Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Running Up That Hill» par Placebo

8 0
Placebo
Albums : Covers
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Placebo

Paroles et traduction de «Running Up That Hill»

Running Up That Hill (Franchir Cette Colline)

It doesn't hurt me.
Ca ne me blesse pas.
Do you want to feel how it feels ?
Veux-tu sentir ce que ça fait ?
Do you want to know that it doesn't hurt me ?
Veux-tu savoir que ça ne me blesse pas ?
Do you want to hear about the deal that I'm making ?
Veux-tu que je te parle du pacte que je suis en train de passer ?
You, you and me.
Toi, toi et moi.

[Chorus]
[Refrain]
And if I only could,
Et si seulement je pouvais,
I'd make a deal with God,
Je ferais un pacte avec Dieu,
And I'd get him to swap our places,
Et le persuader d'échanger nos places,
Be running up that road,
Je franchirais cette route,
Be running up that hill,
Je franchirais cette colline,
Be running up that building.
Je franchirais cet immeuble.
If I only could, oh...
Si seulement je pouvais, oh...

You don't want to hurt me,
Tu ne veux pas me blesser,
But see how deep the bullet lies.
Mais regarde comme la balle est enfoncée profondément.
Unaware that I'm tearing you asunder.
J'ignore que je te mets en morceaux.
There is thunder in our hearts, baby.
Il y a du tonnerre dans nos coeurs, bébé.

Is there so much hate for the ones we love ?
Y a t-il tellement de haine pour ceux que nous aimons ?
Tell me, we both matter, don't we ?
Dis-moi, nous comptons tout les deux, n'est-pas ?
You, you and me.
Toi, toi et moi.
You and me won't be unhappy.
Toi et moi nous ne seront pas malheueux.

[Chorus]
[Refrain]

Come on, baby, come on come on darling,
Viens, bébé, viens viens chéri(e),
Let me steal this moment from you now.
Laisse moi te voler ce moment maintenant.
Come on angel, come on, come on darling,
Viens mon ange, viens, viens chéri(e),
Let's exchange the experience.
Laisse s'échanger l'expérience.

And if I only could,
Et si seulement je pouvais,
I'd make a deal with God,
Je ferais un pacte avec Dieu,
And I'd get him to swap our places,
Et le persuader d'échanger nos places,
Be running up that road,
Je franchirais cette route,
Be running up that hill,
Je franchirais cette colline,
With no problems.
Sans aucun problème.
(x2)
(x2)

[ If I only could, I'd be running up that hill ]...
[ Si seulement je pouvais, je franchirais cette colline ]...

 
Publié par , le 13 mars 2004, 14:43 ( Contacter)
 

Chansons similaires

Running Up That HillKate Bush courant Be running up that hill Je monterais cette colline en courant Be running up that building

Crawling Up The HillKatie Melua est juste un train Crawling up the hill. Lent comme un escargot

Running Up That HillWithin Temptation, Be running up that hill, De vite nous faire monter cette colline, Be running up that building

 
 

Vos commentaires

<< Page 7/7
amy of evanescence Il y a 6 an(s) 7 mois à 20:05
amy of evanescence Je suis d'accord avec ¤MoOn¤.
Within et Kate Bush ont fait une merveille de cette chanson, alors que placebo c'est de la vrai m****.
Site web
¤-C & C <3-¤ Il y a 6 an(s) 3 mois à 02:32
¤-C & C <3-¤ ohhh ! >:-( placebo ses dla M****??? :-( >:-(
PLacebo ses SA COCHE K ! respect man !
jibouly Il y a 6 an(s) 1 mois à 15:46
jibouly La version avec Within et Kate Bush sont pas terribles, je trouve. elles font trop disco ^^ (sans méchanceté). Je préfère largement placebo.

Ce groupe est vraiment merveilleux (à écouter sans modération :-P )
Faut pas qu'ils s'arrêtent!
BloodyxMuffin Il y a 5 an(s) 8 mois à 12:37
BloodyxMuffin Magnifique chanson <3
J'ai écouté celle de Kate Bush, et sa version craint du boudin xD.
Aucune sensation, rien de magique. C'est moche, et j'avoue, c'est trop disco. Faut passer à autre choses les gens :-/ .
Placebo 4 ever <3 ! ( Et si vous êtes pas content, fermez là >:-( )
Site web
Shadeh Il y a 5 an(s) 7 mois à 13:28
Shadeh En même temps, la version de Kate Bush date un peu, je crois. Faut la pardonner :b.
Par contre, celle de Within est d'un autre style, j'ai pas mal aimé. C'est une autre interprétation, dans un autre style.

Après, on ne peut pas comparer ces interprétations car elles ont été faites dans des styles différents. On peut juste aimer, ou ne pas aimer. Et pas dire des trucs du style "Oé c'trp dla mrde cte toun!", hmhm, hein.
jessie james Il y a 4 an(s) 7 mois à 21:09
jessie james je l'ai recemment ré entendue dans le premier épisode de "the vampire diaries"... et bien elle est sublimme... la voix du chanteur colle parfaitement au theme et l'arrangement musical est super... :-)
MuseLover Il y a 3 an(s) 2 mois à 19:56
MuseLover Pourquoi je découvre cette musique grace à Vampire Diaries???? J'aurais dû la connaitre plus tôt pcq elle est superbe!!!! Merci Vampire Diaries qui au passage est une série qui tue !!! Vive Placebo et la voix sublime de Bryan !!!! <3 <3
Site web
--banana-- Il y a 2 an(s) 6 mois à 23:37
--banana-- Superbe chanson, que je trouve bien plus efficace qu'une aspirine contre le mal de tête x)
J'aime bien aussi la version de WT, même si elle me plaît moins. Je n'apprecie pas trop la version originale par contre.
sweetsymphonie Il y a 1 an(s) 7 mois à 22:21
sweetsymphonie gros coup de coeur !!
<< Page 7/7
Caractères restants : 1000