Paroles et traduction de la chanson «Gonna Leave You» par Queens Of The Stone Age

Gonna Leave You (Je Vais Te Laisser)

Wait by the phone
Tu attends au téléphone
Late alone
Il est tard tu es seule
He can't help you
Il ne peut pas t'aider
But I know I could
Mais je sais que je pourrais

Free is too long
La liberté est trop longue
You know this is wrong
Tu sais que c'est faux
Everything scars the skin
Tout marque la peau
Push it in, break it off
Rentre-le, casse-le

I'm gonna leave
Je vais partir
I'm gonna leave you
Je vais te laisser

I gave it starts
Je lui ai donné des départs
I stomped on your hearts
J'ai tapé du pied sur ton coeur
This is the end,
C'est la fin
No more pictures, we ain't friends
Plus d'image, nous ne sommes pas des amis
It's raining in my room
Il pleut dans ma chambre
There's blood in my spoon
Il y a du sang dans ma cuillère
You're out of my highchair
Tu es hors de ma chaise haute
I'm out of your womb
Je suis hors de ton utérus

I'm gonna leave
Je vais partir
I'm gonna leave you
Je vais te laisser

Free is too long
La liberté est trop longue
You know this is wrong
Tu sais que c'est faux
Everything scars the skin
Tout marque la peau
Push it in, push it in, break it off
Rentre-le, casse-le

I'm gonna leave
Je vais partir
Gonna leave you
Je vais te laisser

I'm gonna leave
Je vais partir
I don't need you
Je vais te laisser