Facebook

 

Paroles de la chanson «I Think I'm Paranoid» (avec traduction) par Garbage

Version 2.0 (1998)
0 0
Chanteurs : Garbage
Albums : Version 2.0
Voir tous les clips Garbage

Paroles et traduction de «I Think I'm Paranoid»

I Think I'm Paranoid (Je Pense Que Je Suis Paranoïaque)

You can look, but you can't touch
Tu peux regarder, mais tu ne peux pas toucher
I don't think I like you much
Je ne pense pas que je t'aime beaucoup
Heaven knows what a girl can do
Le ciel sait ce qu'une fille peut faire
Heaven knows what you've got to prove
Le ciel sait ce que tu as à prouver

I think I'm paranoid and complicated
Je pense que je suis paranoïaque et compliquée
I think I'm paranoid, manipulate it
Je pense que je suis paranoïaque, manipule-le

Bend me, break me anyway you need me
Plie-moi, casse-moi de toute façon tu as besoin de moi
All I want is you
Tout que je veux c'est toi
Bend me, break me, breaking down is easy
Plie-moi, casse-moi, détruire est facile
All I want is you
Tout que je veux c'est toi

I fall down just to give you a thrill
Je tombe juste pour te donner un frisson
Prop me up with another pill
Etayes-moi avec une autre pilule
If I should fail, if I should fold
Si je devais échouer, si je devais plier
I nailed my faith to the sticking pole
J'ai cloué ma foi au poteau gluant

I think I'm paranoid manipulate it
Je pense que je suis paranoïaque, manipule-le
I think I'm paranoid and complicated
Je pense que je suis paranoïaque, et compliquée

Bend me, break me anyway you need me
Plie-moi, casse-moi de toute façon tu as besoin de moi
All I want is you
Tout que je veux c'est toi
Bend me, break me, breaking down is easy
Plie-moi, casse-moi, détruire est facile
All I want is you
Tout que je veux c'est toi

I think I'm paranoid
Je pense que je suis paranoïaque
I think I'm paranoid
Je pense que je suis paranoïaque

Bend me, break me anyway you need me
Plie-moi, casse-moi, de toute façon tu as besoin de moi
All I want is you
Tout que je veux c'est toi
Bend me, break me, breaking down is easy
Plie-moi, casse-moi, détruire est facile
All I want is you
Tout que je veux c'est toi

Steal me, deal me, anyway you heal me
Vole-moi, échange-moi, de toute façon tu me guéris
Maim me, tame me, you can never change me
Mutile-moi, apprivoise-moi, tu pourras jamais me changer
Love me, like me, come ahead and fight me
Aime-moi, adore-moi, viens en avant et bats-toi avec moi
Please me, tease me, go ahead and leave me
Supplie-moi, taquine-moi, va de l'avant et quitte-moi

Bend me, break me anyway you need me
Plie-moi, cassez-moi de toute façon tu as besoin de moi
As long as I want you baby it's all right
Aussi longtemps que je te voudrai bébé, c'est d'accord

Bend me, break me anyway you need me
Plie-moi, casse-moi, de toute façon tu as besoin de moi
As long as I want you baby it's all right
Aussi longtemps que je te voudrai bébé, c'est d'accord

 
Publié par 6958 5 4 2 le 8 mars 2004, 18:51.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
me@me Il y a 12 an(s) 3 mois à 11:22
6014 6 3 2 me@me Cette chanson est GENIALE !!!
the_diablesse_69 Il y a 12 an(s) 1 mois à 16:51
5342 5 2 2 the_diablesse_69 Site web je kiffe tro cette chanson !! c la meilleure de l'album! mais es-ce que kkun pourai me lacher kelkes infos sur le groupe car je viens juste de le connaître ?! Merci d'avance. grosses bize o fans :-°
Staяshaped Il y a 11 an(s) 10 mois à 20:17
11291 6 4 4 Staяshaped Site web géniale (vite fait bien fait) :-D hum :-/ c'est quelle me ressemblerais en +... :-/
Passive_/Aggresive Il y a 11 an(s) 6 mois à 21:50
11817 6 4 4 Passive_/Aggresive Site web mon blog sur cet album de garbage : ==> garbage2point0.skyblog.com voila venez nombreux me dire cke vs pensez d songs fans de garbage jvs atten! lol @++ kiss all
lorann Il y a 10 an(s) 11 mois à 16:39
5259 4 2 2 lorann Site web tro pur jador garbage my favorite band pourvu kil ns reviene vite!(é kil se separ pa pck ya d tension o sein du group)

:-D rock'n'roll forever é pui lrap :-X
if_then_else Il y a 10 an(s) 6 mois à 22:53
15136 6 4 4 if_then_else Site web Déjà qu'ils ont eu du mal à sortir Bleed Like Me, je suis pas sûr qu'un nouvel album puisse naître un jour... malheuresement :(

C'marrant comme beaucoup de chansons peuvent s'appliquer à sa propre vie..
alabama Il y a 9 an(s) 9 mois à 20:55
8519 6 3 3 alabama jviens de decouvrir cette chanson é elle tue tou!! tro bien jadoooore!!!
Dinky Il y a 9 an(s) 3 mois à 21:21
5255 4 2 2 Dinky moi je dit respect pour garbage :-D une copine m'a fait découvrir et franchement c'est géniale!!!
cette chanson et cherry lips sotn trop bien!!! :-P :-P

je conseille à tout le monde!!
Nicedolphin Il y a 8 an(s) à 14:09
5315 5 2 2 Nicedolphin Ma chanson préféré de Garbage ... en faite je me demande si ce n'est pas ma chanson préféré tout court. Le lyrics de cette chanson me touche profondément et le rythme hummmm qu'est ce que j'adore !

<3 <3 <3
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000