Facebook

 

Paroles de la chanson «If I Could Fly» (avec traduction) par Helloween

The Dark Ride (2000)
3 0
Chanteurs : Helloween
Albums : The Dark Ride
Voir tous les clips Helloween

Paroles et traduction de «If I Could Fly»

If I Could Fly (Si Je Pouvais Voler)

No fear, no pain
Pas de peur, pas de souffrance
Nobody left to blame
Il ne reste personne à blamer
I'll try alone
J'essayerai seul
Make destiny my own
De construire mon destin
I learn to free my mind
J'apprends à libérer mon esprit
Myself I now must find
De moi-même je dois maintenant trouver
Once more (X2)
Une fois de plus (X2)

[Chorus 1]
[Refrain 1]
If I could fly
Si je pouvais voler
Like the king of the sky
Comme le roi des cieux
Could not tumble nor fall
Je ne pourrais pas chuter ni tomber
I would picture it all
Je voudrais me l'imaginer
If I could fly
Si je pouvais voler
See the world through my eyes
Voir le monde de mes propres yeux
Would not stumble nor fail
Je voudrais ne pas trébucher ni faillir
To the heavens I sail
Dans les cieux que je parcourerais

If I could fly
Si je pouvais voler

So here I am
Je suis ici
In solitude I stand
Dans la solitude
I've got dreams inside I need to realize
J'ai des rêves que je dois réaliser
My faith has grown
Ma confiance s'est accrue
No fear of the unknown
Plus de peur de l'inconnu
No more (X2)
Pas plus (X2)

[Chorus 2]
[Refrain 2]
If I could fly
Si je pouvais voler
Like the king of the sky
Comme le roi des cieux
Could not tumble nor fall
Je ne pourrais pas chuter ni tomber
I would picture it all
Je voudrais me l'imaginer
If I could fly
Si je pouvais voler
See the world through my eyes
Voir le monde de mes propres yeux
Would not stumble nor fail
Je voudrais ne pas trébucher ni faillir
I could ravage my jail
Je pourrais sortir de ma prison
If I could fly
Si je pouvais voler

If I could, if I could, fly (X2)
Si je pouvais, si je pouvais, voler (X2)
If I could
Si je pouvais

[Chorus 1]
[Refrain 1]

[Chorus 2]
[Refrain 2]

 
Publié par 6012 5 3 2 le 10 mars 2004, 14:44.
 

Vos commentaires

YourLastResort Il y a 12 an(s) 11 mois à 14:46
6012 5 3 2 YourLastResort Site web Bon je sais cette chanson n'est plus toute récente. Mais il faut avouer qu'elle est trop bien et c'est pourquoi je ne pouvais pas tolérer qu'elle ne soit pas sur le site ;-)
iron_maxime Il y a 12 an(s) 7 mois à 22:50
5268 4 2 2 iron_maxime Site web putin geniale la trad yourlastresort mé domage kié pa + de traduc dhelloween pcq c vrémen un group Gnial :-D
Jarlaxle_mb Il y a 12 an(s) 5 mois à 18:51
5331 5 2 2 Jarlaxle_mb lu tt le monde bon chui un nouvo sur le site mais chui pas un nouvo pr ecouter helloween ! jadore et c vrai ke c super dommage ke yest si peu de personn pr traduire ! perso je me lancerai pas ds la traduc je sui super movai ! par contre YourLastResort jespere ke tu continura ton travail pr faire decouvrir aux nouvos le super groupe Helloween et permettre aux otre de donner tt leur sens a leur chanson !!!!! continu :-) :-) :-)
<< °°LULU°° >> Il y a 10 an(s) 8 mois à 03:49
5250 4 2 2 << °°LULU°° >> Site web AAAH! C'Est tellement une bonne toune!!
Genre tu l'écoute dans rue
ta le gout de faire une manifestation *wtf* lolll
Nah mais a rend fort ste toune la :-D
Bon :'-) mon comz est étrange
mais la toune est tellement bonne <3
MERCI POUR LA TRAD!
Naestra crying Il y a 10 an(s) 3 mois à 14:03
5255 4 2 2 Naestra crying <3 Love de cette chanson franchement!
Strato Il y a 9 an(s) 7 mois à 13:41
5244 4 2 2 Strato Site web Magnifique cette chanson <3 <3

Bravo YourLastResort c'est du beau boulot :-D :-D
Metal_Infection Il y a 7 an(s) 6 mois à 16:03
11424 6 4 4 Metal_Infection Site web Trés émotive =p
helloween Il y a 5 an(s) 2 mois à 18:42
5219 4 2 2 helloween I love you mes amours ce sont les meilleure <3
Caractères restants : 1000