Paroles et traduction de la chanson «You Know That I Love You» par Donell Jones

You Know That I Love You (Tu Sais Que Je T'aime)

I really gotta know
Je dois réellement savoir
If you trust me, do you trust me now, hey
Si tu me fais confiance, veux-tu me faire confiance maintenant
I really gotta know
Je dois réellement savoir

You know that I love you
Tu sais que je t'aime
And that ain't gon' change
Et que cela ne change rien
And though you're not here with me now
Et bien que tu ne sois pas avec moi maintenant
My love for you stays the same
Mon amour pour toi reste le même

Don't worry about those other girls
Ne t'inquiètes pas pour les autres filles
They can't take my place
Elles ne peuvent prendre ta place
You know they only want my, my world
Tu sais elles veulent seulement mon, mon monde
And they can't be replaced
Et elles ne peuvent pas te remplacer

(Girl, you know)
(Chéri, tu sais)
You know that I love you (Ooh, girl)
Tu sais que je t'aime (oh chéri)
Girl, you're everything to me (Ooh, girl)
Chérie, tu es tout pour moi (oh chéri)
Just let me show you (Ooh, baby)
Juste Laisse moi te le montrer (oh, bébé)
Just how much you mean to me
Juste Combien tu représentes pour moi

It's been such a long time
Cela fait si longtemps
Since I've been with you
Pendant que j'étais avec toi
My friends say I should play around
Mes amis m'ont dit que je devrais juste jouer avec toi
They just can't figure out what I found in you
Ils n'avaient aucune idée de ce que j'avais trouvé en toi

You know I'm not that other guy
Tu sais je ne suis pas comme les autres gars
Who broke your heart, mmm
Qui ont brisé ton coeur
You're still the only one in my, my world
Tu restes la seule pour moi dans mon, mon monde
Even when we're apart
Même lorsque nous sommes loin l'un de l'autre

(Girl, you know)
(Chérie, tu sais)
You know that I love you (Baby)
Tu sais que je t'aime (oh chérie)
Girl, you're everything to me (Just let me show you)
Chérie, tu est tout pour moi (oh chérie)
Just let me show you (Ooh... baby)
Juste Laisse moi te le montrer (oh, bébé)
Just how much you mean to me (Girl, you know)
Juste Combien tu représentes pour moi (chérie, tu sais)

You know that I love you (You know that I love you, pretty baby)
Tu sais que je t'aime (Tu sais que je t'aime, ma beauté)
Girl, you're everything to me (Just let me show you)
Chérie, tu représentes tout pour moi (juste laisse moi te le montrer)
Just let me show you (Show you, baby, ooh... ooh... yeah)
Juste laisses moi te le montrer (te le montrer, chérie, oh ouè)
Just how much you mean to me
Juste combien tu représentes pour moi

(Oh, girl) I only have eyes for you
(oh chérie) Je ne vois que toi
(Oh, baby) Believe me what I say is true
(oh bébé) crois moi ce que je dis est vrai
(You know it's true now) You know my heart belongs to you
(tu sais que c'est vrai maintenant) tu sais que mon coeur t'appartient
(And only you and you can't be replaced)
(et seulement toi et je ne pourrais te remplacer)

(Girl, you know)
(Chérie, tu sais)
You know that I love you (You know that I love you, baby)
Tu sais que je t'aime (tu sais que je t'aime, bébé)
Girl, you're everything to me (You know that I love you, baby)
Chérie, tu est tout pour moi (tu sais que je t'aime, bébé)
Just let me show you (Just let me show you now)
Juste Laisse moi te le montrer (Juste laisse moi te le montrer)
Just how much you mean to me (What you mean to me now)
Juste Combien tu représentes pour moi (ce que tu représentes pour moi maintenant)

You know that I love you (Said you know that I love you, baby)
Tu sais que je t'aime (dis moi que tu sais que je t'aime, bébé)
Girl, you're everything to me (You're everything to me)
Chérie, tu es tout pour moi (tu es tout pour moi)
Just let me show you (Baby now, baby now, yeah)
Juste laisse moi te le montrer (bébé maintenant, bébé maintenant, ouè)
Just how much you mean to me (Oh... girl, yeah)
Juste combien tu représentes pour moi (oh chéri, ouè)

You know that I love you
Tu sais que je t'aime
Girl, you're everything to me (Oh, girl)
Chérie, tu es tout pour moi (oh chéri)
Just let me show you (Ooh, yeah)
Juste Laisse moi te le montrer (oh, ouè)
Just how much you mean to me (Oh, girl)
Juste combien tu représentes pour moi (oh chéri, ouè)

You know that I love you (Said you know)
Tu sais que je t'aime (dis moi que tu le sais)
Girl, you're everything to me (To me)
Chérie, tu es tout pour moi (pour moi)
Just let me show you
Juste laisse moi te le montrer
Just how much you mean to me
Juste combien tu représentes pour moi