Facebook

 

Paroles de la chanson «All That She Wants» (avec traduction) par Ace Of Base

The Sign (1993)
0 0
Chanteurs : Ace Of Base
Albums : The Sign
Voir tous les clips Ace Of Base

Paroles et traduction de «All That She Wants»

All That She Wants (Tout Ce Qu'elle Veut)

(Original Version)
(Version Originale)

She leads a lonely life, hmm
Elle mène une vie solitaire, hmm
She leads a lonely life
Elle mène une vie solitaire

When she woke up late in the morning light
Quand elle s'est réveillée tard à la lumière du matin
And the day had just begun
Et que le jour venait juste de commencer
She opened up her eyes and thought
Elle a ouvert ses yeux et s'est dit
Oh what a morning
Oh, quelle matinée !
It's not a day for work
Ce n'est pas une journée pour travailler
It's a day for catching tan
C'est une journée pour faire la bronzette
Just laying on the beach and having fun
Juste s'allonger sur la plage et s'amuser
She's going to get you
Elle est en train de t'avoir

Chorus :
Refrain :
All that she wants is another baby
Tout ce qu'elle veut c'est un autre bébé
She's gone tomorrow boy
Elle va partir demain, mec
All that she wants is another baby
Tout ce qu'elle veut c'est un autre bébé
All that she wants is another baby
Tout ce qu'elle veut c'est un autre bébé
She's gone tomorrow boy
Elle va partir demain, mec
All that she wants is another baby yeah
Tout ce qu'elle veut c'est un autre bébé ouais
(All that she wants, all that she wants)
(Tout ce qu'elle veut, tout ce qu'elle veut)

So if you are in sight and the day is right
Alors si tu es dans le coin et que c'est le bon jour
She's the hunter you're the fox
Elle est le chasseur et toi le renard
The gentle voice that talks to you won't talk forever
La douce voix qui te parle ne parlera pas toujours
It is a night for passion
C'est une nuit pour la passion
But the morning means goodbye
Mais le matin signifie au revoir
Beware of what is flashing in her eyes
Attention à ce qui pétille dans ses yeux
She's going to get you
Elle est en train de t'avoir

Chorus
Refrain

Ah
Ah...
Ah
Ah...

Chorus
Refrain

All that she wants
Tout ce qu'elle veut
All that she wants
Tout ce qu'elle veut

 
Publié par 5274 4 2 2 le 11 mars 2004, 16:32.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
Indi3 girl Il y a 9 an(s) 7 mois à 20:49
6232 5 3 2 Indi3 girl Site web je suis completement folle de cte chanson pourtant si elle est sortie en meme temps que l'album (1993) je n'avais qu'un an ^^ j'lai découverte ya 2 ans et jsuis "total in love" <3 <3 <3 <3 <3
Hip Hop Girl Il y a 9 an(s) à 18:58
15124 6 4 4 Hip Hop Girl Site web Cmt ne pas aimer cette chanson?? Un classique!
boubs Il y a 8 an(s) 10 mois à 11:59
10758 6 4 3 boubs ahh! <3
sevendid Il y a 8 an(s) 6 mois à 22:39
9772 6 4 3 sevendid trop bien :-P
NeverMind-x Il y a 8 an(s) 4 mois à 17:54
5313 5 2 2 NeverMind-x Contrairement à bcp de personnes qui ont laissé des commentaires moi j'étais pas née comme ça... ^^
Mais ça n'empêche que j'adoooore cette chanson <3
MGMT=GOD Il y a 8 an(s) 4 mois à 21:34
5844 4 3 2 MGMT=GOD je l'aime cette chanson ! j'avais 3 ans quand elle est sorti !!!
M'zelle la Moule Il y a 7 an(s) 11 mois à 19:28
8812 6 4 3 M'zelle la Moule née de 92, j'avais sûrement un an.. xD c'est trop chelou mais j'me rapelle un camping à chaque fois que j'l'entend.... :-O c'était peut-être pas mes vacances de 93 parce qu'on l'entend encore aujourd'hui..
mais bon le principal c'est que ça :-D , dsl pour ma biographie ^^ mais j'avais envie de partager ça :'-) xD
Moni-Chan Il y a 7 an(s) à 23:03
8666 5 3 3 Moni-Chan YEAH LA TOUNE !!!
Mcflyan Il y a 3 an(s) 6 mois à 14:50
1163 3 2 Mcflyan Elle ne vieilli pas cette chanson, elle traverse les générations et rythme le coeur et la tête des ados! Le tempo est une rareté...
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000