Paroles et traduction de la chanson «Hold On (feat. Scott Weiland)» par Limp Bizkit

Hold On (feat. Scott Weiland) (Tiens Bon)

(Scott Weiland)
(Scott Weiland)
You keep your distance
Tu gardes tes distances
I can't deny you
Je ne peux pas le nier
I've got the feeling
Je sens
Can't satisfy you
Que je ne peux pas te satisfaire
I've got your picture on the wall
J'ai ta photo sur le mur
I got the picture, long gone
Je l'ai depuis longtemps
You keep your wishes
Tu gardes tes désirs pour toi
I'll keep my feelings
Je vais garder mes sentiments pour moi
There goes another one
Ici celle qui me faisait vivre
That kept me breathing
Est partie
I'm waiting for you
Je t'attends
I know your leaving
Je sais que tu pars
I still adore you
Je t'aime encore
You never leave me
Tu ne me quitteras jamais

[Chorus]
[Refrain]
Hold on
Tiens bon
I found another way to let you go away
J'ai trouvé une autre façon de te faire partir loin
Hold on
Tiens bon
You found another way to bleed my soul away
Tu as trouvée une autre façon de saigner mon âme à distance

(Fred Durst)
(Fred Durst)
The things you told me
Les choses que tu m'as dites
To hear you speak
Pour que je t'écoute
I'm burning slowly
Je brûle lentement
I'm growing weak
Je m'affaiblis
You bring me closer to yesterday
Tu m'as rapprochée d'hier
Yesterday's a million miles away
Mais hier est maintenant à un million de miles(1)
Why can't you hear me ?
Pourquoi tu ne peux pas m'écouter ?
Why can't I sleep ?
Pourquoi je ne peux pas dormir ?
And I don't understand
Et je ne comprends pas
What keeps me breathing
Ce qui me garde en vie
I'm waiting for you
Je t'attends
I know your leaving
Je sais que tu vas partir
I'll still adore you
Je t'aime encore
You'll never need me
Mais tu n'auras plus jamais besoin de moi.

[Chorus](x3)
[Refrain](x3)

Hold on(x4)
Tiens bon(x4)

(1) unité de distance