Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «On The Road Again» (avec traduction) par Canned Heat

0 0
On The Road Again (1960)
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Canned Heat

Paroles et traduction de «On The Road Again»

On The Road Again (à Nouveau Sur La Route)

Well, i'm so tired of crying,
Eh bien, je suis si fatigué de pleurer,
But i'm out on the road again.
Mais je suis dehors à nouveau sur la route.
I'm on the road again.
Je suis à nouveau sur la route.
Well, i'm so tired of crying,
Eh bien, je suis si fatigué de pleurer,
But i'm out on the road again.
Mais je suis dehors à nouveau sur la route.
I'm on the road again.
Je suis à nouveau sur la route.
I ain't got no woman
Je n'ai pas de femme
Just to call my special friend.
Que je puisse seulement appeler mon amie intime.

You know the first time I traveled
Tu sais la première fois j'ai voyagé
Out in the rain and snow -
Dehors sous la pluie et la neige -
In the rain and snow,
Sous la pluie et la neige,
You know the first time i traveled
Tu sais la première fois j'ai voyagé
Out in the rain and snow -
Dehors sous la pluie et la neige -
In the rain and snow,
Sous la pluie et la neige,
I didn't have no payroll,
Je n'avais aucune feuille de paie,
Not even no place to go.
Et pas même un endroit où aller.

And my dear mother left me
Et ma chère mère m'a abandonné
When i was quite young -
Quand j'étais très jeune -
When i was quite young.
Quand j'étais très jeune.
And my dear mother left me
Et ma chère mère m'a abandonné
When i was quite young -
Quand j'étais très jeune -
When i was quite young.
Quand j'étais très jeune.
She said lord, have mercy
Elle a dit seigneur, aie pitié
On my wicked son.
De mon méchant fils.

Take a hint from me, mama,
Comprends moi à demi-mots, maman,
Please don't you cry no more -
Je t'en prie surtout ne pleure plus -
Don't you cry no more.
Surtout ne pleure plus.
Take a hint from me, mama,
Comprends moi à demi-mots, maman,
Please don't you cry no more -
Je t'en prie surtout ne pleure plus -
Don't you cry no more.
Surtout ne pleure plus.
'cause it's soon one morning
Car bientôt viendra un matin
Down the road i'm going.
Où je partirai sur la route.

But i aint going down
Mais je ne descends pas
That long old lonesome road
Cette longue vieille route solitaire
All by myself.
Tout seul.
But i aint going down
Mais je ne descends pas
That long old lonesome road
Cette longue vieille route solitaire
All by myself.
Tout seul.
I can't carry you, baby,
Je ne peux te porter, bébé,
Gonna carry somebody else.
Je vais porter quelqu'un d'autre.

 
Publié par , le 10 mars 2004, 20:37 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Jethro Love Il y a 10 an(s) 3 mois à 16:35
Jethro Love MAGNIFIQUE CONCERT!!!!!!! A Colmar ils ont déchiré!!!!! Je les adore <3 et cette chanson en particulier est trop excellente!!!!!!
Lackpow Il y a 10 an(s) 2 mois à 14:26
Lackpow C'est vrai très bon concert. A la base j'étais venu pour Jethro Tull, mais Canned Heat c'est grand aussi. Par contre Mannfred Mann j'ai pas accroché.
Site web
barb Il y a 10 an(s) 2 mois à 20:18
barb Et Canned Heat composa l'hymne des Routards .......
Ch'ti Cam's Il y a 10 an(s) à 22:13
Ch'ti Cam's Je plaaane.. :-)
Site web
Mr. Blonde Il y a 9 an(s) 9 mois à 20:41
Mr. Blonde Chanson bien sympa! Pour ceux qui aime ce groupe je conseille Going Up The Contry superbe en version live! Et comme dirait Benoît Poolv. ON THE ROAD AGAIN!!!!!!! >:-( :-D :-D
Site web
[Broken Man] Il y a 9 an(s) 5 mois à 14:19
[Broken Man] Vraiment un bon groupe !!!!!!!! Je les ai decouvert par la pub de la *********** et j' accroche vraiment sur ce blues
et toutes leurs chansons sont de qualite y' en a pas que deux !!!!!! tiens je vais les mettre dans mes artistes preferes
sneaky13 Il y a 9 an(s) 5 mois à 04:41
sneaky13 Katie Melua vient de reprendre cette chanson

dommage je l'aime bien cette artiste mais bof elle s'est attaqué à forte partie avec cette chanson
Crazy Dog Il y a 8 an(s) 7 mois à 19:33
Crazy Dog Pour Lucy in the Sky, si ce sont de vieux croutons alors j'en fais parti, je dois avouer que, à tous nivaux nous avons eu une jeunesse formidable.
Solidsnake100288 Il y a 8 an(s) 7 mois à 23:26
Solidsnake100288 cette chanson est vraiment géniale , mais pourquoi es ce qu'elle est la seule de canned heat sur ce site , si des personnes veulent si coller , faudrait o moins ajouter les paroles et les trads de goin' up the country , et let's work together. ca serait simpa
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000