elle me donne toujours le sourire mais toujours le même =D ! J'avoue que la traduction est réussite ^^.Il avait une de ses voix quand il était petit c'est incroyable.Quand il chante BEN j'avais limite les larmes aux yeux ! Ben moi j'voudrais vraiment que tu nous revienne Michael :-(
missjackson Il y a 7 an(s) 2 mois à 05:54
8143 5 3 3 missjackson oui Michael, nous voulons tous ke tu revienne :'-( :'-(
et la chanson, j'aime troooooooooo :-D
mahilda fan de MIKE Il y a 7 an(s) 1 mois à 13:11
5315 5 2 2 mahilda fan de MIKE c'est le genre de chanson que j'aime car sa donne la peche quand je l'ecoute j'ai envie de danser dessus
j'ai envie et je le fait d'ailleurs rest in peace ILOVE YOU
Rudy2003 Il y a 6 an(s) 6 mois à 19:30
11458 5 4 4 Rudy2003 Site web Merci pour vos comms sur ma traduction eh oui c'etait du labeur mais le resultat est reussi =)
Moony' Il y a 6 an(s) 6 mois à 10:57
8510 5 3 3 Moony' Site web Purée mais, dans This is it, quand ils jouent cette chanson, y'a un putaiiin de son !! Le son de la basse ! Mais ça groove quoi !
MamaJackson5 Il y a 3 an(s) 1 mois à 16:58
1162 3 2 MamaJackson5 J'adore Michael!! comme les autres quoi , quand je l'entend je pleure , srx Michael REVIENS A NOUS!! Tu nous manques OUIN :'(

I want you back Micheal !!
<< Page 5/5
Caractères restants : 1000