Facebook

 

Paroles de la chanson «Erotica» (avec traduction) par Madonna

Erotica (1992)
0 0
Chanteurs : Madonna
Albums : Erotica
Voir tous les clips Madonna

Paroles et traduction de «Erotica»

Erotica (Erotique)

Erotica, romance (repeat)
Erotique, romance (répéter)
My name is Dita
Mon nom est Dita (1)
I'll be your mistress tonight
Je vais être ta maîtresse ce soir
I'd like to put you in a trance
J'aimerais te mettre en transe

If I take you from behind
Si je te prend par derrière
Push myself into your mind
Que je m'infiltre dans ton esprit
When you least expect it
Quand tu t'y attends le moins
Will you try and reject it
Vas-tu essayer et me rejeter
If I'm in charge and I treat you like a child
Si je suis responsable et que je te traite comme un enfant
Will you let yourself go wild
Vas-tu te laisser aller sauvagement
Let my mouth go where it wants to
Laisseras tu ma bouche aller où elle veut

[Bridge]
[Pont]
Give it up, do as I say
Abandonnes, fais comme je dis
Give it up and let me have my way
Abandonnes-toi et laisses-moi faire à ma guise
I'll give you love, I'll hit you like a truck
Je te donnerai de l'amour, et bien te défoncer
I'll give you love, I'll teach you how to...
Je te donnerai de l'amour, je t'apprendrai comment baiser

[Chorus]
[Refrain]
I'd like to put you in a trance, all over
J'aimerais te mettre en transe, partout
Erotic, erotic, put your hands all over my body (repeat twice)
Erotique, érotique, pose tes mains partout sur mon corps (2x)
Erotic, erotic
Erotique, érotique

Once you put your hand in the flame
Une fois que tu auras mis ta main au feu
You can never be the same
Tu ne pourras plus jamais être le même
There's a certain satisfaction
Il y a une certaine satisfaction
In a little bit of pain
Dans un peu de douleur
I can see you understand
Je peux voir que tu comprends
I can tell that you're the same
Je peux te dire que tu es le même
If you're afraid, well rise above
Si tu es effrayé, bien passe au dessus
I only hurt the ones I love
Je blesse seulement ceux que j'aime

[bridge]
[Pont]
[Chorus]
[Refrain]

Erotica, romance
Erotica, romance
I'd like to put you in a trance
J'aimerais te mettre en transe
Erotica, romance
Erotica, romance
Put your hands all over my body
Pose tes mains partout sur mon corps

I don't think you know what pain is
Je ne pense pas que tu sais ce qu'est la douleur
I don't think you've gone that way
Je ne pense pas que tu que tu ailles dans ce sens
I could bring you so much pleasure
Je pourrais te donner tant de plaisir
I'll come to you when you say
Je viendrais à toi quand tu me le diras
I know you want me
Je sais que tu me veux
I'm not gonna hurt you
Je ne vais pas te blesser
I'm not gonna hurt you, just close your eyes
Je ne vais pas te blesser, ferme seulement tes yeux

Erotic, erotic (repeat several times)
Erotique, érotique
Put your hands all over my body
Met tes mains partout sur mon corps
All over me, all over me
Partout sur moi, partout sur moi

Erotica, romance
Erotica, romance
I'd like to put you in a trance (x4)
J'aimerais te mettre en transe (x4)

Only the one that hurts you can make you feel better
Seul celui qui te blesse peut te faire te sentir mieux
Only the one that inflicts pain can take it away
Seul celui qui inflige la peine peut l'ôter

Eroti - ca
Eroti-ca

(1)Dita était une prostituée très célébre dont s'inspire madonna pour cette chanson

 
Publié par 9075 6 4 3 le 11 mars 2004, 12:27.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
L!L!PµC£ Il y a 12 an(s) 6 mois à 20:29
8058 5 3 3 L!L!PµC£ MDrrrr il y a quelque pers un peu perdu par ici lol :-D Vive madonna :-° a tous.
L!L!PµC£ Il y a 12 an(s) 6 mois à 20:29
8058 5 3 3 L!L!PµC£ MDrrrr il y a quelque pers un peu perdu par ici lol :-D Vive madonna :-° a tous.
cRuMbLe Fé SoN FoU Il y a 12 an(s) 5 mois à 12:54
6019 6 3 2 cRuMbLe Fé SoN FoU cool :-D :-D :-D :-D :-D :-D
barbie girl Il y a 12 an(s) 5 mois à 13:26
5246 4 2 2 barbie girl De la bombe cette song :-)
SlIm¤GiRl¤FaN Il y a 12 an(s) 4 mois à 19:29
5906 5 3 2 SlIm¤GiRl¤FaN Site web hum j'adore cete chanson !! lol
je c je suis une cochonne !! lol >:-) :-P :-°
Secret083 Il y a 12 an(s) 3 mois à 15:11
5259 4 2 2 Secret083 J'adore cette zik :-P !!!

Dommage que l'album "Erotica" ne soit pas plus connu ! (y' a des morceaux géniaux "Rain" ; "Deeper and Deeper")

:-\ Respect à Madonna!
Yannick^^ Il y a 11 an(s) 5 mois à 16:04
5563 6 2 2 Yannick^^ Site web ... C'est clair Secret083 ... De cet album y'en a plein de zik ki son bien
sing & dance Il y a 11 an(s) 1 mois à 15:13
5315 5 2 2 sing & dance Site web cet chanson me plé tro !!!!! vive madonna :-° :-P :-D :-D :-( :-) >:-( :'-( >:-( :-D :-D :-O :-) :-( 8-D :-/ >:-( <3 :-X ;-) :-( 8-D 8-D :-\ >:-) :'-) <:-) >:-( 8-| :-) :-) :-/ 8-|
bebe manson Il y a 9 an(s) 8 mois à 22:48
9002 6 4 3 bebe manson Site web la seul chanson de madonna ke jaime enormément......... surtt les parole^^

:'-) :'-) :'-) :-P
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000