Facebook

 

Paroles de la chanson «Something Beautiful» (avec traduction) par Robbie Williams

Escapology (2002)
0 0
Chanteurs : Robbie Williams
Albums : Escapology
Voir tous les clips Robbie Williams

Paroles et traduction de «Something Beautiful»

Something Beautiful (Quelque Chose De Beau)

You can't manufacture a miracle
Tu ne peux pas fabriquer un miracle
The silence was pitiful - that day
Le silence fut pitoyable - ce jour-là
And love is getting too cynical
Et l'amour devient trop cynique
Passion's just physical - these days
La passion n'est que physique - ces jours-ci
You analyse everyone you meet
Tu analyses tout ceux que tu rencontres
But get no sign - the loving kind
Mais n'obtiens aucun signe - du genre affectueux
Every night you admit defeat
Chaque nuit tu admets ta défaite
And cry yourself blind
Et pleures à te rendre aveugle

[Chorus]
[Refrain]

If you can't wake up in the morning
Si tu ne peux pas te réveiller le matin
'Cause your bed lies vacant at night
Car ton lit reste vide la nuit
If you're lost, hurt, tired or lonely
Si tu es perdu, blessé, lassé ou solitaire
Can't control it - try as you might
Et que tu ne peux pas le contrôler - essaye tant que tu le peux
May you find that love that won't leave you
Peut-être vas-tu trouver cet amour qui ne quittera pas
May you find it by the end of the day
Peut-être vas-tu le trouver avant la fin du jour
You won't be lost, hurt, tired or lonely
Tu ne seras plus perdu, blessé, lassé ou solitaire
Something beautiful will come your way
Quelque chose de beau croisera ta route

The DJ said on the radio
Le DJ a dit à la radio
Life should be stereo - each day
La vie devrait être en stéréo - chaque jour
And the past that cast the unsuitable
Et le passé qui rejette ce qui n'allait pas
Instead of some kind of beautiful
Au lieu d'une sorte de beau
You just couldn't wait
Que tu ne peux plus attendre
All your friends think you're satisfied
Tous tes amis pensent que tu es satisfait
But they can't see your soul, no, no, no
Mais ils ne peuvent pas voir ton âme, non, non, non
Forgot the time feeling petrified
Ils ont oublié le temps où ils se sentaient petrifiés
When they lived alone
Quand ils vivaient seuls

[Chorus]
[Refrain]

(It'll come your way) Some kind of beautiful (X3)
(Cela croisera ta route) Quelque chose de beau (X3)
(It'll come your way)
(Cela croisera ta route)

All your friends think you're satisfied
Tous tes amis pensent que tu es satisfait
But they can't see your soul, no, no, no
Mais ils ne peuvent pas voir ton âme, non, non, non
Forgot the time feeling petrified
Ils ont oublié le temps où ils se sentaient petrifiés
When they lived alone
Quand ils vivaient seuls

[Chorus]
[Chorus]

You won't be lost, hurt, tired or lonely
Tu ne seras plus perdu, blessé, lassé ou solitaire
Something beautiful will come your way
Quelque chose de beau croisera ta route

 
Publié par 5482 5 2 2 le 13 mars 2004, 19:38.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Shenzy Il y a 12 an(s) 5 mois à 18:40
5887 5 3 2 Shenzy je crois que cette chanson est la chanson anti deprime qui te dis exactement ce que tu voudrais que tes amies te disent pour te rassurer sur ta solitude... de tt façon ce mec a un don et merci il l'utilise! :-\
robbie4ever Il y a 12 an(s) 3 mois à 14:18
6171 6 3 2 robbie4ever Site web Robbie, ya rien à dire, c'est THE BEST !!!!!
Voilà j'ai rie à rajouté !!! lol
Ta trad est super! merci :-D
La Ptite So! Il y a 12 an(s) 1 mois à 10:57
5247 4 2 2 La Ptite So! j'adore cette chanson! je l'ais decouverte ya pas tres lontemps ms le rythme est super. je l'ecoute en boucle!!
merci pour la traduction car jsuis pas tres forte en anglais! ca permet de connaitre le sens de la chanson. c'est mieux qd meme!! je l'apprecie encore plus!
au fait, une petite question : ca veut dire quoi "la vie devrait etre en STEREO??" :-/ :-/
:-°
JayLon Il y a 11 an(s) 8 mois à 16:00
11420 6 4 4 JayLon Site web Super chanson!
ThE_HoT_PePpEr_BoY Il y a 11 an(s) 4 mois à 02:49
8307 5 3 3 ThE_HoT_PePpEr_BoY Je vous dirai quand je l'aurais écoutée :-D
Sakura Hell Il y a 11 an(s) 2 mois à 16:13
8023 4 3 3 Sakura Hell "May you find that love that won't leave you" je l'ai trouver <3 <3 Song trop mignonne :-D
Luna-Chan Il y a 11 an(s) 2 mois à 20:56
5263 4 2 2 Luna-Chan Moi aussiiii =] :-° :-° :-°
FirenzeSinatra Il y a 10 an(s) 10 mois à 19:16
6070 6 3 2 FirenzeSinatra J'ai vu le clip mais je ne sais pas quel rapport il y a entre le clip et la chanson... Quelqu'un peut m'expliquer ???
Me And My Shadow Il y a 10 an(s) 7 mois à 14:32
5286 4 2 2 Me And My Shadow c'est une chanson tout à fait sympa, dans le style d'elton john.. je l'aime beaucoup beaucoup ^^
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000