Paroles et traduction de la chanson «Make Me Happy» par Christina Aguilera

Make Me Happy (Rends-Moi Heureuse)

Baby you make me happy
Bébé tu me rends heureuse
Baby you make me happy (ohh oh)
Bébé tu me rends heureuse (ohh oh)
Baby you make me happy
Bébé tu me rends heureuse
The way you make me smile
La manière dont tu me fais sourire
Can't you see I'm yearning for you
Ne peux-tu pas voir que je suis ardente pour toi

I never thought that I
Je n'ai jamais pensé que je
Could ever find someone
Pourrais jamais rencontrer
Just having you around
Juste t'ayant autour
Is so much fun
C'est trop drôle
You're right here by my side
Tu es juste ici à mes côtés
Just like I knew you would
Juste comme si je savais que tu voulais
And it feels so good
Et c'est si bien
Baby 'cause you make me happy
Bébé parce que tu me rends heureuse

[Chorus]
[Refrain]
Baby you make me happy
Bébé tu me rends heureuse
The way you make me smile
La manière dont tu me fais sourire
Can't you see I'm yearning for you
Ne peux-tu pas voir que je suis ardente pour toi
Happy (yeah)
Heureuse (ouais)
Baby you make me happy
Bébé tu me rends heureuse
Why don't you stay with me tonight
Pourquoi ne restes-tu pas avec moi ce soir

Oh, daddy used to tell me
Oh, papa avait l'habitude de me dire
All I had to do
Tout ce que j'avais à faire
Was think for myself
Etait de penser pour moi-même
And tell the truth
Et dire la vérité
You know how much I love you
Tu sais combien je t'aime
How much you mean to me
Combien tu représentes pour moi
We were meant to be, oh
Nous étions faits pour être ensemble, oh
Baby 'cause you make me happy, yeah
Bébé parce que tu me rends heureuse, ouais

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

And I can't get over
Et je ne peux pas obtenir plus
(The way you make me smile)
(La manière dont tu me fais sourire)
And what you do to me, oh
Et ce que tu me fais, oh
Yeah, come on over
Ouais, vas-y viens
(Stay with me tonight)
(Reste avec moi ce soir)
And darling make me
Et chéri rends-moi
Oh, make me happy, yeah
Oh, rends-moi heureuse, ouais
Make me happy oh, happy ohh
Rends-moi heureuse oh, heureuse ohh

[Chorus]
[Refrain]

Baby you make me happy
Bébé rends-moi heureuse
And now baby, you make me happy
Et maintenant bébé, tu me rends heureuse
Oh ohh, oh baby, oh baby, oh baby
Oh ohh, oh bébé, oh bébé, oh bébé

[Chorus]
[Refrain]

Oh right now, alright
Oh tout de suite, bien sûr
Come on, baby baby
Vas-y, bébé bébé
Yeah, ohh
Ouais, ohh