Facebook

 

Paroles de la chanson «All The Love In The World» (avec traduction) par The Corrs

In Blue (2000)
0 0
Chanteurs : The Corrs
Albums : In Blue
Voir tous les clips The Corrs

Paroles et traduction de «All The Love In The World»

All The Love In The World (Tout L'amour Du Monde)

I'm not looking for someone to talk to
Je ne cherche pas quelqu'un à qui parler
I've got my friend, I'm more than O. K.
J'ai mes amis, je suis plus que bien
I've got more than a girl could wish for
J'ai bien plus qu'une fille souhaiterait avoir
I live my dreams, but it's not all they say
Je vis mes rêves, mais ce n'est pas tout ce qu'on dit
Still I believe
Je crois toujours
(I'm missing... ) I'm missing something real
(Qu'il me manque... ) Qu'il me manque quelque chose de vrai
I need someone who really sees me
J'ai besoin de quelqu'un qui me comprenne vraiment

[Chorus]
[Refrain]
(Don't wanna wake... )
(Je ne veux pas me réveiller... )
Don't wanna wake up alone anymore
Je ne veux pas me réveiller seule une fois de plus
Believing you'll walk throug my door
Je crois que tu passeras par ma porte
All I need is to know it's for sure
Tout ce dont j'ai besoin est de savoir que c'est sûr
Then I'll give all the love in the world
Ensuite je donnerai tout l'amour du monde

I've often wondered if love's an illusion
Je me suis souvent demandé si l'amour n'est pas une illusion
Just to get you through the loneliest days
Qui te traverse juste les jours de solitude
I can't criticize it, I have no hesitation
Je ne peux pas le critiquer, je n'ai aucune hésitation
My imagination just stole me away
Mon imagination m'emporte juste
(Still... ) Still I believe
(Toujours... ) Je crois toujours
(I'm missing... ) I'm missing something real
(Qu'il me manque... ) Qu'il me manque quelque chose de vrai
I need someone who really sees me...
J'ai besoin de quelqu'un qui me comprenne vraiment

[Chorus]
[Refrain]

Love's for a lifetime, not for a moment
L'amour est pour toute la vie, pas pour un moment
So how could I throw it away ?
Alors comment pourrais-je m'y lancer ?
Yeah, I'm only human
Yeah, je suis seulement humaine
And nights grow colder with no-one to love me that way
Et les nuits deviennent froides sans personne pour m'aimer de cette façon
Yeah I need someone who really sees me
J'ai besoin de quelqu'un qui me comprenne vraiment

(Don't wanna wake... )
(Je ne veux pas me réveiller... )
And I won't wake up alone anymore
Et je ne me lèverai pas seule une fois de plus
Still believing you'll walk through my door
Croyant encore que tu passeras par ma porte
You'll reach for me and I'll know it's for sure
Tu viendras à moi et je saurai que c'est sûr
Then I'll give all the love in the world
Ensuite je donnerai tout l'amour du monde

(Don't wanna wake up alone anymore... )
(Je ne veux pas me réveiller seule une fois de plus... )

 
Publié par 8979 5 3 3 le 9 mars 2004, 15:09.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
blackmore & cie Il y a 12 an(s) 6 mois à 15:22
8720 6 4 3 blackmore & cie magnifique chanson et la voix d'andrea... rien à dire, parfait
The Corrs !!! Il y a 12 an(s) 6 mois à 09:10
9193 6 4 3 The Corrs !!! Site web Elle est sur le site dans les fotos des corrs...
Je l'ai trouvée sur www.disfrutaloscorrs.com (je crois)

Je trouve Andréa magnifique sur cette foto...
Mais la nouvelle est aussi belle...
mike vive l'OM Il y a 12 an(s) 6 mois à 13:04
5925 5 3 2 mike vive l'OM ah! t'as changé de photos, :-( Sinon, elle est très belle Andra, merci bcp
blackmore & cie Il y a 12 an(s) 6 mois à 02:28
8720 6 4 3 blackmore & cie rolala andrea ça va faire 4 ans que chui sur elle moi...
The Corrs !!! Il y a 12 an(s) 5 mois à 10:55
9193 6 4 3 The Corrs !!! Site web C une chanson composée par Mutt Lange... Andréa l'a écrite à la première personne car c'est ce qu'elle ressent... Et j'ai encore chanG de photo... Cette fois ci C caro... Bisous à tous les fans des Corrs :-°
The Corrs !!! Il y a 12 an(s) 4 mois à 15:59
9193 6 4 3 The Corrs !!! Site web SUPER INFO : Concert des Corrs le 22 novembre à Toulouse le 24 novembre à Marseille ...Et j'ai vu des extraits du film d'Andréa Bisous tous les fans :-° :-/
misskitty Il y a 12 an(s) 3 mois à 18:46
5250 4 2 2 misskitty dédicace a ma Chériiiiiiiee ke jm !!
merci pr cette chanson sublime !
la meilleure de cet album
emils57 Il y a 12 an(s) 3 mois à 10:33
5258 4 2 2 emils57 Site web J'adore les Corrs :-\ c les meilleurs!!! :-D et la chanson là c une de mes préférés (il y en a tellement des superbes chansons chanté par eux!! :-P )
VIVE LES CORRS :-D :-) :-D :-)

bisous à tous :-° :-° :-° 8-D
wild child Il y a 11 an(s) 6 mois à 19:37
12658 5 4 4 wild child ça va la song, jolie
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000