Facebook

 

Paroles de la chanson «Clay Man» (avec traduction) par In Flames

Clayman (2000)
0 0
Chanteurs : In Flames
Albums : Clayman
Voir tous les clips In Flames

Paroles et traduction de «Clay Man»

Clay Man (L’homme D’argile)

Your self control makes me feel alone
Ta maîtrise de toi me fait me sentir seul
I've tried confidence, had it for breakfast today
J'ai essayé les confidences, j'en ai eu aujourd'hui pour le petit dejeuner
I've lost the perfection, a mess without words
J'ai perdu la perfection, un raté sans aucun mot
As the seasons change I'll continue to ignore
Comme les saisons changent je continuerai d'ignorer
The image I project - me without me
L'image que je me projette – moi sans moi
The picture that I scanned is borrowed
L'image que j'ai examiné est empruntée

After the education you stopped making sense to me
Après l'éducation tu as arrêté d'avoir du sens pour moi
Seems to me that it's all the same, time and time again
Il me semble que tout est pareil, le temps et encore le temps
Slowly, all that I believed in, turning into a lie
Lentement, tout ce en quoi je croyais, est en train de devenir un mensonge
To aim and miss, my supernatural art
Viser et manquer sa cible, mon art surnaturel
Spending to much time with myself
Passant trop de temps avec moi même
Trying to explain who I am
Essayant d'expliquer qui je suis

[Chorus : ]
[Refrain : ]
How come it's possible
Comment cela devient-il possible
I wish there was a way
J'espère qu'il y avait un chemin
I feel so invisible
Je me sens tellement invisible
I'm the sculpture made of clay
Je suis la sculpture faite d'argile

I need someone to break the silence
J'ai besoin de quelqu'un pour briser le silence
Before it all falls apart
Avant que tout ne s'écroule
I need something to cling onto
J'ai besoin de quelquechose pour rattacher (les morceaux)
Before I break you in parts
Avant que je ne te brise en morceaux

So afraid of what you may think
Si effrayé de ce à quoi tu pourrais penser
And all the plastic people that surrounds me
Et tous ces gens de plastique qui m'entourent
I have to find the path to where it all begins
Je dois trouver le chemin vers là où tout a commencé
To teach the world my supernatural art
Pour enseigner au monde mon art surnaturel.

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 9838 6 4 3 le 11 mars 2004, 16:04.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
[*Vision ± Mystic*] Il y a 12 an(s) 5 mois à 08:58
6907 6 4 2 [*Vision ± Mystic*] Site web mdr bravo Alex je n'ais pas vu de faute sur cette traduction faut dire que tu t'ameliore ou que c'est moi qui suis tellement crevé que je ne vois plus aucunes fautes ^^
je connais pas le groupe mais les paroles sont très sympa
bizzz all +++
cuber Il y a 12 an(s) 1 mois à 22:10
5436 6 2 2 cuber Macragge tu fais du bon boulot, si t'as besoin d'aide pour des traductions d'in Flames je peux t'aider si tu veux!! Ce groupe est, avec Gojira, le meilleur groupe que je connaisse, la musique est vraiment démente!!!
Sinon vive ClayMan!!!
HOOOOWWWW COME IT'S .... POSSIBLE!!!!!!!!! :-D :-D
†555,then I'm 666† Il y a 12 an(s) 1 mois à 12:29
8038 5 3 3 †555,then I'm 666† Site web arggggg IN FLAMES et CHIMAIRA a Londre le 27 décembre ! ! ! ! ! ! !

fai tro chier j orai fai nimport koi pour y allé :-/ :'-(

mai bon........... <:-)
cuber Il y a 12 an(s) 1 mois à 11:16
5436 6 2 2 cuber :'-( :'-(
Tu m'a déprimé... bouhouhou...
Tu sais s'ils vont passer un jour en France?
macragge Il y a 12 an(s) 1 mois à 22:40
9838 6 4 3 macragge son dja passer en france jsai plus tro kan mai jconnaissai pa encore (tro jeune) jsui venere c a 50 metre de chez moi kson passer....
cuber Il y a 12 an(s) à 13:46
5436 6 2 2 cuber Lol c'est sûr... Ca doit fouttre la haine :-D
Dark.Night Il y a 10 an(s) 11 mois à 21:41
5264 4 2 2 Dark.Night Site web J'adore la musique la de In Flames une de mes prefere ( peut etre parce que c'est la premeire que j'ai écouté qui sais ^^ ) en tout cas exra comme groupe :-D <:-)
Antagonist Il y a 8 an(s) 11 mois à 01:38
5335 4 2 2 Antagonist magnifique ! <3 j'ai beaucoup ce que signifi la chanson
preto74 Il y a 8 an(s) 10 mois à 15:45
6084 6 3 2 preto74 8-D Wouaouh ClayMan pour moi leur meilleur album... Et cette chanson le montre bien elle est ENORME :-D
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000